JVC CU-VD3U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Grabadoras Minidisc
  5. CU-VD3U
  6. Manual de instrucciones

JVC CU-VD3U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CU-VD3U
DVD Burner
INSTRUCTIONS
Graveur de DVD
MANUEL D'UTILISATION
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial
No. (located on the bottom of the
burner) below. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC CU-VD3U

Resumen de contenidos para JVC CU-VD3U

  • Página 1 CU-VD3U ENGLISH FRANÇAIS DVD Burner INSTRUCTIONS ESPAÑOL Graveur de DVD MANUEL D'UTILISATION Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference.

  • Página 2: Safety Precautions

    This burner enables DVDs of videos CAUTION: recorded with the JVC Hard Disk Camera to To avoid electric shock or be created without using a PC. damage to the unit, first firmly • If you want to edit videos recorded with the camera...
  • Página 3 Take sufficient care when changing the code. kitchen counter or beside a humidifier • Unstable location Disclaimer • Bathroom JVC accepts no liability whatsoever for loss of data • Dusty places resulting from inappropriate connections or handling. • Slanted location Copyrights...

  • Página 4: Basic Guide

    Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used. DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Single-sided double layer) JVC, TDK, Verbatim, JVC, Verbatim Brand SONY Use a commercially available cleaning cloth to wipe the disc gently if there are any Caution fingerprints or dirt.
  • Página 5 Open the tray and insert the disc 1) Press the eject 2) Pull out completely. button. 3) Insert firmly into place. Close the tray Open the LCD monitor Push in until the tray The Everio camera turns on. snaps in. Do not push on the Turn the Everio off and on top cover.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Safety Precautions ....................2 Basic Guide......................4 Getting Started......................7 Taking out the USB Cable ..................7 Placing the Burner ....................7 Copying to DVD ....................... 8 3 Copy Options......................8 Playing Back Copied Images................... 8 Copying All Files to the DVD ................... 9 Copying by Date ....................

  • Página 7: Getting Started

    Getting Started Taking out the USB Cable Hook the protruding tip with your finger and pull it towards you Take out the USB cable • Can be connected to the USB extension cable. Placing the Burner Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal orientation.

  • Página 8: Copying To Dvd

    Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the DVD ..............P. 9 o Copying by Date ..................P. 10 o Copying by Event ..................P. 12 Playing Back Copied Images To AV jack AV cable (supplied with Everio) USB cable To USB jack Use the AC adapter to power on the Everio...

  • Página 9: Copying All Files To The Dvd

    Copying All Files to the DVD If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on Preparations P.

  • Página 10: Copying By Date

    Copying by Date If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on Preparations P.
  • Página 11 Select “EXECUTE” and press READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT The “CREATING NOW” screen appears and copying starts CREATING NOW ELAPSED: 3 min To cancel, select “STOP” and press Do not turn off the power or remove the STOP USB cable while the “CREATING NOW”...

  • Página 12: Copying By Event

    Copying by Event If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Register images to events beforehand. Preparations For details, refer to the instruction manual of the Everio camera.
  • Página 13 Select “EXECUTE” and press READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT The “CREATING NOW” screen appears and copying starts CREATING NOW ELAPSED: 3 min To cancel, select “STOP” and press Do not turn off the power or remove the STOP USB cable while the “CREATING NOW”...

  • Página 14: Creating Data Dvd From A Pc (Optional)

    Creating Data DVD from a PC Optional Important! The following optional accessories are required: Specialized USB cable (QAM1092-001) • Please purchase from the JVC Accessory Store at: http://www.jvc.com http://www.jvc.ca Disc writing software (Power2Go) • Please purchase from the CyberLink homepage.

  • Página 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Make sure the AC adapter and power cord are connected Cannot turn the power properly. This is not a malfunction. The burner and AC If the burner is abnormally hot, remove the AC adapter and adapter is hot. consult your authorized dealer.
  • Página 16 Trouble Action Everio Make sure the USB cable is connected properly. Cannot be recognized Remove and insert the USB cable again. by the Everio camera. Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then turn on Problems occur during operation.

  • Página 17: Specifications

    661 nm, 0.4 mW (wavelength, For CD: output) 785 nm, 0.6 mW Recommended discs JVC, TDK, Verbatim, SONY *1 DVD-R DL discs can be used when the DVD-R burner is connected to a high definition JVC, Verbatim DVD-R DL Everio camera or a PC.

  • Página 18: Mesures De Sécurité

    IMPORTANT: En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement Si l’un des événements suivants venait à se produire, toute opération et consulter le revendeur JVC le plus débranchez la fiche et contactez votre revendeur pour proche. qu’il procède à la réparation.
  • Página 19 • Lieu exposé aux rayons directs du soleil Clause de non-responsabilité • Lieu de surchauffe probable JVC n’assume aucune responsabilité en cas de perte • Lieu poussiéreux ou enfumé de données résultant de branchements incorrects ou • Lieu sujet à de la fumée ou de la vapeur huileuse tel d’une mauvaise manipulation de l’appareil.

  • Página 20: Guide De Base

    Utilisez un disque DVD-R, DVD-RW ou DVD-R DL de l’une des marques ci-dessous. Des DVD+R, DVD+RW et DVD-RAM ne peuvent pas être utilisés. DVD-R DVD-RW DVD-R DL (double couche monoface) JVC, TDK, Verbatim, JVC, Verbatim Marque SONY Utilisez une lingette de nettoyage disponible en commerce pour nettoyer Attention délicatement le disque en cas d’empreintes de doigts ou de saleté.
  • Página 21 Ouvrez le tiroir à disque et insérez le disque 1) Appuyez sur la 2) Retirez le tiroir touche d’éjection. complètement. 3) Mettez-le fermement en place. Refermez le tiroir Ouvrez l’écran ACL Poussez jusqu’à ce que le La caméra Everio s’allume. tiroir s’engage.
  • Página 22 Sommaire Mesures de sécurité ....................2 Guide de base ......................4 Démarrage........................ 7 Retirer le câble USB ....................7 Mise en place du graveur ..................7 Copie sur DVD ......................8 3 options de copie ....................8 Lecture d’images copiées..................8 Copier tous les dossiers sur le DVD ................

  • Página 23: Démarrage

    Démarrage Retirer le câble USB Saisissez le bout qui dépasse avec un doigt et tirez-le vers vous Déroulez le câble USB • Peut être connecté à un câble d’extension USB. Mise en place du graveur Position horizontale Identifiez le dessus et le dessous du graveur et placez-le dans la position horizontale.

  • Página 24: Copie Sur Dvd

    Copie sur DVD 3 options de copie o Copier tous les dossiers sur le DVD............P. 9 o Copier par date ..................P. 10 o Copier par évènement................P. 12 Lecture d’images copiées Vers fiche AV Câble AV (fourni avec Everio) Câble USB Vers fiche Utilisez l’adaptateur...

  • Página 25: Copier Tous Les Dossiers Sur Le Dvd

    Copier tous les dossiers sur le DVD Si le fonctionnement et l’affichage de votre caméra Everio sont différents de Attention ceux expliqués dans les directives qui suivent, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre caméra Everio. Avec certains caméras Everio, les images fixes ne peuvent être copiées. Raccordez le CU-VD3 à...

  • Página 26: Copier Par Date

    Copier par date Si le fonctionnement et l’affichage de votre caméra Everio sont différents de Attention ceux expliqués dans les directives qui suivent, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre caméra Everio. Avec certains caméras Everio, les images fixes ne peuvent être copiées. Raccordez le CU-VD3 à...
  • Página 27 Sélectionnez “TOUS” et appuyez LISTE DE CREAT. DVD TOUS DVD1 VERIF. Sélectionnez “EXECUTER” et appuyez sur TOUS PRET POUR LA CREATION DVD-R EXECUTER RETOUR L’écran “CREATION EN COURS” CREATION EN COURS s’affiche et la copie commence ECOULE: 3 MIN Pour annuler, sélectionnez “ARRETER” et appuyez sur ARRETER Ne mettez pas hors tension ou ne retirez...

  • Página 28: Copier Par Évènement

    Copier par évènement Si le fonctionnement et l’affichage de votre caméra Everio sont différents de Attention ceux expliqués dans les directives qui suivent, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre caméra Everio. Avec certains caméras Everio, les images fixes ne peuvent être copiées. Enregistrez des images sur des évènements à...
  • Página 29 Sélectionnez “TOUS” et appuyez LISTE DE CREAT. DVD TOUS DVD1 DVD2 DVD3 VERIF. Sélectionnez “EXECUTER” et appuyez sur TOUS PRET POUR LA CREATION DVD-R EXECUTER RETOUR L’écran “CREATION EN COURS” CREATION EN COURS s’affiche et la copie commence ECOULE: 3 MIN Pour annuler, sélectionnez “ARRETER”...

  • Página 30: Créer Un Dvd De Données À Partir D'un Pc (Optionnel)

    Important! Les accessoires facultatifs suivants sont requis : Câble USB spécial (QAM1092-001) • Vous pouvez vous procurer ce câble auprès du magasin d’accessoires en ligne de JVC : http://www.jvc.com http://www.jvc.ca Logiciel d’écriture de disque (Power2Go) • Achetez sur la page d’accueil CyberLink.

  • Página 31: Dépannage

    Dépannage Panne Action CU-VD3 Assurez-vous que l’adaptateur c.a. et le cordon Mise sous tension impossible. d’alimentation sont branchés correctement. Ceci n’est pas une panne. Le graveur ou l’adaptateur c.a. est Si le graveur est anormalement chaud, débranchez chaud. l’adaptateur c.a. et consultez votre revendeur autorisé. Il n’est pas possible d’éjecter un disque à...
  • Página 32 Panne Action Everio Assurez-vous que le câble USB est correctement raccordé. Non reconnaissable Débranchez et rebranchez le câble USB. par la caméra Everio. Retirer et insérer l’adaptateur c.a. du CU-VD3. Vous rencontrez des Éteignez le CU-VD3 et la caméra Everio, puis rallumez-les à problèmes durant le nouveau.

  • Página 33: Spécifications

    Everio. Compatible avec tous les modèles Everio G 2006, 2007 et 2008 excluant les modèles GZ-MG21 et GZ-MG31 pour graver directement sans PC en date de Decembre 2007. Les informations pour les mises à jour sont disponibles au www.jvc.com.

  • Página 34: Precauciones De Seguridad

    LOS ENUNCIADOS AQUÍ PUEDEN OCASIONAR LA (Para propietarios de EE. UU.) EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO LO INTENTE podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el REPARAR USTED MISMO.

  • Página 35: Instalación

    Renuncia de responsabilidades • Lugares que reciban luz directa del sol • Lugares propensos al sobrecalentamiento JVC no se hará responsable en ningún caso de las • Lugares con humo o polvo pérdidas de datos causadas por conexiones o • Lugares con humo de aceite o vapor, como la manipulaciones inadecuadas.

  • Página 36: Guía Básica

    Utilice discos DVD-R, DVD-RW o DVD-R DL de las marcas enumeradas a continuación. No se pueden utilizar DVD+R, DVD+RW ni DVD-RAM. DVD-R DVD-RW DVD-R DL (una sola cara, doble capa) JVC, TDK, Verbatim, JVC, Verbatim Marca SONY Utilice un paño de limpieza disponible en tiendas para limpiar el disco suavemente Precaución...

  • Página 37: Preste Atención A Lo Siguiente

    Abra la bandeja e introduzca el disco 1) Presione el botón 2) Sáquela completamente. de expulsión. 3) Introdúzcalo firmemente en su lugar. Cierre la bandeja Abra el monitor de LCD Empuje hasta que la La cámara Everio se enciende. bandeja encaje. No empujar la tapa Apague y encienda la Everio superior.
  • Página 38 Índice Precauciones de seguridad..................2 Guía básica ......................4 Procedimientos iniciales ..................7 Sacar el cable USB ....................7 Colocación de la grabadora..................7 Copiar a DVD......................8 3 opciones de copia....................8 Reproducción de imágenes copiadas ..............8 Copiar todos los archivos al DVD ................9 Copiar por fecha ....................

  • Página 39: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Sacar el cable USB Enganche con el dedo la punta sobresaliente y tire hacia usted Saque el cable USB • Se puede conectar al cable USB de extensión. Colocación de la grabadora Posición horizontal Observe la parte superior e inferior de la grabadora y colóquela en posición horizontal.

  • Página 40: Copiar A Dvd

    Copiar a DVD 3 opciones de copia o Copiar todos los archivos al DVD ............P. 9 o Copiar por fecha ..................P. 10 o Copiar por evento..................P. 12 Reproducción de imágenes copiadas A la toma AV Cable AV (viene con la Everio) Cable USB A la toma Utilice el adaptador de...

  • Página 41: Copiar Todos Los Archivos Al Dvd

    Copiar todos los archivos al DVD Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden ser copiarse. Conecte el CU-VD3 a la cámara Everio según los procedimientos de P.

  • Página 42: Copiar Por Fecha

    Copiar por fecha Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden ser copiarse. Conecte el CU-VD3 a la cámara Everio según los procedimientos de P. 4f5. Preparativos Aparece la pantalla del paso cuando se enciende la cámara Everio.

  • Página 43: Seleccione "Todo" Y Presione

    Seleccione “TODO” y presione LISTA DE CREACIÓN TODO DVD1 CHECK SAL. Seleccione “EJECUTAR” y presione TODO LISTO PARA CREAR DVD-R EJECUTAR VOLVER SAL. Aparece la pantalla “CREANDO” y comienza la copia CREANDO TRANSC.: 3 MIN Para cancelar, seleccione “CANCELAR” y presione CANCELAR No apague la alimentación ni quite el...

  • Página 44: Copiar Por Evento

    Copiar por evento Si el funcionamiento y la pantalla de su cámara Everio varían de los Precaución procedimientos siguientes, consulte el manual de instrucciones de su cámara Everio. Para algunas cámaras Everio, las fotos fijas no pueden ser copiarse. Registre imágenes de los eventos de antemano. Preparativos Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones de la cámara Everio.
  • Página 45 Seleccione “TODO” y presione LISTA DE CREACIÓN TODO DVD1 DVD2 DVD3 CHECK SAL. Seleccione “EJECUTAR” y presione TODO LISTO PARA CREAR DVD-R EJECUTAR VOLVER SAL. Aparece la pantalla “CREANDO” y comienza la copia CREANDO TRANSC.: 3 MIN Para cancelar, seleccione “CANCELAR” y presione CANCELAR No apague la alimentación ni quite el...

  • Página 46: Crear Un Dvd De Datos Desde Un Ordenador (Opcional)

    Opcional ¡Importante! Los siguientes accesorios opcionales son obligatorios: Cable USB especial (QAM1092-001) • Adquiera en la tienda de accesorios de JVC en el siguiente sitio Web: http://www.jvc.com http://www.jvc.ca Sofware de copia de discos (Power2Go) • Por favor, cómprelo desde la página de inicio de CyberLink.

  • Página 47: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas Problema Acción CU-VD3 Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable de El aparato no se enciende. alimentación están conectados correctamente. Esto no es un problema de funcionamiento. La grabadora y el adaptador de CA Si nota que la grabadora se calienta mucho, quite el están calientes.
  • Página 48 Problema Acción Everio Compruebe que el cable USB está conectado No se reconoce por correctamente. parte de la cámara Quite y vuelva a conectar el cable USB de nuevo. Everio. Quite y vuelva a conectar el adaptador de CA del CU-VD3. Ocurren problemas Apague el CU-VD3 y la cámara Everio y despúes vuélvalos durante el...

  • Página 49: Especificaciones

    661 nm, 0,4 mW (longitud de onda, Para CD: salida) 785 nm, 0,6 mW Discos recomendados JVC, TDK, Verbatim, SONY *1 Se pueden utilizar discos DVD-R DL cuando DVD-R la grabadora esté conectada a una cámara JVC, Verbatim DVD-R DL Everio de alta definición o a su ordenador.
  • Página 50 Memo...
  • Página 51 Memo...
  • Página 52 Printed in Malaysia © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0208MNH-SW-VM...

Tabla de contenido