Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 120

Enlaces rápidos

GARANT
Elektrisch höhenverstellbare
Werkbank
93 1401-93 4317
Betriebsanleitung
Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso |
Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding |
Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning |
操作指南
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Garant 93 1401-93 4317

  • Página 2 1× www.hoffmann-group.com...
  • Página 3 230V 230V 230V POWER  AC OUT  DC OUT www.hoffmann-group.com...
  • Página 4 www.hoffmann-group.com...
  • Página 5 www.hoffmann-group.com...
  • Página 120: Datos De Identificación

    GARANT Datos de identificación Fabricante Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Alemania Producto Banco de trabajo regulable en altura eléctrica- mente Marca GARANT Número de artículo 921401– 921407: Banco de trabajo GridLine, abierto por la iz- quierda, cajones a la derecha, 1500 mm de an- cho, diversos tableros de trabajo 921441 –...
  • Página 121 Índice Vista general del equipo.....................123 1.1. Bancos de trabajo..........................123 1.2. Sistema de elevación de husillo (montado)................124 1.3. Batería para banco de trabajo móvil (n.º de art. 924611 - 924617) ........125 1.4. Panel de mando de batería para banco de trabajo móvil (n.º de art. 924611 - 924617)..............................
  • Página 122 GARANT 5.3. Desmontaje y montaje de los cajones..................136 5.3.1. Desmontaje de los cajones ....................136 5.3.2. Montaje de los cajones ......................136 5.4. Desplazar el banco de trabajo móvil ..................... 136 5.4.1. Estacionamiento seguro contra desplazamiento por rodadura imprevisto ..137 5.5.
  • Página 123: Vista General Del Equipo

    1. Vista general del equipo 1.1. BANCOS DE TRABAJO Banco de trabajo fijo, regulable en altura eléctricamente (921401 – 921447) Banco de trabajo fijo, regulable en altura eléctricamente (921561 – 921607) www.hoffmann-group.com...
  • Página 124: Sistema De Elevación De Husillo (Montado)

    GARANT Banco de trabajo móvil, regulable en altura eléctricamente (924511 – 924617) 1 Pulsador 2 Tablero de trabajo 3 Cajones de extensión total 4 Ruedas fijas 5 Estantes de almacenamiento 6 Rodillo de dirección 7 Columna de elevación de husillo con...
  • Página 125: Batería Para Banco De Trabajo Móvil (N.º De Art. 924611 - 924617)

    5 Pulsador 6 Conexión al pulsador 1.3. BATERÍA PARA BANCO DE TRABAJO MÓVIL (N.º DE ART. 924611 - 924617) 230V 1 Asa parte trasera 2 Conexión de datos 3 Salida de 230 V CA 4 Entrada de 230 V CA 5 Salida de 12 V CC 6 Entrada de 12 V CC 7 Fusible de 12 V, entrada 8 Fusible de 12 V, salida...
  • Página 126: Pantalla De Inicio De La Batería

    GARANT 1.5. PANTALLA DE INICIO DE LA BATERÍA 12VDC 230VAC Charge Charge mm:ss 12VDC 230VAC Output Output hh:mm Indicación entradas / salidas a Carga de 230 V CA b Salida de 230 V CA c Salida de 12 V CC dCarga de 12 V CC Se ha de cargar la batería...
  • Página 127: Indicaciones Generales

    2. Indicaciones generales Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posterio- res, y téngalo siempre a mano. 2.1. SÍMBOLOS Y MEDIOS DE REPRESENTACIÓN Símbolo de advertencia Significado Identifica un peligro que ocasiona la muerte o lesiones graves si no PELIGRO se evita.
  • Página 128: Seguridad

    GARANT 3. Seguridad 3.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS 3.1.1. Evitar el peligro de lesiones mortales Corriente eléctrica Lesiones mortales por sistema de elevación de husillo mal conectado o apertura inapropiada de componentes. » Los trabajos de mantenimiento en el sistema de eleva- ción de husillo solo pueden encomendarse a técnicos...
  • Página 129: Evitar Daños Materiales Y Fallos De Funcionamiento

    3.1.3. Evitar daños materiales y fallos de funcionamiento Batería no permitida Fallo en el sistema, peligro de incendio y lesiones por el empleo de una batería incompatible o mal conectada. » Utilizar únicamente la batería incluida en el suminis- tro. »...
  • Página 130: Cualificación Personal

    GARANT  No utilizar en zonas con suelo suelto y sin pavimentar.  No sobrecargar el banco de trabajo, el tablero de trabajo, los cajones y los estantes de almace- namiento.  No realizar reformas ni modificaciones arbitrarias en el banco de trabajo, el `pulsador, el sistema de elevación de husillo, el módulo de control y la batería.
  • Página 131  Ha de estar dispuesto el equipo de protección necesario. www.hoffmann-group.com...
  • Página 132: Transporte Y Emplazamiento

    GARANT 3.7. TRANSPORTE Y EMPLAZAMIENTO Tras recibir el producto, comprobar si ha sufrido daños durante el transporte. Si ha sufrido daños no se debe montar ni poner en marcha. ATENCIÓN Transporte inadecuado al emplazamiento Peligro de lesiones por levantamiento inadecuado debido al peso propio elevado del banco de trabajo.
  • Página 133: Batería

     Humedad del aire: 90 %, sin condensación. 3.9.2. Batería  Almacenarla en un entorno lo más frío posible pero protegido contra heladas.  Retirarla del banco de trabajo, guardarla en una sala cerrada y seca.  Guardarla en el embalaje original cerrado y sin daños. ...
  • Página 134: Apagar La Batería

    GARANT 2. Confirmar con OK. 4.1.4. Apagar la batería (fig. 1. Pulsar el botón de encendido. » Aparece el menú de inicio. » Está preseleccionado “Shutdown” (apagado). 2. Confirmar con OK. 4.2. INICIALIZAR EL PULSADOR (fig. Cargar totalmente la batería antes del primer uso. Utilizar el cable de la red incluido en el sumi- nistro.
  • Página 135: Subir Y Bajar El Tablero De Trabajo

    5.1. SUBIR Y BAJAR EL TABLERO DE TRABAJO ADVERTENCIA Piezas móviles Peligro de aplastamiento de las manos y los pies al regular la altura del tablero de trabajo. » Utilizar protección para los pies, guantes protectores. » No colocar los pies bajo la columna de elevación de husillo. »...
  • Página 136: Desmontaje Y Montaje De Los Cajones

    GARANT 5.3. DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS CAJONES ATENCIÓN Cajones Peligro de aplastamiento de los pies y las manos al montar, desmontar y cerrar el cajón. » Utilizar protección para los pies, guantes protectores. » Realizar una colocación segura. » Antes de realizar trabajos accionar los frenos de estacionamiento en los rodillos de dirección.
  • Página 137: Estacionamiento Seguro Contra Desplazamiento Por Rodadura Imprevisto

    ADVERTENCIA Colisión con el banco de trabajo Peligro de aplastamiento del cuerpo por colisión con el banco de trabajo u objetos. » Asegurar las vías de desplazamiento y de transporte. » No deben permanecer personas en la dirección de desplazamiento del banco de trabajo. 1.
  • Página 138 GARANT 230 VAC Output Datos de funcionamiento actuales salida de 230 V CC Operation Status Indicación activa (On = Con. / Off = Des.) Current Corriente en amperios Energy Saver (no load) Modo de ahorro de energía (sin carga) 1. Pulsar la tecla OK.
  • Página 139: Mantenimiento

    General Datos generales batería Battery Status Datos actuales de la pila interna. Contiene otras opciones de menú. Operation Status Indicación del flujo de corriente (Dischar- ging = se descarga / Charging = se carga) Remaining Operation Tiempo de funcionamiento restante (menos en la descarga, más en la carga) Current Capacity Capacidad de batería momentánea...
  • Página 140: Plan De Mantenimiento

    GARANT 6.3. PLAN DE MANTENIMIENTO AVISO Limpieza y mantenimiento inadecuados Fallo del sistema por limpieza incorrecta y mantenimiento inadecuado. » Desconectar el módulo de control de la batería o de la red de corriente antes del inicio de las tareas de limpieza.
  • Página 141: Averías

    Intervalo Trabajo de mantenimiento Quién debe realizarlo Limpiar con un paño seco o ligeramente hu- medecido. En caso de daños en el Bloquear el banco de trabajo y asegurarlo para Técnico electricista banco de trabajo, impedir su uso. componentes y acce- Hacer sustituir inmediatamente los componen- sorios tes y accesorios defectuosos.
  • Página 142: Códigos De Error De La Batería En El Banco De Trabajo Con Batería (N.º Art 924611 - 924617)

    GARANT Avería Posible causa Medida Quién debe realizarlo En el banco de trabajo Conectar el enchufe Persona instruida con batería: La batería con la red de corriente tiene capacidad insufi- y cargar la batería com- ciente pletamente. La regulación de la al- Módulo de control ave-...
  • Página 143 Código de Posible causa Medida Quién debe realizarlo error E008 Un sensor de tempera- Servicio de atención al E009 tura está averiado cliente de Hoffmann Group E010 La eficiencia calculada Servicio de atención al del equipo es demasia- cliente de Hoffmann Group do baja E020 Falta ondulador...
  • Página 144 GARANT Código de Posible causa Medida Quién debe realizarlo error E057 Temperatura demasia- Colocar el banco de trabajo Persona instruida do baja en uno o más en un lugar más caliente. elementos E058 La temperatura sube Desconectar la batería de la...
  • Página 145 Código de Posible causa Medida Quién debe realizarlo error E097 Salida de CC: Corriente La carga de salida de 12 V CC Persona instruida de descarga demasiado consume demasiada corrien- alta te. Desconectar de la batería el sistema de elevación de husillo.
  • Página 146 GARANT Código de Posible causa Medida Quién debe realizarlo error E103 Error de inicio fuente de Reiniciar la batería. Persona instruida alimentación E104 Cortocircuito fuente de alimentación E105 Fallo de alta tensión Reiniciar la batería. Servicio de atención al cliente de Hoffmann Group Persiste el fallo.
  • Página 147: Especificaciones Técnicas

    8. Especificaciones técnicas 8.1. BANCO DE TRABAJO Intervalo de regulación de la altura 850 – 1050 mm Tablero de trabajo, anchura 921401 – 921447 1500 mm 924511 – 924617 921561 – 921601 2000 mm Tablero de trabajo, profundidad 750 mm Tablero de trabajo, grosor 50 mm Cajón, anchura útil 500 mm...
  • Página 148: Módulo De Control

    GARANT Módulo de control Tensión de alimentación 207 – 254,4 V / 50 Hz Modo de espera, potencia primaria < 0,5 W Potencia 340 VA Temperatura ambiente de +0 °C a +40 °C Humedad del aire (en funcionamiento) 5 – 85 % (sin condensación) Nivel de protección...
  • Página 149: Reciclaje Y Eliminación

    Salida de CA Tensión de salida (valores nominales) 230 V / 50 Hz / 5,6 A Potencia 1300 VA (continuada) / 1500 VA (< 15 min) / 3000 VA (< 1 s) Conexiones Neutrik PowerCon tipo B Entrada de CC Tensión (nominal / intervalo) 15 V / 12 –15 V Corriente 45 A Tiempo de carga 1:45 h Conexión Anderson SB50 gris...
  • Página 150: Declaración De Conformidad Ce

    Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 Munich, declara que los siguien- tes productos, son conformes con la norma indicada: Banco de trabajo GridLine GARANT regulable en altura eléctricamente (n.º de art. 921401, 921404, 921407, 921441, 921444, 921447, 921561, 921564, 921567, 921601, 921604, 921607, 924511, 924514, 924517, 924611, 924614, 924617) ...
  • Página 530 Notizen www.hoffmann-group.com...
  • Página 531 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · (Wal- Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo · lonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...

Tabla de contenido