Manuales relacionados para WMF 3-in-1 Eismaschine
Resumen de contenidos para WMF 3-in-1 Eismaschine
-
Página 1: Tabla De Contenido
Eismaschine 3in1 Gebrauchsanweisung 4 Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide fi Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso 32 Bruksanvisning... - Página 3 Aufbau Eismaschine Opbouw ijsmachine Gerätedeckel Deksel van het apparaat Rührer Roerder Gefrierbehälter Vriescontainer Halterung für Gefrierbehälter Houder voor de vriescontainer Display mit Zeitanzeige Display met tijdaanduiding Ein/Ausschalter Aan-/uitschakelaar Deckel für Gefrierbehälter Deksel voor vriescontainer Eislöffel IJslepel Components of ice machine Produktoversigt over ismaskinen Device lid Låg...
-
Página 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ▪ Reinigen Sie nach Verwendung des Zubehöres und des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind. -
Página 5: Vor Dem Benutzen
übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Verwendung Die WMF KÜCHENminis® Eismaschine 3in1 ist ein platzsparendes Küchengerät. Sie können mit dem Gerät verschiedene Eissorten wie Frozen Yoghurt, Eiscreme und Sorbets herstellen. Falls Sie gleichzeitig mehrere Sorten Eis herstellen möchten oder eine größere Menge, ist... -
Página 6: Reinigung Und Pflege
Inbetriebnahme und Zubereitung ▪ Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. ▪ Kühlen Sie den leeren und vollkommen trockenen Gefrierbehälter (3) für mindestens 12 Stunden in einem Gefrierschrank bei einer Temperatur von –18°C. Für zukünftigen Gebrauch empfehlen wir den Gefrierbehälter (3) generell im Gefrierfach/-schrank aufzubewahren. - Página 7 Rezepte Eiscreme Pistazieneis Zutaten: Pistazienkerne (geschält und ungesalzen) 50 g Marzipan-Rohmasse 60 g Zucker 160 ml Milch 140 ml Sahne Zubereitung: ▪ Pistazien mit der Milch mischen und fein pürieren. Anschließend in einem Topf erhitzen und kurz aufkochen lassen. ▪ Pistazienmilch für 12 Stunden im Kühlschrank kühlen. ▪...
- Página 8 Mangoeis Zutaten: Mango 30 g Zucker 1 EL Kokosmilch 5 Blätter Minze Saft einer Limette Zubereitung: ▪ Die Mango schälen, den Stein entfernen und klein schneiden. ▪ Alle Zutaten in einen Mixer geben und pürieren. ▪ Die Zubereitungszeit der Eismaschine einstellen (ca. 20 Minuten*) und die Eismaschine starten.
- Página 9 Zubereitung: ▪ Die Mango schälen, den Stein entfernen und klein schneiden. ▪ Saft der Zitrone auspressen. ▪ Alle Zutaten mit dem Mixer mixen und die fertige Masse durch ein Siebstreichen. ▪ Die Zubereitungszeit der Eismaschine einstellen (ca. 20 Minuten*) und die Eismaschine starten.
-
Página 10: Garantie-Information
Garantie-Information Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch sowie unterbliebene Pflege. - Página 11 Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
-
Página 12: Operating Manual
Operating Manual Important safety information ▪ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazards. ▪ After using the appliance and attachments, clean all surfaces/ parts that have come into contact with food. -
Página 13: Before Use
Claims under warranty are likewise excluded in such cases. The WMF KITCHENminis 3in1 ice machine is a space-saving kitchen appliance. The device allows you to produce various kinds of frozen dessert, including frozen yoghurt, ice cream and sorbets. -
Página 14: Cleaning And Care
Getting started and preparation ▪ Clean the device before use as described in the chapter on “Cleaning and Care”. ▪ Before using for the first time, clean the appliance as described in the “Cleaning and care” section. ▪ Cool the empty and completely dry freezer container (3) in a freezer at a temperature of -18°C for at least 12 hours. - Página 15 Ice cream recipes Pistachio ice Ingredients: 75 g unsalted pistachio nuts (shelled) 50 g marzipan 60 g sugar 160 ml milk 140 ml cream Preparation: ▪ Mix the pistachios with the milk and mix to a fine purée.Then heat in a pan and bring to the boil quickly.
- Página 16 Preparation: ▪ Peel the mango, remove the stone and cut into small pieces. ▪ Add all the ingredients to a mixer and purée. ▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice machine. ▪...
- Página 17 Frozen yoghurt recipes Basic frozen yoghurt recipe Ingredients: 100 g yoghurt (min. 1.8% fat) 16 g sugar or vanilla sugar 1 tbsp. quark 20 ml cream 20 ml milk Variants: ▪ Lemon: use the zest and juice of an organic lemon and mix the ingredients with the basic mixture.
- Página 18 For UK use only ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
- Página 19 The appliance complies with the European directives 2014/35/EC, 2014/30/EC and 2009/125/EC. At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the normal domestic waste, but it should be handed to an assembly point for the recycling of electrical and electronical appliances. You can inquire about details at the local administration.
-
Página 20: Fr Mode D'emploi
Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes ▪ Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV ou par une personne qualifiée, afin d’éviter toute mise en danger. ▪ Après avoir utilisé les accessoires et l’appareil, nettoyez toutes les surfaces/pièces qui sont entrées en contact avec les aliments. -
Página 21: Avant L'utilisation
Utilisation La sorbetière WMF 3 en 1 est un appareil de cuisine qui ne prend pas beaucoup de place. Avec cet appareil, vous pouvez préparer différentes sortes de glaces comme du yaourt glacé, de la crème glacée et du sorbet. -
Página 22: Nettoyage Et Entretien
Mise en marche et préparation ▪ Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». ▪ Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». ▪ Refroidissez le conteneur de congélation vide et totalement sec (3) pendant au moins 12 heures au congélateur à... -
Página 23: Recettes De Crèmes Glacées
Recettes de crèmes glacées Glace à la pistache Ingrédients: de pistaches (pelées et non salées) 50 g de pâte d’amande 60 g de sucre 160 ml de lait 140 ml de crème œuf Préparation: ▪ Mélanger les pistaches avec le lait, réduire en fine purée. Faire ensuite réchauffer dans une casserole en portant brièvement à... -
Página 24: Recettes De Sorbets
Préparation: ▪ Éplucher la mangue, enlever le noyau et la couper en petits morceaux. ▪ Déposer tous les ingrédients dans un mixeur et réduire en purée. ▪ Régler le temps de préparation de la sorbetière (env. 20 minutes*) et démarrer la sorbetière. -
Página 25: Recettes De Yaourts Glacés
Recettes de yaourts glacés Recette de base du yaourt glacé Ingrédients: 100 g de yaourt (min. 1,8% de matière grasse) 16 g de sucre ou de sucre vanillé 1 c. à s. de fromage blanc 20 ml de crème 20 ml de lait Variantes: ▪... -
Página 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Importanti indicazioni per la sicurezza ▪ Se il cavo di allacciamento alla rete dell’apparecchio è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al relativo servizio clienti o a un’altra persona competente del settore al fine di evitare situazioni di pericolo. ▪... -
Página 27: Prima Dell'uso
In questi casi è altresì esclusa la garanzia. Utilizzo La gelatiera 3in1 WMF KÜCHENminis è un apparecchio poco ingombrante. Con la gela- tiera è possibile preparare diversi tipi di gelato, come per esempio FrozenYoghurt, gelati e sorbetti. -
Página 28: Pulizia E Manutenzione
Messa in funzione e preparazione ▪ Pulire l’apparecchio prima dell’uso, come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. ▪ Pulire l’apparecchio prima del primo utilizzo come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. ▪ Raffreddare il recipiente refrigerante (3) vuoto e completamente asciutto per almeno 12 ore in un congelatore a una temperatura di -18°C. - Página 29 Ricette gelati Gelato al pistacchio Ingredienti: 75 g di pistacchi (senza guscio e non salati) 50 g di pasta di marzapane 60 g di zucchero 160 ml di latte 140 ml di panna uovo Preparazione ▪ Mescolare i pistacchi con il latte e frullare finemente. Quindi riscaldare il composto in una pentola e lasciare sobbollire brevemente.
- Página 30 Preparazione: ▪ Pelare il mango, eliminare il nocciolo e tagliarlo a piccoli pezzi. ▪ Mettere tutti gli ingredienti nel frullatore e frullare. ▪ Impostare il tempo di preparazione della gelatiera (circa 20 minuti*) e avviare la gelatiera. ▪ Versare la miscela pronta nella gelatiera. Dopo 20 minuti si attiva un segnale acustico e il gelato può...
- Página 31 Ricette FrozenYoghurt Ricetta base FrozenYoghurt Ingredienti: di yogurt (min. 1,8% grassi) 16 g di zucchero o zucchero vanigliato 1 cucchiaio di quark 20 ml di panna 20 ml di latte Varianti ▪ Limone: utilizzare il succo e la scorza di un limone biologico e mescolare gli ingredienti con il composto di base.
-
Página 32: Es Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes ▪ Si el cable de alimentación de red de este aparato está estropeado, deberá ser sustituido por uno nuevo por el fabricante, por el servicio de atención al cliente o por personal cualificado, para evitar cualquier peligro. -
Página 33: Antes De Usarlo
En esos casos están excluidas también las prestaciones de garantía. Utilización La Heladera WMF 3in1 es un aparato que ahorra espacio. Podrá preparar distintos tipos de helado como yogures helados, cremas y sorbetes. -
Página 34: Puesta En Funcionamiento Y Preparación
Puesta en funcionamiento y preparación ▪ Antes de usarlo, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidados”. ▪ Antes de usarlo por primera vez, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidados”. -
Página 35: Recetas De Helados
Recetas de helados Pistacho Ingredientes: de pistachos (pelados y sin sal) 50 g de masa de mazapán 60 g de azúcar 160 ml de leche 140 ml de nata huevo Preparación: ▪ Mezcle los pistachos con la leche hasta conseguir una mezcla cremosa. A continuación caliente la mezcla en una olla y deje hervir un poco. -
Página 36: Recetas De Sorbetes
Preparación: ▪ Pele el mango, quítele el hueso y córtelo en pequeños trozos. ▪ Vierta todos los ingredientes en una batidora y tritúrelo. ▪ Configure el tiempo de preparación de la heladera (aprox. 20 minutos) y encienda la heladera. ▪ Vierta la mezcla de helado en la heladera. Transcurridos 20 minutos sonará una señal acústica y se puede retirar el helado. -
Página 37: Recetas De Yogur Helado
Recetas de yogur helado Receta básica para yogur helado Ingredientes: 100 g de yogur (mín. 1,8% de materia grasa) 16 g de azúcar o de azúcar de vainilla 1 cucharadas de queso quark 20 ml de nata 20 ml de leche Variante: ▪... -
Página 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, zijn klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, dit om gevaren te vermijden. ▪ Reinig na het gebruik van de accessoires en het apparaat alle oppervlakken en onderdelen die met levensmiddelen in aanraking zijn gekomen. -
Página 39: Vóór Het Gebruik
In dergelijke gevallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten. Gebruik De WMF KEUKENminis-Ijsmachine 3in1 is een plaatsbesparend keukenapparaat. U kunt met het apparaat diverse ijssoorten zoals bevroren yoghurt, ijscrème en sorbets maken. -
Página 40: Ingebruikname En Bereiding
Ingebruikname en bereiding ▪ Reinig het apparaat voor het gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ▪ Reinig het apparaat voor het eerste gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ▪ Koel de lege en volledig droge vriescontainer (3) gedurende minstens 12 uur in een vriezer bij een temperatuur van -18°C. - Página 41 Recepten ijscrème Pistache-ijs Ingrediënten: pistachepitten (gepeld en ongezouten) 50 g marsepein-massa 60 g suiker 160 ml melk 140 ml slagroom Bereiding: ▪ Pistaches met de melk mengen en fijn pureren. Aansluitend in een pot verwarmen en kort laten opkoken. ▪ Pistachemelk voor 12 uur in de koelkast koelen. ▪...
- Página 42 Bereiding: ▪ De mango schillen, de steen verwijderen en de mango in kleine stukjes snijden. ▪ Alle ingrediënten in een mixer doen en pureren. ▪ De bereidingstijd van de ijsmachine instellen (ca. 20 minuten*) en de ijsmachine starten. ▪ De gebruiksklare ijsmix in de ijsmachine vullen. Na 20 minuten weerklinkt een signaaltoon en kan het ijs worden uitgenomen.
- Página 43 Recepten bevroren yoghurt Basisrecept bevroren yoghurt Ingrediënten: 100 g yoghurt (min. 1,8% vet) 16 g suiker of vanillesuiker 1 eetlepel kwark 20 ml room 20 ml melk Varianten: ▪ Citroen: het sap en de schaal van een bio-citroen gebruiken en de ingrediënten door de basismassa mengen.
-
Página 44: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger ▪ Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. ▪ Efter anvendelse af apparatet og dets tilbehør rengøres alle flader og dele, der har været i berøring med fødevarerne. Følg anvisningerne i afsnittet ”Rengøring og pleje”. -
Página 45: Inden Ibrugtagning
▪ Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, manglende overholdelse af afkalkningsinstruktionerne eller ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantiydelser bortfalder ligeledes i disse tilfælde. Anvendelse WMF KÜCHENminis 3i1-ismaskine er en pladsbesparende køkkenmaskine. Du kan lave forskellige slags is som frozen yoghurt, iscreme og sorbet med apparatet. -
Página 46: Rengøring Og Pleje
Ibrugtagning og tilberedning ▪ Før brug rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. ▪ Før brug første gang rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. ▪ Afkøl den tomme og fuldstændig tørre frysebeholder (3) i mindst 12 timer i en fryser ved en temperatur på... - Página 47 Opskrifter på is Pistacieis Ingredienser: 75 g pistacienødder (uden skaller og salt) 50 g rå marcipanmasse 60 g sukker 160 ml mælk 140 ml piskefløde æg Tilberedning: ▪ Blend pistacienødder og mælk til en fin puré. Hæld derefter pistaciemælken i en gryde, og giv den et kort opkog.
- Página 48 Tilberedning: ▪ Skræl mangoen, fjern stenen, og skær frugtkødet i små stykker. ▪ Hæld alle ingredienser i en blender, og purer dem. ▪ Indstil tilberedningstiden på ismaskinen (ca. 20 minutter*), og start ismaskinen. ▪ Fyld ismassen ned i ismaskinen. Efter 20 minutter lyder en signaltone, og nu kan isen tages ud af maskinen.
- Página 49 Opskrifter på frozen yoghurt Grundopskrift til frozen yoghurt Ingredienser: 100 g yoghurt (1,8 % fedt) 16 g sukker eller vaniljesukker 1 spsk. kvark 20 ml piskefløde 20 ml mælk Varianter: ▪ Citron: Tilsæt saft og skal fra en økologisk citron sammen med alle de andre ingredienser til grundmassen.
-
Página 50: Användarguide
Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar ▪ Om sladden skulle skadas ska den bytas ut genom tillverkarens centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren har godkänt. ▪ Efter användning av tillbehören och apparaten ska alla ytor/ delar som kommit i beröring med livsmedel rengöras. Följ anvisningarna i avsnittet ”Rengöring och skötsel”. -
Página 51: Före Användning
Om sådan skada skulle uppstå omfattas den inte av tillverkarens produktgaranti. Användning WMF KÜCHENminis glassmaskin 3in1 är en utrymmessnål köksapparat. Du kan använda apparaten för att göra olika sorters glass, till exempel Frozen Yoghurt, vanlig glass och sorbet. -
Página 52: Rengöring Och Skötsel
Idrifttagning och tillredning ▪ Rengör apparaten enligt beskrivningen i ”Rengöring och skötsel” innan du använder den för första gången. ▪ Före första användningstillfället: rengör glassmaskinen i enlighet med anvisningarna i kapitlet ”Rengöring och underhåll”. ▪ Kyl den tomma och helt torra frysskålen (3) i minst 12 timmar i en frys vid en temperatur på... - Página 53 Glassrecept Pistageglass Ingredienser: 75 g pistagekärnor (skalade och osaltade) 50 g mandelmassa 60 g socker 160 ml mjölk 140 ml grädde ägg Gör så här: ▪ Blanda pistagekärnorna med mjölken så att det blir en fin puré. Värm purén i en gryta och ge den ett hastigt uppkok.
- Página 54 Gör så här: ▪ Skala mangon, kasta kärnan och skär fruktköttet i små bitar. ▪ Häll alla ingredienser i en mixer och blanda till en puré. ▪ Ställ in tillredningstiden (cirka 20 minuter*) och starta glassmaskinen. ▪ Häll den färdiga glassblandningen i glassmaskinen. Efter 20 minuter hörs en ljudsignal och glassen kan tas ut.
- Página 55 Recept på Frozen Yoghurt Grundrecept Frozen Yoghurt Ingredienser: 100 g yoghurt (min. 1,8 % fetthalt) 16 g socker eller vaniljsocker 1 msk kvarg 20 ml grädde 20 ml mjölk Varianter: ▪ Citron: Tillsätt saften och skalet från en ekologisk citron till grundreceptet. Använd vaniljsocker.
-
Página 56: Käyttöohje
Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪ Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, on sen vaihtaminen annettava valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi. ▪ Puhdista lisäosan ja laitteen käytön jälkeen kaikki pinnat/osat, jotka ovat olleet kosketuksissa ruoka-aineiden kanssa. Noudata kappaleen ”Puhdistus ja huolto” ohjeita. ▪... -
Página 57: Ennen Käyttöä
▪ Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä, virheellisestä käytöstä, kalkinpoisto-ohjeiden laiminlyönnistä tai vääränlaisesta korjauksesta. Myöskään laitteen takuu ei kata tällaisia tapauksia. Käyttö WMF KÜCHENminisEismaschine 3in1 on tilaa säästävä keittiökone. Laitteella voidaan valmistaa erilaisia jäädytettyjä tuotteita, kuten jääjogurttia, jäätelöä ja sorbettia. -
Página 58: Puhdistus Ja Huolto
Käyttöönotto ja jäätelön valmistus ▪ Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. ▪ Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. ▪ Anna tyhjän ja täysin kuivan jäädytyssäiliön (3) viilentyä vähintään 12 tuntia pakastimessa -18 °C:n lämpötilassa. On suositeltavaa säilyttää jäädytyssäiliötä (3) pakastelokerossa / pakastimessa tulevaa käyttöä... - Página 59 Jäätelöreseptejä Pistaasi-minttujäätelö Ainekset: 75 g kuorittuja ja suolattomia pistaaseja 50 g marsipaanimassaa 60 g sokeria 160 ml maitoa 140 ml kermaa kananmuna Valmistus: ▪ Sekoita pistaasit maitoon ja soseuta hienoksi. Kuumenna sen jälkeen kattilassa ja kiehauta lyhyesti. ▪ Anna pistaasimaidon jäähtyä jääkaapissa 12 tuntia. ▪...
- Página 60 Valmistus: ▪ Kuori mango, poista kivi ja leikkaa pieniksi paloiksi. ▪ Kaada kaikki ainekset sekoittimeen ja soseuta. ▪ Valitse jääkoneessa valmistusaika (n. 20 minuuttia*) ja käynnistä jääkone. ▪ Kaada valmis jäädytettävä seos jääkoneeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki 20 minuutin kuluttua, jolloin jäädytetty tuote voidaan ottaa pois. Ellei koostumus ole vielä halutunlainen, ajastimen voi ohjelmoida uudelleen.
- Página 61 Jääjogurttireseptejä Jääjogurtin perusresepti Ainekset: 100 g jogurttia (väh. 1,8 % rasvaa) 16 g sokeria tai vaniljasokeria 1 rkl rahkaa 20 ml kermaa 20 ml maitoa Vaihtoehtoja: ▪ Sitruuna: Käytä luomusitruunan mehua ja kuorta ja sekoita ainekset perusmassaan. Käytä vaniljasokeria. ▪ Mansikoita: Soseuta 100 g mansikoita ja käytä sokerin tai vaniljasokerin sijaan 1 rkl hunajaa.
-
Página 62: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger ▪ Hvis apparatets strømledning blir skadet, må den byttes av produsenten eller produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farer. ▪ Rengjør alle områder/deler som kommer i kontakt med mat på tilbehøret og apparatet etter hver gangs bruk. Følg rådene i kapittelet ”Rengjøring og vedlikehold”. - Página 63 I slike tilfeller bortfaller også garantien. Bruksområde WMF KÜCHENminis ismaskin er et plassbesparende 3-i-1-kjøkkenapparat. Apparatet kan brukes til å lage forskjellige typer is, for eksempel yoghurtis, vaniljeis og sorbé.
-
Página 64: Rengjøring Og Vedlikehold
Første gangs bruk og tilberedning ▪ Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjøring og pleie”. ▪ Før første gangs bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjøring og pleie”. - Página 65 Oppskrift på fløteis Pistasjis Ingredienser: 75 g usaltede pistasjnøtter (uten skall) 50 g marsipanmasse 60 g sukker 160 ml melk 140 ml fløte Tilberedning: ▪ Bland pistasjnøttene med melken og mos blandingen i en blender. Ha massen i en kjele og gi den et lite oppkok.
- Página 66 Tilberedning: ▪ Skrell mangoen, fjern steinen og skjær fruktkjøttet i små biter. ▪ Ha alle ingrediensene i en blender og mos til en jevn masse. ▪ Angi tilberedningstid på ismaskinen (ca. 20 minutter*) og start ismaskinen. ▪ Fyll den ferdige isblandingen i ismaskinen. Etter 20 minutter avgis et lydsignal, og isen kan tas ut.
- Página 67 Oppskrifter på yoghurtis Basisoppskrift på yoghurtis Ingredienser: 100 g yoghurt (min 1,8 % fett) 16 g sukker eller vaniljesukker 1 ss kvark 20 ml fløte 20 ml melk Varianter: ▪ Sitron: Bruk saften og skallet fra en økologisk sitron og bland det inn i de øvrige ingrediensene fra basisoppskriften.
- Página 68 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: [email protected] Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-16450011-05-1610 type: 0416450011...