Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 49VL5B
Resumen de contenidos para LG 49VL5B
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Señalización digital de LG (MONITOR SIGNAGE) Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. 49VL5B 49VL7D www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONEXIONES Precauciones durante la instalación Conexión a un PC del producto Conexión de dispositivos externos Precauciones relativas al adaptador de Monitores en Daisy Chain ca y la alimentación eléctrica - Cable DVI-D Precauciones para el traslado del SOLUCIÓN DE PROBLEMAS producto Precauciones durante la utilización del... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Consulte a LG o a un instalador cualificado antes Instale el producto en un sitio limpio y seco. de proceder a la instalación. No se recomiendan lugares en ►... -
Página 4: Precauciones Relativas Al Adaptador De Ca Y La Alimentación Eléctrica
Asegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso si de ca suministrados o aprobados por LG Electronics, Inc. apaga la unidad con el interruptor. ► El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 5: Precauciones Para El Traslado Del Producto
Precauciones para el traslado del Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño suave para evitar arañarlo. producto No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún otro líquido directamente sobre el producto. Podría ADVERTENCIA causar descargas eléctricas. -
Página 6: Licencia
LICENCIA La licencia puede variar en función del modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países. -
Página 7: Montaje Y Preparación
• Software y manual de SuperSign - Descarga desde el sitio Web de LG Electronics. - Visite el sitio Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) y descargue la última versión del software para su modelo. -
Página 8: Piezas
Piezas Panel de conexiones Instalación vertical Cuando instale el monitor en posición vertical, gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj (de frente a la pantalla). -
Página 9: Método De Almacenamiento Para La Protección Del Panel
MÉTODO DE ALMACENAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN DEL PANEL Método correcto Método incorrecto Panel Panel Si el producto tiene que colocarse verticalmente, Si el producto se inclina hacia el lateral del panel, la sujete ambos lados del producto e inclínelo hacia parte inferior del panel puede dañarse. -
Página 10: Instalación En Una Pared
200 mm de la pared y deje unos 100 mm de físicas. Utilice un soporte de montaje en pared espacio en cada lado del monitor para permitir una autorizado por LG y póngase en contacto con su ventilación adecuada. distribuidor local o con el personal cualificado para que le ayuden con la instalación. - Página 11 Fijación del monitor a la pared (opcional) (El procedimiento puede variar en función del modelo.) Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos del monitor en la parte posterior del monitor. - Si ya hay otros pernos en Ios cáncamos, extráigalos.
-
Página 12: Conexión Del Receptor Ir
Conexión del receptor IR RECEPTOR IR Permite ubicar el sensor del mando a distancia en el lugar que se prefiera. De esta manera, la pantalla permite contralar otras pantallas a través de un cable RS-232C. Instalación de pantallas en mosaico Montaje del equipo Ejemplo de mosaico de 2 x 2 Con los tornillos para fijar la montura de pared VESA, instale el equipo en la placa de montaje en pared o en la... -
Página 13: Mosaico De Pantallas
Mosaico de pantallas Para unir varios equipos con tornillos para fijar la montura de pared VESA, siga el procedimiento anterior. Equipo 4 unido al resto de equipos (mosaico de 2 x 2) Cuando los equipos estén unidos, ajuste el hueco entre éstos con la placa. (M4 x L8) 54 mm 39 mm... -
Página 14: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento para utilizar el monitor correctamente. Para instalar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas por otras (AAA de 1,5 Vcc) haciendo coincidir los polos de acuerdo con las etiquetas del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa. - Página 15 Permite seleccionar Picture Mode (Modo de imagen). Muestra la información de entrada. Accede al menú de balance de blancos. Permite el acceso a los menús principales o guarda la información que introduzca y sale de los menús. Botón de menú SuperSign. (Este modelo no admite esta función.) Botones de navegación Permiten desplazarse por los menús y las opciones.
-
Página 16: Visualización Del Nombre Del Dispositivo Conectado A Un Puerto De Entrada
Visualización del nombre del dispositivo conectado a un puerto de entrada Indica qué dispositivos están conectados a cada uno de los puertos de entrada externos. Acceda a la pantalla de Lista de entrada y pulse el botón rojo (etiqueta de entrada) del mando a distancia. - Página 17 NOTA • Se recomienda usar la conexión HDMI del monitor para obtener la mejor calidad de imagen. • Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz protegido con núcleo de ferrita, como los cables D-Sub de 15 patillas y DVI-D/HDMI. •...
-
Página 18: Monitores En Daisy Chain
Monitores en Daisy Chain Utilice esta función cuando muestre entradas DVI-D de un PC en otros productos. Para utilizar diferentes productos conectados entre sí, conecte un extremo del cable de señal de entrada (Cable DVI-D) al conector DVI-D OUT del producto 1 y conecte el otro extremo al conector DVI-D IN de otros productos. -
Página 19: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra ninguna imagen. Problema Solución ¿Está conectado el cable de Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente. alimentación del producto? El producto está encendido, Ajuste el brillo y el contraste de nuevo. La luz de fondo podría necesitar reparación. - Página 20 La imagen de la pantalla puede tener un aspecto extraño. Problema Solución ¿Es la posición de la pantalla Señal D-Sub analógica: pulse el botón "AUTO" (AUTOMÁTICO) en el mando a distancia para seleccionar automáticamente el estado de pantalla incorrecta? óptimo adecuado al modo actual. Si el ajuste no es satisfactorio, seleccione [PICTURE] (IMAGEN) - [Screen] (Pantalla) - [Position] (Posición) en el menú...
-
Página 21: Condiciones De Funcionamiento Recomendadas
PRECAUCIÓN • La adherencia de imágenes no se produce cuando se usan imágenes en cambio constante, pero puede suceder cuando se usa una imagen fija durante un periodo de tiempo prolongado. Por lo tanto, es recomendable que utilice las siguientes instrucciones para reducir las posibilidades de que se produzca la adherencia de imágenes al utilizar una imagen fija. -
Página 22: Especificaciones Del Producto
Puertos de entrada/salida IR IN, RS-232C IN/OUT, HDMI IN, DVI-D IN/OUT, RGB/AV/COMPONENT IN, LAN, USB Batería integrada Aplicada Alimentación Potencia 49VL5B AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,3 A nominal 49VL7D AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,8 A Consumo 49VL5B Modo encendido: 90 W (típ.) - Página 23 Modo admitido RGB (PC) Modo admitido Component Resolución Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia (Piexeles) horizontal (kHz) vertical (Hz) (Piexeles) horizontal (kHz) vertical (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 720 x 480 15,63 59,94 720 x 400 31,468 70,8 720 x 483 31,47 59,94 800 x 600...
- Página 24 ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR®...
- Página 25 SW Guía del Usuario Señalización digital de LG (MONITOR SIGNAGE) Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
- Página 26 Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo...
-
Página 27: Uso Del Monitor
USO DEL MONITOR Uso de la lista de entradas Pulse INPUT para acceder a la lista de fuentes de entrada. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta una de las fuentes de entrada y pulse OK. AV : Permite ver vídeos desde un dispositivo de vídeo u otro dispositivo externo. Component : Permite ver los contenidos de un DVD o de otros dispositivos externos, o a través de un decodificador de televisión digital. - Página 28 16:9 : esta opción le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal, para que ocupe toda la pantalla (útil para ver DVD con formato 4:3). Sólo escaneo : esta opción le permitirá ver la mejor calidad de imagen sin perder la imagen original en alta resolución.
-
Página 29: Entretenimiento
ENTRETENIMIENTO Para ajustar la configuración de red (aunque la pantalla ya se hubiera conectado automáticamente, si vuelve a ejecutar la configuración no se dañará nada): Conexión a una red con cables Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Conecte la pantalla a una red de área local (LAN) a Pulse los botones de navegación para desplazarse través del puerto LAN, tal y como se muestra en la hasta RED y pulse OK. -
Página 30: Estado De Red
Estado de red. conexión a Internet u otros equipos conectados. Pulse OK para comprobar el estado de red. LG no se hace responsable de los problemas con su conexión a Internet. Cuando haya finalizado, pulse EXIT. Puede obtener unos resultados no deseados si la velocidad de la conexión de red no cumple los... -
Página 31: Uso De Mis Medios
Uso de Mis medios Consejos para el uso de dispositivos de almacenamiento USB Conexión de dispositivos de Solamente se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB almacenamiento USB. Si el dispositivo de almacenamiento USB se Conecte a la pantalla un dispositivo de conecta mediante un concentrador USB, el dis- almacenamiento USB como una memoria flash positivo no se reconoce. - Página 32 Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes, ya que los datos guar- dados en una memoria USB podrían dañarse. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida de datos. Si el disco duro USB no dispone de una fuente de alimentación externa, el dispositivo USB no se detectará.
-
Página 33: Búsqueda De Archivos
Búsqueda de archivos Puede buscar archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse SETTINGS para acceder al menú principal. Pulse el botón de búsqueda para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK. Pulse el botón de búsqueda para ir a la Lista películas, Lista fotos o Lista de Contenidos que desee y pulse Formatos de archivos compatibles Tipo Formatos de archivo admitidos... -
Página 34: Reproducción De Películas
Reproducción de películas Puede reproducir archivos de vídeo guardados en el dispositivo de almacenamiento USB. Pulse SETTINGS para acceder al menú principal. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Lista películas y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta la carpeta que desee y pulse OK. - Página 35 Consejos para usar los archivos de reproducción de vídeo Algunos subtítulos creados por el usuario podrían no funcionar correctamente. No se admiten algunos caracteres especiales en los subtítulos. No se admiten etiquetas HTML en los subtítulos. Los subtítulos en idiomas diferentes a los admitidos no están disponibles. Es posible que un archivo de película dañado no se reproduzca correctamente, o que algunas funciones no se puedan usar.
- Página 36 Seleccione Establecer reproducción de vídeo. para acceder a los siguientes menús: Menú Descripción Tamaño de Permite seleccionar el formato de imagen que desee durante la reproducción de la película. película ldioma subtítulo Activa/desactiva los subtítulos. Idioma Activado para subtítulos SMI, permite seleccionar el idioma del subtítulo. Página de código Permite seleccionar la fuente de los subtítulos.
-
Página 37: Visualización De Fotos
Visualización de fotos Puede ver las imágenes guardadas en el dispositivo de almacenamiento USB. Pulse SETTINGS para acceder al menú principal. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Lista fotos y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta la carpeta que desee y pulse OK. - Página 38 Opciones de foto Pulse SETTINGS para mostrar los menús de opción. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Establecer visualización de fotos, Establecer vídeo y pulse OK. NOTA Los valores de las opciones que se cambien en Lista de películas no afectan a Lista de fotos. A su vez, no se ven afectados por los valores de las opciones que se cambien en Lista de fotos.
-
Página 39: Visualización De La Lista De Contenidos
Visualización de la Lista de Contenidos Reproduce los archivos almacenados utilizando la opción de Exportación de SuperSign Manager. Pulse SETTINGS para acceder al menú principal. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta MIS MEDIOS y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de Contenidos y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta la carpeta que desee y pulse OK. -
Página 40: Guía De Vod De Divx
Guía de VOD de DivX® Registro de VOD de DivX® Para poder reproducir contenidos de VOD de DivX® que haya adquirido o alquilado, deberá registrar el dispositivo. Para ello, indique el código de 10 dígitos de registro del dispositivo DivX® en www.divx.com/vod. Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. -
Página 41: Personalización De Los Ajustes
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Acceso a los menús principales Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los menús siguientes y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse OK. Cuando haya finalizado, pulse EXIT. -
Página 42: Ajustes De Imagen
Ajustes de IMAGEN Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse OK. - Para volver al nivel anterior, pulse BACK. - Página 43 Configuración Descripción Pantalla Permite personalizar las opciones de pantalla del PC en el modo RGB. (Solamente en Opción modo RGB) Resolución Permite seleccionar la resolución adecuada. Config. auto Permite ajustar automáticamente los valores de posición, reloj y fase de la pantalla. Es posible que la imagen mostrada sea inestable durante unos segundos mientras se realiza la configuración.
- Página 44 Controles avanzados - Modo de imagen (Estándar/ APS/ Deportes/ Juego) Configuración Descripción Contraste Dinámico Permite ajustar el contraste al nivel óptimo según la luminosidad de la imagen. Color Dinámico Permite ajustar los colores para obtener una imagen con unos colores más naturales. Rango de color Permite seleccionar el rango de colores que se puede conseguir.
-
Página 45: Ajustes De Hora
Ajustes de HORA Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta HORA y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse OK. - Para volver al nivel anterior, pulse BACK. -
Página 46: Ajustes De Opción
Ajustes de OPCIÓN Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta OPCIÓN y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse OK. - Para volver al nivel anterior, pulse BACK. - Página 47 Modo Videowall Este monitor puede presentar el Modo Videowall con monitores adicionales para crear una visualización de recuadro grande. Apagado Al utilizar 2 monitores Al utilizar 4 monitores Al utilizar 9 monitores Cuando la opción Modo Videowall está desactivada ID 2 ID 2 ID 3 ID 2...
-
Página 48: Configuración De Rede
Configuración de REDE Pulse SETTINGS para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta REDE y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste o la opción que desee y pulse OK. - Para volver al nivel anterior, pulse BACK. -
Página 49: Códigos Ir
CÓDIGOS IR No todos los modelos admiten la función HDMI/USB. La compatibilidad de algunos códigos de clave depende del modelo. Code (Hexa) Function NOTA BOTÓN DEL MANDO A DISTANCIA (ENCENDIDO/APAGADO) INPUT BOTÓN DEL MANDO A DISTANCIA MONITOR ON BOTÓN DEL MANDO A DISTANCIA MONITOR OFF BOTÓN DEL MANDO A DISTANCIA ENERGY SAVING... -
Página 50: Id Imagen
ID IMAGEN NOTA Por ejemplo, si la ID imagen se asigna a 2, la pantalla superior derecha (Set ID: 2) se podrá ID imagen se utiliza para modificar los ajustes de un controlar mediante señales IR. equipo específico (pantalla) con un único receptor de En cada equipo, puede modificar los ajustes de IR para multivisión. -
Página 51: Control De Varios Productos
CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS Use este método para conectar varios productos a un único PC. Puede controlar varios productos a la vez conectándolos a un único PC. En el menú Opción, el ajuste Definir ID debe estar entre 1 y 255 (o entre 1 y 1.000) sin duplicarse. Conexión del cable Conecte el cable RS-232C como se muestra en la imagen. -
Página 52: Lista De Referencia De Comandos
Lista de referencia de comandos COMANDO DATO (hexadecimales) Encendido/apagado 00 a 01 Selección de entrada Consulte [Selección de entrada] Formato Consulte [Formato] Ahorro de energía Consulte [Ahorro de energía] Modo de imagen Consulte [Modo de imagen] Contraste 00 a 64 Brillo 00 a 64 Definición... - Página 53 COMANDO DATO (hexadecimales) Atenuación de pantalla 00 a 01 Power On Delay (Retardo de encendido) 00 a 64 Tile Mode (Modo Videowall) 00 a 01 Tile Mode Check (Comprobación de Modo Videowall) ID Tile (ID de mosaico) Consulte "Tile ID" (ID de mosaico). Tile H Position (Posición H de mosaico) de 00 a 32 Tile V Position (Posición V de mosaico)
-
Página 54: Protocolo De Transmisión/ Recepción
Protocolo de transmisión/ Recepción Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command1] Permite identificar la configuración predeterminada y la configuración de usuario. * [Command2] Permite controlar los monitores. * [Set ID] Se utiliza para seleccionar un ajuste que desea controlar. Se puede asignar a cada equipo un identificador del equipo entre 1 y 255 (01H a FFH) o entre 1 y 1.000 (001H a 3e8H) en algunos modelos en OPTION en el menú... - Página 55 01. Encendido/apagado (Comando: k a) 04. Ahorro de energía (Comando: j q) Para controlar el encendido y apagado de la pantalla. Para ajustar la función Ahorro de energía. Transmission Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dato 00: Descon Datos 00: Descon 01 : Conex 01: Mínimo...
- Página 56 10. Matiz (Comando: k j) 07. Brillo (Comando: k h) Para ajustar el matiz de la pantalla. Para ajustar la luminosidad de la pantalla. Transmission Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a 64: Matiz R50 a G50 Datos de 00 a 64: Luminosidad de 0 a 100 Acknowledgement Acknowledgement...
- Página 57 13. Posición V (vertical) (Comando: f r) 16. Balance (Comando: k t) Para ajustar la posición vertical de la pantalla. Para ajustar el balance de sonido. *Esta función solo está disponible cuando el Modo Transmission Videowall se establece en Descon. [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * El alcance operativo varía dependiendo de la resolución Datos de 00 a 64: De izquierda 50 a derecha 50...
- Página 58 19. Control de volumen (Comando: k f) 22. Off time schedule (Comando: f c) Para ajustar el volumen de la reproducción. Activa/desactiva la programación de apagado automáti- Transmission Transmission [k][f ][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [f ][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos de 00 a 64: Volumen de 0 a 100 Dato 00: Descon Acknowledgement 01 : Conex...
- Página 59 24. Temporizador desconectado (modo de Repetición/ 25. Temporizador conectado (modo de Repetición/Hora) Hora) (Comando: f e) (Comando: f d) Para ajustar la función Off Timer (Repeat Mode/ Time) Para ajustar la función Hora de encendido del (Temporizador desconectado [Modo de repetición/ temporizador (modo de Repetición/Hora).
- Página 60 26. Entrada de temporizador conectado (Comando: f u) 28. Apagado auto. (Comando: f g) Añade una nueva entrada de calendario seleccionando Para ajustar la función Apagado auto. una entrada para el ajuste de encendido automático Transmission actual. [f ][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission Datos 00: Descon (no desconectar tras 15 minutos) [f ][u][ ][Set ID][ ][Data1][Cr]...
- Página 61 34. Devolver tiempo (Comando: d l) 31. Reajuste (Comando: f k) Para comprobar el tiempo de utilización del panel. Para ejecutar las funciones Imagen, Pantalla, Audio y Reajuste fábrica. Transmission (El reajuste de pantalla solo puede realizarse con el [d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] modo de entrada RGB.) Datos FF: Leer el estado Transmission...
- Página 62 37. Nivel de rojo con balance de blancos (Comando: j m) 40. Ilum. post. (Comando: m g) Para ajustar el nivel de rojo del balance de blancos. Para ajustar la iluminación posterior de la pantalla. Transmisión Transmisión [j][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a FE: Red Gain (Nivel de rojo) 0 a 254 Datos 00 a 64: Ilum.
- Página 63 43. Tile Mode (Modo Videowall) (Comando: d d) 46. Tile H Position (Posición H de mosaico) (Comando: d e) Para ajustar un Tile Mode (Modo Videowall) y los valores Para ajustar la posición Tile Horizontal (Mosaico de Tile Column/Row (Columna/fila de mosaico). horizontal).
- Página 64 49. Tile V Size (Tamaño V de mosaico) (Comando: d h) Para ajustar el tamaño Tile Vertical (Mosaico vertical). *Ajustar Tile V Position (Posición V de mosaico) en 0x00 antes de ajustar Tile V Size (Tamaño V de mosaico). *Esta función solo está disponible cuando la opción Natural de Tile Mode (Modo Videowall) se establece en Descon mientras Tile Mode (Modo Videowall) está...