1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fichet-Bauche Manuales
  4. Cerraduras
  5. Nectra Serie
  6. Manual del usuario

Fichet-Bauche Nectra Serie Manual Del Usuario

Cerradura electrónica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

– Version BASIC
– Version AUDIT
Nectra
SERRURE ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC LOCK
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Fichet-Bauche Nectra Serie

Resumen de contenidos para Fichet-Bauche Nectra Serie

  • Página 1 – Version BASIC – Version AUDIT Nectra SERRURE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC LOCK...
  • Página 2 Nectra INDEX FRANÇAIS page 3 ENGLISH page 27 ESPAÑOL página 51 DEUTSCH seite 75 ITALIANO pagina 99 PORTUGUÊS pagina 123 NEDERLANDS pagina 147...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE 1. Introduction ........................4 1.1 Description du produit ......................4 1.2 Signalisation .........................5 1.3 Niveau d’accès utilisateurs ....................5 1.4 Code d’ouverture .........................5 2. Utilisation de la serrure ....................6 2.1 Alimentation ........................6 2.2 Mise en place de la pile ....................... 6 2.3 Ouvrir la porte ........................7 2.4 Sécuriser la porte ........................

  • Página 4: Introduction

    SERRURE ELECTRONIQUE 1. Introduction Merci pour votre achat. Cette serrure permet de contrôler et de protéger l’accès à vos biens. La serrure offre plusieurs options de configuration. 1.1 Description du produit 1 - Voyant de signalisation orange. 2 - Voyant de signalisation vert. 3 - Clavier : un appui sur une touche est confirmé...

  • Página 5: Signalisation

    SERRURE ELECTRONIQUE 1.2 Signalisation Chaque action correcte est confirmée par un signal sonore composé de 2 bips associés à 2 clignotements du voyant vert. Chaque action erronée est confirmée par un signal sonore composé de 3 bips associés à trois clignotements du voyant orange. 1.3 Niveau d’accès utilisateurs Trois niveaux d’accès sont autorisés : - 1 maître.

  • Página 6: Utilisation De La Serrure

    SERRURE ELECTRONIQUE 2. Utilisation de la serrure 2.1 Alimentation La serrure peut être alimentée : - par pile (utilisation autonome). - par alimentation externe (disponible en option, conseillée pour un usage intensif ou le paramétrage de retards). 2.2 Mise en place de la pile Lorsque le voyant orange clignote, votre pile est déchargée vous devez alors la remplacer : C Tournez l’unité...

  • Página 7: Ouverture De La Porte

    Ouverture de la porte 2.3 Ouvrir la porte Suivant le paramétrage de la serrure, celle-ci peut s’ouvrir de plusieurs façons : 2.3.1 Ouverture sans retard Voyant orange Voyant vert Tapez un code d’ouverture + et attendez pendant que le voyant vert clignote. Quand voyant vert...

  • Página 8: Ouverture En Mode Dual (Quatre Yeux) Sans Retard

    Ouverture de la porte 2.3.3 Ouverture en Mode Dual (quatre yeux) sans retard Voyant orange Voyant vert Tapez un code d’ouverture + Quand la serrure émet des bips, tapez un second code d’ouverture + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte.

  • Página 9: Configuration Du Système (Utilisateur Avancé)

    Changement d’un code 3. Configuration du système (utilisateur avancé) Nous vous conseillons d’effectuer tout changement de configuration porte ouverte. 3.1 Changement d’un code d’ouverture Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte.

  • Página 10: Activer Et Désactiver Les Opérateurs

    Activer et désactiver les opérateurs 3.2 Activer et désactiver les opérateurs 3.2.1 Activer les opérateurs Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "9"+ Selectionnez un utilisateur (8 possibilités) en tapant:...
  • Página 11 Activer et désactiver les opérateurs 3.2.2 Désactiver les opérateurs Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "9"+ Selectionnez un utilisateur (8 possibilités) en tapant: - "1"...

  • Página 12: Réglage Des Retards

    Réglage des retards 3.3 Réglage des retards La serrure permet la programmation d’un retard à l’ouverture. Ainsi, lorsque vous tapez votre code d’ouverture, une temporisation de la durée du retard programmé s’écoule avant que la serrure ne se déverrouille. La durée des retards est comprise entre "0" et "99" minutes. 3.3.1 Retard maître Voyant orange Voyant vert...
  • Página 13 Réglage des retards 3.3.2 Retard opérateurs Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "14" + Tapez "le retard en minutes" + Pour une utilisation intense de la serrure avec retard, nous vous conseillons de relier votre serrure à...

  • Página 14: Mode Dual (Quatre Yeux)

    Mode Dual (quatre yeux) 3.4 Mode Dual (quatre yeux) Dans le Mode Dual, il est nécessaire de composer 2 codes opérateurs afin de pouvoir déverrouil- ler la serrure. 3.4.1 Activer le Mode Dual (quatre yeux) Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte.
  • Página 15 Mode Dual (quatre yeux) 3.4.2 Désactiver le Mode Dual (quatre yeux) Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "12" + Tapez "0"...

  • Página 16: Procédure Sous Contrainte

    Procédure sous contrainte 3.5 Procédure sous contrainte Dans le cas ou vous seriez menacé lors de la saisie de votre code, la fonction alarme sous contrainte vous permet de commander le déverrouillage de la serrure en appliquant un retard spécifique et /ou en déclenchant une alarme pour prévenir les agents de sécurité. La procédure sous contrainte s’active en changeant le dernier chiffre du code de +/- 1.
  • Página 17 Procédure sous contrainte 3.5.2 Désactiver la procédure sous contrainte Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "11" + Tapez "0" + La fonction est désactivée.
  • Página 18 Procédure sous contrainte 3.5.3 Retard procédure sous contrainte La durée des retards est comprise entre "0" and "99" minutes. Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "15"...

  • Página 19: Recomposition Du Code Après Retard

    Recomposition du code après retard 3.6 Recomposition du code après retard Lorsque vous avez programmé un retard à l’ouverture sur votre serrure, vous pouvez choisir de devoir recomposer, ou non, votre code à l’issue de la temporisation pour obtenir le déver- rouillage de la serrure.
  • Página 20 Recomposition du code après retard 3.6.2 Désactiver la recomposition du code après retard Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "17"...

  • Página 21: Signal Sonore

    Signal sonore 3.7 Signal sonore Vous pouvez choisir de faire fonctionner votre serrure en mode silencieux (buzzer neutralisé). 3.7.1 Activer le signal sonore Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte.

  • Página 22: Désactiver Le Signal Sonore

    Signal sonore 3.7.2 Désactiver le signal sonore Voyant orange Voyant vert Tapez le code maître + Quand le voyant vert est allumé, vous pouvez ouvrir la porte. Porte ouverte, retapez le code maître + Tapez "10" + Tapez "0" + La fonction est désactivée.

  • Página 23: Fonction D'audit Des Serrures

    Fonction d’audit des serrures 4. Fonction d’audit des serrures Si vous avez fait l’acquisition d’une serrure incluant la fonction Audit, cette serrure conserve en mémoire (et de façon permanente) jusqu’à 500 événements. Pour pouvoir lire les événements contenus dans la serrure, il est nécessaire de disposer du boîtier de récupération BTXN, du câble de liaison avec un PC et du logiciel XN_Tool permet- tant l’exploitation des données.

  • Página 24: Diagnostic De Pannes

    Diagnostic de pannes 5. Diagnostic de pannes - Le voyant orange clignote une dizaine de fois lentement. Ü La pile de votre serrure est déchargée : il faut la remplacer. - Le voyant orange clignote trois fois après un appui sur une touche. Ü...

  • Página 25: Réglage Usine

    Réglage usine 7. Réglage usine Réglage par défaut en usine Code d’ouverture par défaut Maître 000000 Activé Opérateur 1 111111 Désactivé Opérateur 2 222222 Désactivé Opérateur 3 333333 Désactivé Configuration du Opérateur 4 444444 Désactivé code Opérateur 5 555555 Désactivé Opérateur 6 666666 Désactivé...
  • Página 27 CONTENTS 1. Introduction ........................28 1.1 Product Description ......................28 1.2 Warning indicators ......................29 1.3 User access levels ......................29 1.4 Opening code ........................29 2. Using the lock ........................30 2.1 Power supply ........................30 2.2 Installing batteries ......................30 2.3 Opening the door ......................

  • Página 28: Introduction

    ELECTRONIC LOCK 1. Introduction Thank you for choosing the NECTRA lock. This lock will protect and allow restrictive access to your safe / cabinet. Several configuration options are available. 1.1 Product Description 1 - Orange light. 2 - Green light. 3 - Keypad : a sound (beep) is emitted when a key is pressed.

  • Página 29: Warning Indicators

    ELECTRONIC LOCK 1.2 Warning indicators Each correct action is confirmed by a 2-beep sound with a 2 green light flashes. A wrong action will be sanctioned by a 3-beep sound with 3 orange light flashes. 1.3 User access level Three access levels are possible : - 1 Master Code.

  • Página 30: Using The Lock

    ELECTRONIC LOCK 2. Using the lock 2.1 Power supply The lock can be powered by : - Batteries. - External power supply (available as an option, for frequent use and time delay, please contact your retailer). 2.2 Installing batteries When the orange light flashes, batteries are flat and need to be replaced: C Turn the keypad anticlockwise.

  • Página 31: Opening The Door

    Opening the door 2.3 Opening the door Depending on the settings, the lock can be opened in different ways : 2.3.1 Opening without delay Orange light Green light Type in an opening code + and wait as long as the green light flashes. Open the door when the green light is displayed.

  • Página 32: Securing The Door

    Opening the door 2.3.3 Dual access opening without delay (Four eyes mode) Orange light Green light Type in an opening code + When the lock beeps every second, type in a second opening code + Open the door when the green light is displayed. 2.3.4 Dual access opening with delay (Four eyes mode) Green light Orange light...

  • Página 33: Configuration Of The System (Advanced User)

    Changing an opening code 3. Configuration of the system (advanced user) Keep the door opened while changing the configuration. 3.1 Changing an opening code Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Select one operator (9 possibilities) by typing : - "0"...

  • Página 34: Activating And Deactivating Operators

    Activating / deactivating operators 3.2 Activating and deactivating operators 3.2.1 Activating operators Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "9"+ Select an operator (8 possibilities) by typing : - "1"...
  • Página 35 Activating / deactivating operators 3.2.2 deactivating operators Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "9"+ Select an operator (8 possibilities) by typing : - "1"...

  • Página 36: Setting Time Delays

    Setting delays 3.3 Setting time delays The lock allows the user to set a delay before opening: when a code is entered, a delay timer is counted down before the bolt releases. The delay timer can be set from "0" to "99" minutes. 3.3.1 Master code delay Orange light Green light...
  • Página 37 Setting delays 3.3.2 Operator delay Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "14" + Type "delay duration in minutes" + For a frequent use of the lock with a delay, we strongly recommend that you power your lock with an external 12V DC power supply (available as an option, please contact your retailer).

  • Página 38: Dual Access Opening Mode (4 Eyes Mode)

    Dual access opening (4 eyes mode) 3.4 Dual access opening mode (4 eyes mode) In this mode, two different codes have to be dialled to release the opening of the lock. 3.4.1 Activating the dual access opening mode (4 eyes mode) Orange light Green light Type in the master code +...
  • Página 39 Dual access opening (4 eyes mode) 3.4.2 Deactivating the dual access opening mode (4 eyes mode) orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "12"...

  • Página 40: Duress Alarm Procedure

    Duress alarm 3.5 Duress alarm procedure In case of a threat during code input, the duress alarm procedure allows the user to open the lock with a specific delay and/or can activate a silent alarm to warn the security staff. The duress alarm procedure is activated by changing the last digit of the code by +/- 1.
  • Página 41 Duress alarm 3.5.2 Deactivating the duress alarm Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "11" + Type "0" + The function is deactivated.
  • Página 42 Duress alarm 3.5.3 Setting the duress alarm procedure delay The delay timer can be set from “0“ to “99“ minutes. Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again+ Type "15"...

  • Página 43: Reconfirming The Code After Time Delay Has Elapsed

    Reconfirming the code 3.6 Reconfirming the code after time delay has elapsed When a delay before opening is set on the lock, you can choose to re-dial, or not, the code when the delay has elapsed. The default setting of the lock is : code reconfirmation activated, refer to chapter 7 : «Factory settings».
  • Página 44 Reconfirming the code 3.6.2 Deactivating the code reconfirmation after delay Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "17" + Type "0"...

  • Página 45: Buzzer

    Buzzer 3.7 Buzzer The lock can be set to silent mode (buzzer off). 3.7.1 Activating the buzzer Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "10"...
  • Página 46 Buzzer 3.7.2 Deactivating the buzzer Orange light Green light Type in the master code + When the green light is displayed, open the door. Door opened, type in master code again + Type "10" + Type "0" + The function is deactivated. The alarms and warning signals sounds remain active even when the buzzer is off (please refer to the troubleshooting section).

  • Página 47: Audit Trail Function

    Audit trail function 4. Audit trail function If you own an audit version, the lock will store all the events happening when using it. It can keep permanently up to 500 time-stamped events. To be able to read out the events from the lock, you need to purchase an event retrieving unit called BTXN.

  • Página 48: Troubleshooting

    Troubleshooting 5. Troubleshooting - The orange light blinks slowly about 10 times. Ü The batteries are low and need to be replaced. - The orange light blinks three times when pressing a key. Ü The lock is in a wrong code blocking situation (at least 3 wrong codes were dialled succes- sively) : wait until the end of the blocking timing and try again (please refer to chapter 2.3).

  • Página 49: Factory Settings

    Factory settings 7. Factory settings Default factory settings Default opening code Master 000000 Active Operator 1 111111 Inactive Operator 2 222222 Inactive Operator 3 333333 Inactive Code configuration Operator 4 444444 Inactive Operator 5 555555 Inactive Operator 6 666666 Inactive Operator 7 777777 Inactive...
  • Página 51 SUMARIO 1. Introducción ........................52 1.1 Descripción del producto ....................52 1.2 Señalización ........................53 1.3 Nivel de acceso de los usuarios ..................53 1.4 Códigos de apertura ......................53 2. Utilización de la cerradura ....................54 2.1 Alimentación ........................54 2.2 Instalación de la pila ......................54 2.3 Apertura de la puerta ......................55 2.4 Protección de la puerta ......................56 3.

  • Página 52: Introducción

    CERRADURA ELECTRÓNICA 1. Introducción Le damos las gracias por la compra realizada. Esta cerradura permite controlar y proteger el acceso a sus bienes. La cerradura ofrece varias opciones de configuración. 1.1 Descripción del producto Cachet de votre revendeur : 1 - Indicador luminoso de señalización, naranja. 2 - Indicador luminoso de señalización, verde.

  • Página 53: Señalización

    CERRADURA ELECTRÓNICA 1.2 Señalización Cada acción correcta está confirmada por una señal sonora de 2 “bips“ asociados a 2 inter- mitencias del indicador luminoso verde. Cada acción errónea está confirmada por una señal sonora de 3 “bips“ asociados a 3 intermitencias del indicador luminoso naranja. 1.3 Nivel de acceso de los usuarios Tres niveles de acceso están autorizados: - 1 maestro.

  • Página 54: Utilización De La Cerradura

    CERRADURA ELECTRÓNICA 2. Utilización de la cerradura 2.1 Alimentación Se puede alimentar la cerradura mediante: - pila (utilización autónoma). - un sistema de alimentación externa (disponible como opción, recomendado para un uso intensivo de aperturas ó con largos tiempos de retardo). 2.2 Instalación de la pila Cuando el indicador luminoso naranja parpadea 10 veces, su pila está...

  • Página 55: Apertura De La Puerta

    Apertura de la puerta 2.3 Apertura de la puerta Según la configuración de la cerradura, ésta se puede abrir de varias maneras: 2.3.1 Apertura sin retardo Luz naranja Luz verde Introduzca y espere mientras que el indicador luminoso verde esté intermitente. está...

  • Página 56: Apertura En Modo Dual (Cuatro Ojos) Sin Retardo

    Apertura de la puerta 2.3.3 Apertura en Modo Dual (cuatro ojos) sin retardo Los 2 códigos deben ser de operador Luz naranja Luz verde Introduzca un código de apertura + Cuando la cerradura emita “bips, introduzca un segundo código de apertura + Cuando el indicador luminoso verde está...

  • Página 57: Cambio De Un Código

    Cambio de un código 3. Configuración del sistema (usuario avanzado) Recomendamos efectuar todo cambio de configuración con la puerta abierta. Verifique el buen funcionamiento del nuevo código varias veces antes de cerrar la puerta. 3.1 Cambio de un código de apertura Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro +...

  • Página 58: Activación Y Desactivación De Los Operadores

    Activación y desactivación de los operadores 3.2 Activación y desactivación de los operadores 3.2.1 Activación de los operadores Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “9“+ Seleccione un usuario (8 posibilidades)

  • Página 59: Desactivación De Los Operadores

    Activación y desactivación de los operadores 3.2.2 Desactivación de los operadores Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encen- dido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “9“+ Seleccione un usuario (8 posibilidades)

  • Página 60: Ajuste De Los Retardos

    Ajuste de los retardos 3.3 Ajuste de los retardos La cerradura permite programar un retardo a la apertura. Así, cuando introduce su código de apertura, transcurre un lapso de tiempo programado antes de que se desbloquee la cerradura. La duración de los retardos está comprendida entre “0“ y “99“ minutos. 3.3.1 Retardo maestro Luz naranja Luz verde...

  • Página 61: Retardo De Operadores

    Ajuste de los retardos 3.3.2 Retardo de operadores Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “14“...

  • Página 62: Modo Dual (Cuatro Ojos)

    Modo Dual (cuatro ojos) 3.4 Modo Dual (cuatro ojos) En Modo Dual, es necesario introducir 2 códigos de operador para poder desbloquear la cerra- dura. 3.4.1 Activación del Modo Dual (cuatro ojos) Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está...

  • Página 63: Desactivación Del Modo Dual (Cuatro Ojos)

    Modo Dual (cuatro ojos) 3.4.2 Desactivación del Modo Dual (cuatro ojos) Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “12“...

  • Página 64: Procedimiento Bajo Coacción

    Procedimiento bajo coacción 3.5 Procedimiento bajo coacción En caso de que estuviere amenazado cuando introduce su código, la función de alarma bajo coacción permite accionar el desbloqueo de la cerradura aplicando un retardo específico y activando una salida de alarma. El procedimiento bajo coacción se activa cambiando la última cifra del código +/- 1.

  • Página 65: Desactivar El Procedimiento Bajo Coacción

    Procedimiento bajo coacción 3.5.2 Desactivar el procedimiento bajo coacción Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “11“...

  • Página 66: Retardo En El Procedimiento Bajo Coacción

    Procedimiento bajo coacción 3.5.3 Retardo en el procedimiento bajo coacción La duración de los retardos está comprendida entre “0“ y “99“ minutos. Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “15“...

  • Página 67: Repetición Del Código Después Del Retardo

    Repetición del código después del retardo 3.6 Repetición del código después del retardo Cuando ha programado un retardo a la apertura de su cerradura, es posible elegir el volver a repetir, o no, su código al finalizar la temporización, para desbloquear la cerradura. Por defecto, la repetición del código está...

  • Página 68: Desactivación De La Repetición Del Código Después Del Retardo

    Repetición del código después del retardo 3.6.2 Desactivación de la repetición del código después del retardo Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. puerta abierta, vuelva introducir código maestro +...

  • Página 69: Señal Sonora

    Señal sonora 3.7 Señal sonora Es posible elegir que su cerradura funcione en modo silencioso (zumbador neutralizado). 3.7.1 Activación de la señal sonora Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “10“...

  • Página 70: Desactivación De La Señal Sonora

    Señal sonora 3.7.2 Desactivación de la señal sonora Luz naranja Luz verde Introduzca el código maestro + Cuando el indicador luminoso verde está encendido, se puede abrir la puerta. Con la puerta abierta, vuelva a introducir el código maestro + Introduzca “10“...

  • Página 71: Función De Auditoría De Las Cerraduras

    Función de auditoría de las cerraduras 4. Función de auditoría de las cerraduras Si ha comprado una cerradura con la función Audit, esta cerradura conserva en memoria (y de manera permanente) hasta 500 eventos. Para poder leer los eventos contenidos en la cerradura, se debe disponer de la caja de recu- peración BTXN, del cable de conexión con un PC y del software XN_Tool que permite la lec- tura de los datos.

  • Página 72: Diagnóstico De Averías

    Diagnóstico de averías 5. Diagnóstico de averías - El indicador luminoso naranja parpadea lentamente una decena de veces. Ü La pila de su cerradura está descargada: se le debe reemplazar. - El indicador luminoso naranja parpadea tres veces después de que se hubiera pulsado una tecla. Ü...

  • Página 73: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de fábrica 7. Ajustes de fábrica Ajuste por defecto de fábrica Código de apertura por defecto Maestro 000000 Activado Operador 1 111111 Desactivado Operador 2 222222 Desactivado Operador 3 333333 Desactivado Configuración Operador 4 444444 Desactivado del código Operador 5 555555 Desactivado Operador 6...
  • Página 75 INHALT 1. Einleitung ........................76 1.1 Produktbeschreibung......................76 1.2 Signalgebung ........................77 1.3 Zugangsebenen der Benutzer ....................77 1.4 Öffnungscode ........................77 2. Verwendung des Schlosses .................... 78 2.1 Spannungsversorgung ......................78 2.2 Einlegen der Batterie ......................78 2.3 Öffnen der Tür ........................79 2.4 Sicherung der Tür ......................80 3.

  • Página 76: Einleitung

    ELEKTRONISCHES SCHLOSS 1. Einleitung Wir danken Ihnen für Ihren Kauf. Mit diesem Schloss können Sie den Zugang zu Ihrem Besitz kontrollieren und sichern. Das Schloss bietet mehrere Konfigurationsmöglichkeiten, die wir Ihnen in diesem Manual ausführlich beschreiben. 1.1 Produktbeschreibung 1 - Orange Kontrollleuchte. 2 - Grüne Kontrollleuchte.

  • Página 77: Signalgebung

    ELEKTRONISCHES SCHLOSS 1.2 Signalgebung Jede richtige Aktion wird durch akustisches Signal Pieptöne) gleichzeitig durch zweimaliges Blinken der grünen Kontrollleuchte bestätigt. Jede falsche Aktion wird durch ein akustisches Signal (3 Pieptöne) und gleichzeitig durch dreimaliges Blinken der orangen Kontrollleuchte bestätigt. 1.3 Zugangsebenen der Benutzer Drei Zugangsebenen sind zulässig: - 1 Master.

  • Página 78: Verwendung Des Schlosses

    ELEKTRONISCHES SCHLOSS 2. Verwendung des Schlosses 2.1 Spannungsversorgung Das Schloss kann wie folgt versorgt werden: - Batterie (autonomer Betrieb). - externe Spannungsversorgung (optional erhältlich, empfohlen bei intensiver Nutzung oder bei der Einstellung von Verzögerungszeiten). 2.2 Einlegen der Batterie Wenn die orange Kontrollleuchte blinkt, ist Ihre Batterie entladen und muss ausgewechselt werden: Drehen Sie die Eingabeeinheit gegen den Uhrzeigersinn.

  • Página 79: Öffnen Der Tür

    Öffnen der Tür 2.3 Öffnen der Tür Je nach Einstellung des Schlosses, kann dieses auf verschiedene Arten geöffnet werden: 2.3.1 Öffnen ohne Verzögerung Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie einen Öffnungscode + ein und warten Sie, bis die grüne Leuchte blinkt. Wenn grüne Kontrollleuchte...

  • Página 80: Sicherung Der Tür

    Öffnen der Tür 2.3.3 Öffnen der Tür im Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) ohne Verzögerung Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie einen Öffnungscode ein + Wenn das Schloss Pieptöne abgibt, geben Sie dem zweiten Öffnungscode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, kön- nen Sie die Tür öffnen.

  • Página 81: Einstellen Des Systems (Für Fortgeschrittene Benutzer)

    Ändern eines Codes 3. Einstellen des Systems (für fortgeschrittene Benutzer) Wir empfehlen Ihnen, die Einstellungen stets bei geöffneter Tür zu ändern. 3.1 Ändern eines Öffnungscodes Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein +...

  • Página 82: Aktivieren Und Deaktivieren Eines Benutzers

    Aktivieren und Deaktivieren eines Benutzers 3.2 Aktivieren und Deaktivieren eines Benutzers 3.2.1 Aktivieren eines Benutzers Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “9”...
  • Página 83 Aktivieren und Deaktivieren eines Benutzers 3.2.2 Deaktivieren eines Benutzers Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “9“ ein + Wählen Sie durch folgende Eingabe (8 Möglichkeiten) einen Benutzer: - “1“...

  • Página 84: Einstellen Der Verzögerungen

    Einstellen der Verzögerungen 3.3 Einstellen der Verzögerungen Das Schloss lässt die Einstellung einer Verzögerung beim Öffnen zu. Wenn Sie also Ihren Öffnungscode eingeben, müssen Sie die eingegebene Verzögerungszeit abwarten, bevor das Schloss entriegelt wird. Die Dauer der Verzögerung kann zwischen “0” und ”99” Minuten betragen. 3.3.1 Verzögerung Master Orange Leuchte Grüne Leuchte...
  • Página 85 Einstellen der Verzögerungen 3.3.2 Verzögerung Benutzer Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “14” ein + Geben Sie die “Verzögerungszeit in Minuten”...

  • Página 86: Dual-Modus (Vier-Augen-Modus)

    Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) 3.4 Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) Im Dual-Modus müssen 2 Benutzercodes eingegeben werden, um das Schloss öffnen zu können. 3.4.1 Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) aktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “12“...
  • Página 87 Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) 3.4.2 Dual-Modus (Vier-Augen-Modus) deaktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “12“ ein + Geben Sie “0“...

  • Página 88: Alarmauslösung Bei Bedrohung

    Alarmauslösung bei Bedrohung 3.5 Alarmauslösung bei Bedrohung Für den Fall, dass Sie bei der Eingabe Ihres Codes bedroht werden, können Sie mit Hilfe dieser Funktion das Schloss mit einer besonderen Verzögerung entriegeln und/oder einen Alarm auslösen, um das Sicherheitspersonal zu warnen. Die Alarmauslösung bei Bedrohung wird aktiviert, wenn Sie die letzte Ziffer des Codes um +/-1 ändern.
  • Página 89 Alarmauslösung bei Bedrohung 3.5.2 Alarmauslösung bei Bedrohung deaktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “11“ ein + Geben Sie “0“...
  • Página 90 Alarmauslösung bei Bedrohung 3.5.3 Verzögerung der Alarmauslösung bei Bedrohung Die Verzögerungszeit kann zwischen “0“ und “99“ Minuten betragen. Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “15“...

  • Página 91: Erneute Eingabe Des Codes Nach Verzögerung

    Erneute Eingabe des Codes nach Verzögerung 3.6 Erneute Eingabe des Codes nach Verzögerung Wenn Sie an Ihrem Schloss eine Verzögerung vor dem Öffnen eingestellt ha- ben, können Sie wählen, ob Ihr Code nach Ablauf der Verzögerungszeit nochmals eingegeben werden muss, bevor die Tür entriegelt wird, oder nicht. Defaultmäßig ist die erneute Eingabe des Codes aktiviert, siehe Kapitel 7: “Werkseitige Einstellungen“.
  • Página 92 Erneute Eingabe des Codes nach Verzögerung 3.6.1 Erneute Eingabe des Codes nach Verzögerung deaktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “17“...

  • Página 93: Akustisches Signal

    Akustisches Signal 3.7 Akustisches Signal Sie können sich dafür entscheiden, Ihr Schloss in Stummschaltung zu verwenden (Summer ausgeschaltet). 3.7.1 Akustisches Signal aktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “10“...
  • Página 94 Akustisches Signal 3.7.2 Akustisches Signal deaktivieren Orange Leuchte Grüne Leuchte Geben Sie den Mastercode ein + Wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet, können Sie die Tür öffnen Geben Sie den Mastercode bei geöffneter Tür erneut ein + Geben Sie “10“ ein + Geben Sie “0“...

  • Página 95: Auditfunktion Des Schlosses

    Auditfunktion des Schlosses 4. Auditfunktion des Schlosses Wenn Sie eine Ausführung mit Auditfunktion erworben haben, ist dieses Schloss in der Lage, bis zu 500 Ereignisse (dauerhaft) zu speichern. Um diese im Schloss gespeicherten Ereignisse lesen zu können, müssen Sie über eine BTXN Ereignisabfrageeinheit, ein Anschlusskabel für den PC und die Datenaus- wertungssoftware XN_Tool verfügen.

  • Página 96: Fehlerdiagnose

    Fehlerdiagnose 5. Fehlerdiagnose - Die orange Kontrollleuchte blinkt ca. 10 Mal langsam. Ü Die Batterie in Ihrem Schloss ist leer. Bitte wechseln Sie die Batterie aus. - Die orange Kontrollleuchte blinkt nach Betätigung einer Taste drei Mal. Ü Das Schloss wurde nach Eingabe eines fehlerhaften Codes blockiert (es wurden mindestens 3 fehlerhafte Codes in Folge eingegeben).

  • Página 97: Werkseitige Einstellungen

    Werkseitige Einstellungen 7. Werkseitige Einstellungen Defaulteinstellungen bei Verlassen des Werks Default-Öffnungscode Master 000000 Aktiviert Benutzer 1 111111 Deaktiviert Benutzer 2 222222 Deaktiviert Benutzer 3 333333 Deaktiviert Einstellung Benutzer 4 444444 Deaktiviert des Codes Benutzer 5 555555 Deaktiviert Benutzer 6 666666 Deaktiviert Benutzer 7 777777...
  • Página 99 INDICE 1. Introduzione ........................ 100 1.1 Descrizione del prodotto ....................100 1.2 Spie di segnalazione ......................101 1.3 Livello di accesso utenti ....................101 1.4 Codice di apertura ......................101 2. Uso della serratura ....................... 102 2.1 Alimentazione ........................102 2.2 Sostituzione pila .......................102 2.3 Apertura della serratura ....................

  • Página 100: Introduzione

    SERRATURA ELETTRONICA 1. Introduzione Grazie per il vostro acquisto. Questa serratura permette di controllare e proteggere l’accesso ai vostri beni. La serratura offre varie opzioni di configurazione. 1.1 Descrizione del prodotto Cachet de votre revendeur : 1 - Spia arancione. 2 - Spia verde.

  • Página 101: Spie Di Segnalazione

    SERRATURA ELETTRONICA 1.2 Spie di segnalazione Ogni azione corretta è confermata da un segnale sonoro composto da 2 bip associati a 2 lampeggi della spia verde. Ogni azione errata è confermata da un segnale sonoro composto da 3 bip associati a tre lampeggi della spia arancione.

  • Página 102: Uso Della Serratura

    SERRATURA ELETTRONICA 2. Uso della serratura 2.1 Alimentazione La serratura può essere alimentata: - mediante pila (uso autonomo). - mediante alimentazione esterna (disponibile in opzione) 2.2 Sostituzione pila Se la spia arancione lampeggia, la pila è scarica e deve essere cambiata. In questo caso, dovete procedere come segue: C Ruotare l’unità...

  • Página 103: Apertura Della Serratura

    Apertura della serratura 2.3 Apertura della serratura In funzione della programmazione, la serratura può essere aperta in vari modi: 2.3.1 Procedura di apertura senza ritardo Spia arancione Spia verde Digitare Attendere il lampeggio della spia verde. La serratura sarà aperta quando la spia verde da lampeggiante diventerà...

  • Página 104: Chiusura E Blocco Della Serratura

    Apertura della serratura 2.3.3 Procedura di apertura con 2 codici (modo dual) senza ritardo Spia arancione Spia verde Digitare un codice di apertura + Quando la serratura emette dei bip, digitare un secondo codice di apertura + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà...

  • Página 105: Configurazione Del Sistema (Utente Avanzato)

    Cambio codice 3. Configurazione del sistema (utente avanzato) Vi consigliamo di eseguire le variazioni di configurazione e di testarne il funzionamento con il battente del mezzo forte aperto. 3.1 Cambio codice di apertura Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà...

  • Página 106: Attivare E Disattivare Gli Operatori

    Attivare e disattivare gli operatori 3.2 Attivare e disattivare gli operatori 3.2.1 Come attivare gli operatori Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lampeggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “9“+ Selezionare un utente (8 possibilità) digitando:...
  • Página 107 Attivare e disattivare gli operatori 3.2.2 Come disattivare gli operatori Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lampeggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “9“+ Selezionare un utente (8 possibilità) digitando:...

  • Página 108: Programmazione Dei Ritardi

    Programmazione dei tempi di ritardo 3.3 Programmazione dei ritardi NECTRA, permette la programmazione di tempi di ritardo d’apertura, in questo caso la digitazione del vostro codice provocherà l’attivazione della temporizzazione programmata, al termine della quale sarà possibile aprire il mezzo forte. La durata dei ritardi è...
  • Página 109 Programmazione dei tempi di ritardo 3.3.2 Ritardo operatori Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “14“...

  • Página 110: Apertura Congiunta (Modo Dual)

    Apertura Congiunta (Modo Dual) 3.4 Apertura Congiunta (Modo Dual) Nel Modo Dual, occorre comporre 2 codici operatori per poter sbloccare la serratura. 3.4.1 Come attivare il Modo Dual Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà...
  • Página 111 Apertura Congiunta (Modo Dual) 3.4.2 Come disattivare il Modo Dual Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “12“...

  • Página 112: Procedura Di Apertura Sotto Costrizione

    Procedura di apertura sotto costrizione 3.5 Procedura di apertura sotto costrizione Nel caso di minaccia durante la digitazione del codice, la funzione “allarme sotto costrizione”, vi permette di comandare l’apertura della serratura, applicando un ritardo specifico e/o attivando un allarme per avvertire gli addetti della sicurezza. La procedura sotto costrizione si attiva cambiando l’ultima cifra del codice di (+/- 1).
  • Página 113 Procedura di apertura sotto costrizione 3.5.2 Come disattivare la procedura di allarme sotto costrizione Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “11“...
  • Página 114 Procedura di apertura sotto costrizione 3.5.3 Come programmare il tempo di ritardo per allarme sotto costrizione La durata dei ritardi è compresa tra “0“ e “99“ minuti. Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà...

  • Página 115: Ricomposizione Del Codice Dopo Ritardo

    Ricomposizione del codice dopo ritardo 3.6 Ricomposizione del codice dopo ritardo In caso di programmazione di un ritardo d’apertura, potete scegliere di ricomporre il codice al termine della temporizzazione programmata. La programmazione di fabbrica prevede che questa funzione sia attiva, Vedi capitolo 7: “Program- mazione di fabbrica”.
  • Página 116 Ricomposizione del codice dopo ritardo 3.6.2 Come disattivare la ricomposizione del codice dopo ritardo Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “17“...

  • Página 117: Segnale Sonoro

    Segnale sonoro 3.7 Segnale sonoro NECTRA, se opportunamente programmata, può funzionare in modalità silenziosa (buzzer disattivato). 3.7.1 Come attivare il buzzer Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lam- peggiante diventerà...
  • Página 118 Segnale sonoro 3.7.2 Come disattivare il buzzer Spia arancione Spia verde Digitare il codice master + La serratura sarà aperta quando la spia verde da lampeggiante diventerà fissa. Con la serratura e la porta del mezzo forte aperta, digitare nuovamente il codice master + Digitare “10“...

  • Página 119: Lettura E Scarico Eventi (Solo Per Modello "Audit")

    Lettura e scarico eventi 4. Lettura e scarico eventi (solo per modello “audit”) Questa funzione, è riservata alla serratura NECTRA modello “AUDIT” che è in grado di memorizzare in modo permanente fino a 500 eventi. Per poter leggere gli eventi contenuti nella serratura, occorre disporre del dispositivo portatile di recupero dati “BXTN”...

  • Página 120: Diagnostica Dei Guasti

    Diagnostica dei guasti 5. Diagnostica dei guasti - La spia arancione lampeggia lentamente una decina di volte. Ü La pila della serratura è scarica e deve essere sostituita. - La spia arancione lampeggia tre volte dopo la pressione di un tasto. Ü...

  • Página 121: Programmazione Di Fabbrica

    Programmazione di fabbrica 7. Programmazione di fabbrica Programmazione di fabbrica Codice di apertura di fabbrica Master 000000 Attivato Operatore 1 111111 Disattivato Operatore 2 222222 Disattivato Operatore 3 333333 Disattivato Configurazione Operatore 4 444444 Disattivato del codice Operatore 5 555555 Disattivato Operatore 6 666666...
  • Página 123 ÍNDICE 1. Introdução ........................124 1.1 Descrição do equipamento ....................124 1.2 Sinalização ........................125 1.3 Nível de acesso dos utilizadores ..................125 1.4 Código de abertura ......................125 2. Utilização da fechadura ....................126 2.1 Alimentação ........................126 2.2 Colocação da pilha ......................126 2.3 Abrir a porta ........................

  • Página 124: Introdução

    FECHADURA ELECTRÓNICA 1. Introdução Gratos pela sua compra. Esta fechadura permite controlar e proteger o acesso aos seus bens. A fechadura oferece várias opções de configuração. 1.1 Descrição do equipamento 1 - Indicador de sinalização laranja. 2 - Indicador de sinalização verde. 3 - Teclado: a pressão de uma tecla é...

  • Página 125: Sinalização

    FECHADURA ELECTRÓNICA 1.2 Sinalização Cada acção correcta é confirmada por um sinal sonoro composto por dois bips associados ao indicador verde, que se acende 2 vezes. Cada acção incorrecta é confirmada por um sinal sonoro composto por 3 bips associados ao indicador laranja, que se acende três vezes. 1.3 Nível de acesso dos utilizadores Estão autorizados três níveis de acesso: - 1 mestre.

  • Página 126: Utilização Da Fechadura

    FECHADURA ELECTRÓNICA 2. Utilização da fechadura 2.1 Alimentação A fechadura pode ser alimentada: - por meio de pilha (utilização autónoma) - por alimentação externa (disponível em opção, aconselhada para uma utilização intensiva ou para parametrização de retardamentos). 2.2 Colocação da pilha Quando o indicador laranja pisca, a sua pilha encontra-se descarregada e deverá...

  • Página 127: Abertura Da Porta

    Abertura da porta 2.3 Abrir a porta Consoante a parametrização da fechadura, esta pode abrir-se de várias formas: 2.3.1 Abertura sem retardamento Indicador laranja Indicador verde Digite um código de abertura + e aguarde enquanto o indicador verde pisca. Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta.

  • Página 128: Segurança Da Porta

    Abertura da porta 2.3.3 Abertura em Modo Dual (Dois Códigos) sem retardamento Indicador laranja Indicador verde Digite um código de abertura + Quando a fechadura emite bips, digite de novo um segundo código de abertura + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta.

  • Página 129: Configuração Do Sistema (Utilizador Avançado)

    Alteração de um código 3. Configuração do sistema (utilizador avançado) Aconselhamos a realização de qualquer alteração de configuração com a porta aberta. 3.1 Alteração de um código de abertura Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta.

  • Página 130: Activar E Desactivar Os Operadores

    Activar e desactivar os operadores 3.2 Activar e desactivar os operadores 3.2.1 Activar os operadores Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “9“+ Seleccione um utilizador (8 possibilidades) digitando:...

  • Página 131: Desactivar Os Operadores

    Activar e desactivar os operadores 3.2.2 Desactivar os operadores Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “9“+ Seleccione um utilizador (8 possibilidades) digitando: - “1“...

  • Página 132: Programação Dos Retardamentos

    Programação dos retardamentos 3.3 Programação dos retardamentos A fechadura permite a programação de um retardamento de abertura. Assim, quando digita o seu código de abertura, decorre o tempo programado da temporização antes de a fechadura ser destrancada. A duração dos atrasos é de “0“ a “99“ minutos. 3.3.1 Retardamento código mestre Indicador laranja Indicador verde...

  • Página 133: Retardamento Do Código Dos Operadores

    Programação dos retardamentos 3.3.2 Retardamento do código dos operadores Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “14“ + Digite “o retardamento em minutos“...

  • Página 134: Modo Dual (Dois Códigos)

    Modo Dual (dois códigos) 3.4 Modo Dual (dois códigos) No Modo Dual, é necessário digitar 2 códigos de operador para poder destrancar a fechadura. 3.4.1 Activar o Modo Dual (dois códigos) Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta.
  • Página 135 Modo Dual (dois códigos) 3.4.2 Desactivar o Modo Dual (dois códigos) Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “12“ + Digite “0“...

  • Página 136: Procedimento Sob Coacção

    Procedimento sob coacção 3.5 Procedimento sob coacção No caso de ser ameaçado durante a digitação do seu código, a função de alarme sob coacção permite-lhe comandar a abertura da fechadura aplicando um retardamento específico e desencadeando um alarme para prevenir os agentes de segurança. O procedimento sob coacção activa-se mudando o último algarismo do código +/- 1.
  • Página 137 Procedimento sob coacção 3.5.2 Desactivar o procedimento sob coacção Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “11“ + Digite “0“...
  • Página 138 Procedimento sob coacção 3.5.3 Retardamento do procedimento sob coacção A duração do Retardamento atrasos é de “0“ a “99“ minutos. Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “15“...

  • Página 139: Recomposição Do Código Após Retardamento

    Recomposição do código após retardamento 3.6 Recomposição do código após retardamento Depois de ter programado um retardamento de abertura na sua fechadura, pode optar pela necessidade de compor de novo, ou não, o seu código após a temporização, para obter a abertura da fechadura.
  • Página 140 Recomposição do código após retardamento 3.6.2 Desactivar a recomposição do código após retardamento Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “17“...

  • Página 141: Sinal Sonoro

    Sinal sonoro 3.7 Sinal sonoro Pode optar por fazer funcionar a sua fechadura em modo silencioso (avisador sonoro neutra- lizado). 3.7.1 Activar o sinal sonoro Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta.
  • Página 142 Sinal sonoro 3.7.2 Desactivar o sinal sonoro Indicador laranja Indicador verde Digite o código mestre + Quando o indicador verde se ilumina, pode abrir a porta. Porta aberta, digite de novo o código mestre + Digite “10“ + Digite “0“ + A função está...

  • Página 143: Função Audit Das Fechaduras

    Função audit das fechaduras 4. Função audit das fechaduras Se tiver adquirido uma fechadura com a função Audit, essa fechadura conserva em memória (e de forma permanente) até 500 eventos. Para poder efectuar a leitura dos eventos contidos na fechadura, é necessário dispor da caixa de recuperação BTXN, do cabo de ligação com um PC e da aplicação XN_Tool, que permite a exploração dos dados.

  • Página 144: Diagnóstico De Avarias

    Diagnóstico de avarias 5. Diagnóstico de avarias - O indicador laranja pisca lentamente uma dezena de vezes. Ü A pilha da sua fechadura está descarregada: é necessário substituí-la. - O indicador laranja pisca três vezes depois de premir qualquer tecla. Ü...

  • Página 145: Ajuste De Fábrica

    Ajuste de fábrica 7. Ajuste de fábrica Ajuste predefinido de fábrica Código de abertura por defeito Mestre 000000 Activado Operador 1 111111 Desactivado Operador 2 222222 Desactivado Operador 3 333333 Desactivado Configuração Operador 4 444444 Desactivado do código Operador 5 555555 Desactivado Operador 6...
  • Página 147 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding ........................148 1.1 Omschrijving van het product ..................148 1.2 Signalen ..........................149 1.3 Toegangsniveau gebruikers ....................149 1.4 Openingscode ........................149 2. Gebruik van het slot ....................150 2.1 Voeding ..........................150 2.2 De batterij plaatsen ......................150 2.3 De deur openen ........................151 2.4 De deur beveiligen ......................

  • Página 148: Inleiding

    ELEKTRONISCH SLOT 1. Inleiding Dank voor uw aankoop. Met dit slot kunt u de toegang tot uw bezittingen controleren en beveiligen. Het slot biedt diverse configuratiemogelijkheden. 1.1 Omschrijving van het product Cachet de votre revendeur : 1 - Oranje controlelampje. 2 - Groen controlelampje.

  • Página 149: Signalen

    ELEKTRONISCH SLOT 1.2 Signalen Elke correcte actie wordt bevestigd met een geluidsignaal bestaande uit 2 blieps; daarbij knippert het groene lampje 2 keer. Elke verkeerde actie wordt bevestigd met een geluidsignaal bestaande uit 3 blieps; daarbij knippert het oranje lampje 3 keer. 1.3 Toegangsniveau gebruikers Er zijn drie toegangsniveaus: - 1 master.

  • Página 150: Gebruik Van Het Slot

    ELEKTRONISCH SLOT 2. Gebruik van het slot 2.1 Voeding Het slot kan gevoed worden: - met een batterij (autonoom gebruik). - met een externe voeding (optioneel, aanbevolen bij intensief gebruik of voor de para- meterinstelling van vertragingen). 2.2 De batterij plaatsen Wanneer het oranje lampje knippert, is uw batterij leeg en dient u ze te vervangen: De invoereenheid tegen de wijzers van de klok in draaien.

  • Página 151: De Deur Openen

    De deur openen 2.3 De deur openen Na instelling van de parameters kan het slot op verschillende manieren geopend worden: 2.3.1 Openen zonder vertraging Oranje controlelampje Groen controlelampje Een openingscode invoeren + wachten zolang het groene controlelampje knippert. Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen.

  • Página 152: De Deur Beveiligen

    De deur openen 2.3.3 Openen in Dualmodus (vier ogen) zonder vertraging Oranje controlelampje Groen controlelampje Een openingscode invoeren + Wanneer er blieps klinken, een tweede ope- ningscode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. 2.3.4 Openen in Dualmodus (vier ogen) met vertraging Groen controlelampje Oranje controlelampje Een openingscode invoeren +...

  • Página 153: Configuratie Van Het Systeem (Geavanceerde Gebruiker)

    Een code wijzigen 3. Configuratie van het systeem (geavanceerde gebruiker) Wij raden u aan elke configuratiewijziging met geopende deur uit te voeren. 3.1 Een openingscode wijzigen Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen.

  • Página 154: De Gebruikers Activeren En Deactiveren

    De gebruikers activeren en deactiveren 3.2 De gebruikers activeren en deactiveren 3.2.1 De gebruikers activeren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “9“...

  • Página 155: De Gebruikers Deactiveren

    De gebruikers activeren en deactiveren 3.2.2 De gebruikers deactiveren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “9“ invoeren + Een gebruiker kiezen (8 mogelijkheden) en het volgende invoeren: - “1“...

  • Página 156: De Vertragingen Afstellen

    De vertragingen afstellen 3.3 De vertragingen afstellen Voor het slot kan een openingsvertraging geprogrammeerd worden. Wanneer u uw openingscode invoert, verloopt er een bepaalde, voorgeprogrammeerde vertragingstijd voor het slot ontgrendeld wordt. De duur van de vertragingen ligt tussen “0“ “99“ minuten.
  • Página 157 De vertragingen afstellen 3.3.2 Vertraging gebruikers Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “14“ invoeren + “de vertraging in minuten“ invoeren + Voor een intensief gebruik van het slot met vertraging, raden wij u aan uw slot met een externe 12V-voeding te verbinden (optioneel).

  • Página 158: Dualmodus (Vier Ogen)

    Dualmodus (vier ogen) 3.4 Dualmodus (vier ogen) In de Dualmodus dient u 2 gebruikerscodes in te voeren om het slot te kunnen ontgrendelen. 3.4.1 De Dualmodus activeren (vier ogen) Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen.

  • Página 159: De Dualmodus Deactiveren (Vier Ogen)

    Dualmodus (vier ogen) 3.4.2 De Dualmodus deactiveren (vier ogen) Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren + “12“ invoeren + “0“ invoeren + De functie is gedeactiveerd.

  • Página 160: Procedure Onder Dwang

    Procedure onder dwang 3.5 Procedure onder dwang Indien u bedreigd zou worden tijdens het invoeren van uw code, kunt u met de functie alarm onder dwang het slot ontgrendelen door een specifieke vertraging toe te passen en/of een alarm inschakelen om de bewakingsagenten te waarschuwen. De procedure onder dwang wordt geactiveerd door het laatste cijfer van de code met 1 te vermeerderen of te verminderen.

  • Página 161: De Procedure Onder Dwang Deactiveren

    Procedure onder dwang 3.5.2 De procedure onder dwang deactiveren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “11“ invoeren + “0“ invoeren + De functie is gedeactiveerd.
  • Página 162 Procedure onder dwang 3.5.3 Vertraging procedure onder dwang De duur van de vertragingen ligt tussen “0“ “99“ minuten. Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “15“...

  • Página 163: De Code Na Vertraging Herhalen

    De code na vertraging herhalen 3.6 De code na vertraging herhalen Wanneer u een openingsvertraging op uw slot geprogrammeerd hebt, kunt u kiezen of u uw code na de vertraging al dan niet opnieuw moet invoeren om uw slot te ontgrendelen. Standaard is het opnieuw invoeren van de code geactiveerd, zie hoofdstuk 7: “Fabrieksinstelling“.
  • Página 164 De code na vertraging herhalen 3.6.1 Herhaling van de code na vertraging deactiveren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “17“ invoeren + “0“...

  • Página 165: Geluidsignaal

    Geluidsignaal 3.7 Geluidsignaal U kunt ervoor kiezen om uw slot in geluidloze modus (geneutraliseerde zoemer) te laten functioneren. 3.7.1 Het geluidsignaal activeren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren + “10“...
  • Página 166 Geluidsignaal 3.7.2 Het geluidsignaal deactiveren Oranje controlelampje Groen controlelampje De mastercode invoeren + Wanneer het groene controlelampje brandt, kunt u de deur openen. Met geopende deur de mastercode opnieuw invoeren “10“ invoeren + “0“ invoeren + De functie is gedeactiveerd. Alleen de alarmen blijven hoorbaar wanneer het geluidsignaal gedeactiveerd is (zie Troubleshooting).

  • Página 167: Auditfunctie Van De Sloten

    Auditfunctie van de sloten 4. Auditfunctie van de sloten Een slot uitgerust met de Auditfunctie kan tot 500 gebeurtenissen (permanent) in het geheugen ops- laan. Om de gebeurtenissen in het slot te kunnen oproepen, hebt u een BTXN-bediening, een PC-ver- bindingskabel en de software XN_Tool nodig, zodat u de gegevens kunt gebruiken.

  • Página 168: Troubleshooting

    Troubleshooting 5. Troubleshooting - Het oranje controlelampje knippert een tiental keer traag. Ü De batterij van uw slot is leeg: u dient ze te vervangen. - Het oranje controlelampje knippert drie keer nadat u op een toets gedrukt hebt. Ü Het slot is geblokkeerd na verkeerde code (invoer van minstens 3 verkeerde codes na elkaar): het einde van de blokkering afwachten voor u een nieuwe poging onderneemt (zie hoofdstuk 2.3).

  • Página 169: Fabrieksinstelling

    Fabrieksinstelling 7. Fabrieksinstelling Standaardfabriekinstellingen Standaardopeningscode Master 000000 Geactiveerd Gebruiker 1 111111 Gedeactiveerd Gebruiker 2 222222 Gedeactiveerd Gebruiker 3 333333 Gedeactiveerd Configuratie Gebruiker 4 444444 Gedeactiveerd van de code Gebruiker 5 555555 Gedeactiveerd Gebruiker 6 666666 Gedeactiveerd Gebruiker 7 777777 Gedeactiveerd C.I.T.
  • Página 172 Cachet de votre revendeur : SERVICE CLIENT GUNNEBO Des techniciens partout en France, un seul numéro pour les joindre, 0 826 100 107* *0,15 € TTC/min Ou votre interlocuteur GUNNEBO à l’étranger : www.gunnebo.com Une marque déposée de Gunnebo Gunnebo France 15-17, Avenue Morane Saulnier 78147 Velizy-Villacoublay Code : 86 99 033 B...

Este manual también es adecuado para:

Nectra basicNectra audit

Tabla de contenido