3
Volume Window
Display
Affichage digital
Ventana de volumen
Volumenein-
stellungs-Knopf
Molette de
Sélection du volume
Selector de volumen
Dispensier-Taste
Levier de distribution
Palanca de
dispensación
Finntip Stepper
Cône
Punta Finntip
Stepper
4
Volumenaufnahme-
Taste
Levier d'aspiration
Palanca de llenado
CONTENTS
DESCRIPTION
STORAGE
SERVICE
SPECIFICATIONS
PACKAGE
MULTISTEPPER MODULE SPARE PARTS
INHALT
SOMMAIRE
MODULE MULTISTEPPER PIECES DETACHEES
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES
MODULO MULTISTEPPER PIEZAS DE RECAMBIO 23
3
ENGLISH
4
4
5
6
7
7
8
23
DEUTSCH
9
9
10
12
12
13
13
23
FRANÇAIS
14
14
15
17
17
18
18
23
ESPAÑOL
19
19
20
21
22
22
22