Resumen de contenidos para Husqvarna HH 163MP
- Página 1 HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB, HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB Operator's manual 2-19 Manual de usuario 20-38 PT-BR Manual do operador 39-57...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Maintenance..............10 Safety................5 Troubleshooting............14 Assembly................ 6 Transportation, storage and disposal......16 Operation................ 8 Technical data.............. 17 Introduction Engine overview 1. Muffler 9. Fuel tank cap 2. Spark plug 10. Fuel tank 3. Air filter 11. Engine ON/OFF switch 4. -
Página 3: Engine Overview (Hh 212Ob)
Engine overview (HH 212OB) Choke control 1. Exhaust pipe 2. Ignition cable The choke control opens and closes the choke valve in 3. Air filter the carburetor. The choke control position (A) is used 4. Choke control during start of a cold engine. 5. -
Página 4: Fuel Valve
Fuel valve Serial number Engine overview on page 2 for the position of The fuel valve opens and closes the flow of fuel between Refer to the fuel tank and the carburetor. When the fuel valve the serial number. Supply the model name and the serial lever is in position (A), the fuel valve is open. -
Página 5: Safety Definitions
Husqvarna service agent. manual are not obeyed. Engine ON/OFF switch Note: Used to give more information that is necessary in The engine can only start when the engine ON/OFF a given situation. -
Página 6: External Throttle Control And Choke Control
• Do not breathe in the fuel fumes. The fuel fumes are • Do not use your fingers to examine the engine for poisonous and can cause injury. Make sure that the leaks. airflow is sufficient. • Keep fuel in approved containers only. •... -
Página 7: External Throttle Control Assembly
External throttle control assembly HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: External choke control assembly 1. Flexible wire 2. Solid wire HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: 3. Wire 4. -
Página 8: Operation
HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: • A: Wire holder. • B: Choke control lever. Operation Introduction 2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off. 3. -
Página 9: To Start The Engine
To start the engine 3. Apply approximately ⅓ throttle (C). 1. Set the fuel valve lever (A) to the ON position. 4. Put the ON/OFF switch (D) to the ON position. 2. Set the choke lever to the correct position. a) If the engine is cold, close the choke (B). -
Página 10: To Set The Engine Speed
To set the engine speed To stop the engine For recommended engine speed, refer to the operator's 1. Move the throttle control to the low speed position. manual for the product that uses this engine. 2. Set the engine ON/OFF switch to OFF. The engine stops. -
Página 11: To Do A Check Of The Engine Oil Level
Engine maintenance Before After the Each 3 Each 6 Yearly or use, first Each 2 months months each each month or years or 50 h or 100 h 300 h 10 h 20 h Replace the air filter. Applies to paper ele- ment type only. -
Página 12: To Replace The Engine Oil
To replace the engine oil 2. Remove the paper filter element (B) and the foam filter element (C). If the engine is cold, start the engine for 1–2 minutes before you drain the engine oil. This makes the engine oil warm and easier to drain. WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine stops. -
Página 13: To Adjust The Idle Speed
2. Remove the sediment cup (B) and the O-ring (C). a) Tighten a used spark plug ⅛–¼ of a turn more, and a new spark plug ½ turn more. CAUTION: Spark plugs that are not tightened correctly can cause damage to the engine. 7. -
Página 14: The Engine Does Not Start
2. Remove the 4 screws (A) from the muffler cover (B) 6. Install the spark arrestor screen in the opposite and remove the muffler cover. sequence. Carburetor adjustment for high altitude operation The altitude has an effect on the engine performance and emissions. -
Página 15: The Power Of The Engine Is Decreased
Cause Solution The ON/OFF switch is set to the OFF position. Set the ON/OFF switch to the ON position. There is no fuel in the fuel tank. Fill fuel. To drain There is unsatisfactory fuel in the fuel tank. Drain the fuel tank and the carburetor. Refer to the fuel tank and carburetor on page 16 . -
Página 16: Transportation, Storage And Disposal
Transportation, storage and disposal Transportation 2. Move the fuel valve lever (A) to the OFF position. • Let the engine become cool for a minimum of 15 minutes before transportation. • Keep the engine on a level surface during transportation to prevent fuel leakage. •... -
Página 17: Technical Data
• When the life of the engine has expired, send the apply the oil equally in the cylinder. engine to a Husqvarna servicing dealer or discard it 4. Install the spark plug. at a recycling location. 5. Pull the starter rope handle slowly. Pull until you feel resistance. - Página 18 HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB Oil tank capacity, l SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API Engine oil Class SE or SF, for Class SE or SF, for Class SE or SF, for...
- Página 19 HH 270MP HH 270OB HH 389MP HH 389OB Oil tank capacity, l 0.95 0.95 SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API SAE 10W-30, API Engine oil Class SE or SF, for Class SE or SF, for Class SE or SF, for Class SE or SF, for general use general use...
-
Página 20: Vista General Del Motor
Contenido Introducción..............20 Mantenimiento.............. 28 Seguridad..............23 Resolución de problemas..........33 Montaje................. 24 Transporte, almacenamiento y eliminación....34 Funcionamiento............26 Datos técnicos.............. 36 Introducción Vista general del motor 1. Silenciador 9. Tapón del depósito de combustible 2. Bujía 10. Depósito de combustible 3. -
Página 21: Vista General Del Motor (Hh 212Ob)
Vista general del motor (HH 212OB) 1. Tubo de escape estrangulador (A) se utiliza durante el arranque de un motor frío. 2. Cable de encendido 3. Filtro de aire 4. Control del estrangulador 5. Palanca de paso de combustible 6. Acelerador 7. -
Página 22: Símbolos Que Aparecen En El Producto
está en posición (A), el paso de combustible está nombre del modelo y el número de serie cuando realice abierto. un pedido de piezas de repuesto. Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona. -
Página 23: Seguridad
Nota: Se usa para proporcionar más información seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de necesaria en una situación determinada. seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. Instrucciones generales de seguridad Interruptor de encendido/apagado del motor ADVERTENCIA: Lea las siguientes... -
Página 24: Seguridad En El Uso Del Combustible
Seguridad en el uso del combustible combustible y el aceite de motor no deseados y deje que el producto se seque antes de arrancar el motor. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Examine frecuentemente si hay fugas en el motor. Si instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. -
Página 25: Montaje De Acelerador Externo
Montaje de acelerador externo HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: Montaje de estrangulador externo 1. Cable flexible 2. Cable sólido HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: 3. Cable 4. -
Página 26: Pasos A Seguir Antes De Poner En Funcionamiento El Motor
HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: • A: Soporte para cables. • B: Palanca del estrangulador. Funcionamiento Introducción 1. Abra el tapón del depósito de combustible lentamente para liberar la presión. 2. Llene lentamente con una lata de combustible. Si ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y derrama combustible, límpielo con un paño y deje comprender el capítulo sobre seguridad... -
Página 27: Arranque Del Motor
rendimiento del motor puede reducirse y el 3. Aplique aproximadamente ⅓ de aceleración (C). motor puede dañarse. Arranque del motor 1. Coloque la palanca de paso de combustible (A) en la posición ON (encendido). 4. Coloque el interruptor de encendido/apagado (D) en la posición ON (encendido). -
Página 28: Ajuste Del Régimen Del Motor
Ajuste del régimen del motor Para parar el motor Para conocer el régimen del motor recomendado, 1. Mueva el acelerador a la posición de régimen bajo. consulte el manual de usuario del producto que utiliza 2. Coloque el interruptor de encendido/apagado del este motor. -
Página 29: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Mantenimiento del motor Después Antes de Cada 3 Cada 6 Anual- del pri- usar, ca- meses o meses o mente o Cada mer mes da 10 ho- cada 50 cada 100 cada 300 2 años o 20 ho- horas horas horas Examine el filtro de aire. -
Página 30: Sustitución Del Aceite Del Motor
2. Quite el tapón del depósito de aceite y la varilla de 2. Retire el tapón del depósito de aceite y la varilla de nivel (A). nivel (A), el tapón de vaciado de aceite (B) y la arandela (C). 3. Deje que el aceite se vierta en el recipiente. 3. -
Página 31: Limpieza De La Cazoleta De Sedimentos
Limpieza de la cazoleta de sedimentos 2. Retire el elemento filtrante de papel (B) y el elemento filtrante de espuma (C). 1. Coloque el paso de combustible en la posición OFF (A). 2. Retire la cazoleta de sedimentos (B) y la junta tórica (C). -
Página 32: Para Ajustar El Régimen De Ralentí
de incendio. Cumpla con las normas 4. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese Datos de que es la correcta. Consulte la sección locales. técnicos en la página 36 . 1. Retire los 3 tornillos del deflector de escape y el deflector de escape. -
Página 33: Sistema De Control De Emisiones
carburador. Deje que su taller de servicio efectúe los Si se realizan modificaciones en el mecanismo de ajuste ajustes necesarios. de velocidad o en el varillaje del regulador, el motor no funcionará conforme a lo previsto. Esto también puede PRECAUCIÓN: No ponga en marcha el incrementar las emisiones. -
Página 34: Emisión De Ruidos Extraños Por El Motor
Causa Solución El depósito de combustible contiene gasolina en mal es- Drene el depósito de combustible y el carburador. Con- Drenaje del depósito de combustible y el tado. sulte la sección carburador en la página 35 . Llene con gasolina limpia. No se ha añadido ningún estabilizador de combustible, o el depósito de combustible no se ha drenado antes de guardarlo. -
Página 35: Drenaje Del Depósito De Combustible Y El Carburador
• Cuando haya caducado la vida útil del motor, envíelo a un taller de servicio Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1537 - 001 - 20.08.2020... -
Página 36: Datos Técnicos
Datos técnicos HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 Monocilíndrico, 4 tiempos, refrigera- tiempos, refrigera- tiempos, refrigera- tiempos, refrigera- Tipo de motor ción forzada por ción forzada por ción forzada por ción forzada por... - Página 37 HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB SAE 100W-30, API SAE 100W-30, API SAE 100W-30, API SAE 100W-30, API Aceite del motor clase SE o SF, clase SE o SF, clase SE o SF, clase SE o SF, para uso general...
- Página 38 HH 270MP HH 270OB HH 389MP HH 389OB Holgura de la válvula de sali- 0,15–0,20 0,15-0,20 0,15-0,20 0,15-0,20 da, mm Modo de encendido Encendido por Encendido por Encendido por Encendido por magneto transistor- magneto transistor- magneto transistor- magneto transistor- izado izado izado izado...
-
Página 39: Visão Geral Do Motor
Conteúdo Introdução..............39 Manutenção..............47 Segurança..............42 Solução de problemas..........52 Montagem..............43 Transporte, armazenamento e descarte.......53 OPERAÇÃO..............45 Dados técnicos............. 54 Introdução Visão geral do motor 1. Silencioso 9. Tampa do tanque de combustível 2. Vela de ignição 10. Tanque de combustível 3. -
Página 40: Visão Geral Do Motor (Hh 212Ob)
Visão geral do motor (HH 212OB) Afogador 1. Tubo de escape 2. Cabo de ignição O afogador abre e fecha a válvula do estrangulador no 3. Filtro de ar carburador. A posição de afogador (A) é usada durante 4. Afogador a partida de um motor frio. -
Página 41: Símbolos No Produto
carburador. Quando a alavanca da válvula de de peças sobresselentes, forneça o nome e o número combustível está na posição (A), a válvula de de série do modelo. combustível está aberta. Símbolos no produto AVISO! Este produto pode ser perigoso e causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas. -
Página 42: Segurança
Se os dispositivos de segurança estiverem com defeito, entre em contato sua Observação: Utilizados para conferir mais informações Husqvarna oficina autorizada. necessárias em uma determinada situação. Interruptor Liga/Desliga do motor Instruções gerais de segurança O motor só pode ser ligado quando o interruptor Liga/ Desliga é... -
Página 43: Segurança Do Combustível
Segurança do combustível do motor indesejados e deixe o produto secar antes de dar a partida no motor. • Examine o motor à procura de vazamentos regularmente. Se houver vazamentos no sistema de AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem. -
Página 44: Conjunto Do Acelerador Externo
Conjunto do acelerador externo HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: Conjunto de afogador externo 1. Fio flexível 2. Fio sólido HH 163MP, HH 196MP, HH 196OB, HH 212OB: 3. Fio 4. -
Página 45: O Que Fazer Antes De Operar O Motor
HH 270MP, HH 270OB, HH 389MP, HH 389OB: • A: Suporte do fio. • B: Alavanca do afogador. OPERAÇÃO Introdução 2. Encha o tanque lentamente com o galão de combustível. Se derramar combustível, remova-o com um pano e deixe o restante secar. 3. -
Página 46: Para Dar A Partida No Motor
Para dar a partida no motor 3. Aplique, aproximadamente, ⅓ do acelerador (C). 1. Coloque a alavanca da válvula de combustível (A) na posição LIGADO. 4. Coloque o interruptor LIGA/DESLIGA (D) na posição LIGADO. 2. Coloque a alavanca do afogador na posição correta. a) Caso o motor esteja frio, feche o afogador (B). -
Página 47: Ajuste Da Rotação Do Motor
Ajuste da rotação do motor Parar o motor Para obter a rotação recomendada do motor, consulte o 1. Mova o acelerador para a posição de marcha lenta. manual do operador do produto que usa este motor. 2. Coloque o interruptor LIG/DESL do motor na posição DESL. -
Página 48: Para Verificar O Nível Do Óleo De Motor
Manutenção do motor Anual- Antes do Após o A cada 3 A cada 6 mente ou uso, a primeiro meses meses A cada 2 a cada cada 10 mês ou ou 50 ho- ou 100 anos 300 ho- horas 20 horas horas Limpe o filtro de ar. -
Página 49: Para Substituir O Óleo Do Motor
6. Verifique a alavanca de óleo de motor na vareta. AVISO: Não limpe o filtro de ar com ar 7. Caso o nível de óleo de motor esteja baixo (B), comprimido. Isso causa danos ao filtro de ar abasteça com óleo até a borda do orifício do tanque e o risco aumenta ao respirar a poeira de óleo (C). -
Página 50: Limpeza Do Copo De Sedimentos
11. Instale o filtro de ar na sequência oposta. Certifique- 4. Meça a folga do eletrodo e certifique-se de que Dados técnicosna se de que a junta (D) esteja na posição correta esteja correta. Consulte página54 . abaixo do filtro de ar. Limpeza do copo de sedimentos 1. -
Página 51: Ajuste Do Carburador Para Funcionamento Em Altitude Elevada
1. Remova os 3 parafusos do defletor de escape e, em 6. Instale a tela retentora de faíscas na sequência seguida, o próprio defletor. oposta. 2. Remova os 4 parafusos (A) da tampa do silencioso Ajuste do carburador para (B) e, em seguida, a própria tampa. funcionamento em altitude elevada A altitude tem um efeito sobre o desempenho e as emissões do motor. -
Página 52: Solução De Problemas
Solução de problemas Não funcionamento do motor. Causa Solução A alavanca da válvula de combustível é colocada na Mova a alavanca da válvula de combustível para a posi- posição DESLIGADO. ção ON. O afogador está aberto. Feche o afogador. O interruptor LIGA/DESLIGA está na posição DESLIGA- Coloque o interruptor LIGA/DESLIGA na posição LIGA- Não há... -
Página 53: Transporte, Armazenamento E Descarte
Causa Solução Drenagem do tan- O tanque de combustível contém Drene o reservatório de combustível e o carburador. Consulte que de combustível e do carburadorna página53 . Abasteça com gasolina limpa gasolina ruim. de uma marca diferente. Caso o problema persista, fale com um revendedor de manutenção aprovado. -
Página 54: Dados Técnicos
LIGADO. manutenção ou em um local apropriado para o descarte. • Quando a vida útil do motor tiver expirado, envie-o para um revendedor de manutenção Husqvarna ou descarte-o em um local de reciclagem. Dados técnicos HH 163MP HH 196MP... - Página 55 HH 163MP HH 196MP HH 196OB HH 212OB Consumo de combustível, ≤395 ≤395 ≤395 ≤395 g/kWh Marcha lenta 1.800 ±150 1.800 ±150 1.800 ±150 1.800 ±200 Taxa de flutuação de veloci- ≤10 ≤10 ≤10 ≤10 dade, % Ruído, ≤ db(A) Diâmetro interno ×...
- Página 56 HH 270MP HH 270OB HH 389MP HH 389OB Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 Cilindro único, 4 tempos, arrefeci- tempos, arrefeci- tempos, arrefeci- tempos, arrefeci- Tipo do motor mento de ar força- mento de ar força- mento de ar força- mento de ar força- do, OHV do, OHV...
- Página 57 HH 270MP HH 270OB HH 389MP HH 389OB Tipo de vela de ignição F7TC ou equiva- F7TC ou equiva- F7TC ou equiva- F7TC ou equiva- lente lente lente lente Folga do eletrodo 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Dimensões, C×L×A, mm 380×430×410 380×430×410 405×450×443 405×450×443...
- Página 58 1537 - 001 - 20.08.2020...
- Página 59 1537 - 001 - 20.08.2020...
- Página 60 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1142434-38 2020-08-26...