Página 3
Download the LEGO Life App Scan the code on the front cover Get the Building Instructions ® Lade dir die LEGO Life App herunter Scanne den Code auf der Titelseite Hol dir die Bauanleitung ® Télécharge l’application LEGO Life Scanne le code sur la page de Obtiens les instructions de montage ®...
Página 4
The Race to the Moon Humanity’s sense of wonder, fascination and awe of space is as old as humanity itself. But our desire to explore the universe beyond the realms of earth did not take flight until the 1960s. Following John F. Kennedy’s declaration that America would put a man on the Moon (and return him safely to Earth) by the end of the 1960s, NASA led the way, placing the USA firmly at the front of the global race to explore space.
Página 6
A Tribute to Creativity and Innovation This LEGO Creator Expert tribute to the Apollo 11 Lunar Lander ® represents something truly astonishing, an authentic human marvel. Even now, over 50 years later and with the many changes...
Página 8
About NASA In 1958, the National Aeronautics and Space Act was passed, expressing that “It is the policy of the United States that activities in space should be devoted to peaceful purposes for the benefit of all mankind.” As a result, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) was founded over 60 years ago for the purpose of leading the peaceful exploration of space, making discoveries about the Earth, its solar system, and the universe.
Página 10
The Apollo 11 Mission Key Moments July 16, 1969 - Apollo 11, the The two astronauts spoke first manned space flight to to President Richard M. land on the Moon, launched Nixon from the Moon’s into space. surface. They spent 2.5 hours collecting samples, setting up equipment, taking pictures and leaving special items.
Página 12
Get to Know Your Lunar Lander Docking tunnel Rendezvous Radar antenna S-band steerable Reaction control antenna Thruster assembly (4 locations) VHF antenna ASCENT STAGE Egress platform DESCENT STAGE Early Apollo scientific experiments package Landing pad (quadrant 2)
Página 13
Designer ® of the spacecraft. The computer’s performance was comparable to For both the actual Lunar Lander and our LEGO ® first-generation home tribute, blueprints like these are the beginning of computers available in every design process. This is how the design of the original module was translated into LEGO bricks.
Página 14
We Came in Peace … Humankind’s initial step on the surface of a celestial object was born out of a race to be the first; the Moon landing, made possible by the Lunar Lander, was a huge achievement for American technological pride and prowess, as well as a tremendous moment for all humanity.
Página 15
“To discover and expand knowledge for the benefit of humanity.”...
Página 16
La course à la Lune Le sentiment d’émerveillement, de fascination et de crainte de l’humanité devant l’espace est aussi vieux que l’humanité elle-même. Or, il a fallu attendre les années 1960 pour assouvir notre désir d’explorer l’univers au-delà des frontières terrestres. À...
Página 18
Un hommage à la créativité et à l’innovation Cet ensemble LEGO Creator Expert rend hommage au module ® lunaire d’Apollo 11, une véritable merveille créée par l’homme. Même aujourd’hui, quelque 50 ans et d’innombrables innovations plus tard, ce véhicule s’inscrit dans l’élan créatif et technologique...
À propos de la NASA En 1958, la National Aeronautics and Space Act (loi nationale sur l’aéronautique et l’espace) a été adoptée, stipulant que « les États-Unis ont pour politique de consacrer leurs activités spatiales à des fins pacifiques dans l’intérêt de l’humanité tout entière ». En conséquence, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) a été...
Moments clés de la mission Apollo 11 16 juillet 1969 : Apollo 11, le Les deux astronautes parlent premier engin spatial habité au président Richard M. à atterrir sur la Lune, est Nixon depuis la surface de lancé dans l’espace. la Lune.
Página 24
Familiarisez-vous avec votre module lunaire Tunnel d’amarrage Antenne du radar de Antenne rendez-vous orientable Ensemble propulseur en bande S du contrôle d’attitude (4 emplacements) Antenne VHF ÉTAGE DE REMONTÉE Plateforme de sortie ÉTAGE DE DESCENTE Instruments pour les premières expériences Patin scientifiques d’atterrissage...
Página 25
C’est de cette disponibles à la fin des façon que la conception du module original a été années 1970, mais convertie en briques LEGO ® similaire à celle d’une simple calculatrice Les briques dorées représentent la pellicule aujourd’hui.
Página 26
Nous sommes venus en paix... Le premier pas de l’humanité sur la surface d’un objet céleste est né d’une course pour être le premier. L’alunissage, rendu possible par le module lunaire, s’est révélé une véritable prouesse technologique ayant fait la fierté des Américains, ainsi qu’un moment formidable pour toute l’humanité.
Página 27
« Découvrir et élargir les connaissances au profit de l’humanité. »...
La carrera hasta la Luna La curiosidad, la fascinación y el respeto que la humanidad siente por el espacio son tan antiguos como la humanidad misma. Sin embargo, nuestro deseo de explorar el universo más allá de los límites de la Tierra no se materializó sino hasta los años 60. Luego de la declaración de John F.
Un homenaje a la de navegación del módulo. creatividad y la innovación Este homenaje LEGO Creator Expert al módulo lunar de la ® misión Apolo 11 representa algo verdaderamente asombroso, una auténtica maravilla humana. Incluso hoy, más de 50 años después y con los muchos cambios que hemos vivido, este vehículo...
Acerca de la NASA En 1958 se aprobó la Ley Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, en la que se declara que “la política de los Estados Unidos es que las actividades en el espacio se dediquen a fines pacíficos en beneficio de toda la humanidad”. El resultado fue la creación de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) hace más de 60 años con el propósito de dirigir la exploración pacífica del espacio y hacer descubrimientos acerca de la Tierra, su sistema solar y el universo.
Momentos clave de la misión Apolo 11 16 de julio de 1969: la misión Los dos astronautas hablan Apolo 11, el primer vuelo es- con el presidente Richard pacial tripulado destinado a M. Nixon desde la superficie aterrizar en la Luna, despe- de la Luna.
Página 36
Conoce tu módulo lunar Túnel de acoplamiento Antena del radar de reencuentro Antena orientable de banda S Unidad de propulsores de control de reacción (4 ubicaciones) Antena VHF ETAPA DE ASCENSO Plataforma de egreso ETAPA DE DESCENSO Paquete básico de experimentación Plato de científica del...
Página 37
LEGO . Es así, además, domésticas de primera ® como tradujimos el diseño del módulo original al generación disponibles...
Vinimos en paz… El primer paso de la humanidad sobre la superficie de un objeto celeste surgió de una carrera por la victoria espacial; el alunizaje, posible gracias al módulo lunar, fue un inmenso triunfo que convirtió la tecnología estadounidense en un símbolo de orgullo y superación, y un momento inolvidable para todos los seres humanos.
Página 39
“Para descubrir y ampliar el conocimiento en beneficio de la humanidad”...
Página 77
The Lunar Lander carried both fuel and an oxidizer to ignite the hypergolic fuels, since it is not possible to use fuel without an oxidizer in space. Le module lunaire transportait à la fois du carburant et un oxydant pour enflammer les carburants hypergoliques, car il n’est pas possible d’utiliser du carburant sans oxydant dans l’espace.
Página 85
The camera in quadrant 4 filmed Armstrong as he climbed down the ladder and placed his foot on the moon. La caméra du quadrant 4 a filmé Armstrong alors qu’il descendait l’échelle et posait le pied sur la Lune. La cámara del cuadrante 4 grabó a Armstrong mientras bajaba por la escalera y ponía el pie en la Luna.
Página 92
The laser reflector in quadrant 2 was placed on the surface of the moon. When a laser light was pointed at it from Earth, the distance to the moon could be measured. Le déflecteur laser du quadrant 2 a été déposé sur la surface de la Lune.
Página 98
The foil on the Lunar Lander was used for thermal and micrometeoroid protection. La pellicule dans laquelle était enveloppé le module lunaire servait à en assurer la protection thermique et micrométéorite. La lámina que envolvía al módulo lunar le proporcionaba protección térmica y contra los micrometeoroides.
Página 137
The reaction control system (RCS) provides thrust to a spacecraft, allowing it to be steered in the right direction. This system was used by the Apollo Lunar Lander when descending to the Moon. Le système de contrôle d’attitude (RCS) fournit une certaine poussée à...