SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Indice Tema _____________________________________________________ Página No. I. Introducción ....................5 1. Operación de la Puerta ................7 2. Operación de Depósitos ................9 3. Administración ..................10 3-1.Administración de Usuarios .............11 3-1-1. Añadir Nuevo Usuario............12 3-1-1-1. Seleccionar un Perfil ............13 3-1-1-2.
Página 3
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company 3-2-5. Duración del PIN..............40 3-3. Configurar Fecha y Hora..............41 3-4. Menús de Fábrica ................42 3-4-2. Puertas y Cerraduras..............43 3-4-2-1. Configuración de Cerrojos de las Puertas......44 3-4-2-2. Configuración de los Sensores de las Puertas....45 3-4-2-3.
Página 4
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Apéndice A. Parrilla del Perfil de Usuario Estándar..........70 B. Listados de UAL (Nivel de Autoridad de Usuario) ......71 C. Menú de Atajos .................72 Indice ......................73 Page 4 of 73 Last Revision 12/4/2006 Document 4305233...
American Security Products Company Introducción Conexión y Navegación El Sistema de Control y Acceso a Cajas Fuertes SafeWizard ha sido diseñado para hacer su operación y programación simple e intuitiva. Lo que verá a continuación muestra los métodos de operación fundamentales: I.1 Pantalla de Estado Normal...
Página 6
ATRAS-PROXIMO Usuario ATRAS-SALIR Al leer este manual usted notará un ejemplo de la pantalla del SafeWizard en la parte izquierda de la página. Este ejemplo es una replica exacta de como se debe ver la pantalla del SafeWizard mientras se le vá...
Una vez que ha sido verificado (Introducción, Conexión y 1 Puertas Navegación) usted llegará al Menú Principal. El Menú Principal del 2 Depósitos SafeWizard es el punto de partida para todas las acciones realizadas 3 Administración por el SafeWizard. En cualquier momento usted puede regresar a 4 Auditorías esta pantalla al presionar MENU en el tablero de control.
Si la puerta tiene un Mecanismo de Cerrado Directo (cerrojo de resbalón) ó una puerta con cerrojo sin sensores, no habrá notificación que la puerta no está cerrada. Una vez que todas las puertas hayan sido cerradas, el SafeWizard regresará a su pantalla inicial de CERRADO. Page 8 of 73...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 2 Operación de Depósitos 2.1 Menú Principal SafeWizard Menú Prin 1 Puertas 2 Depósitos Del Menú Principal, elija el número 2 de Depósitos. 3 Administración 4 Auditorías SALIR para cancelar 2.2 Pantalla de Ingreso de Depósitos Valor del Depósito...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3 Administración El Sistema de Control de Acceso SafeWizard ha sido diseñado para poder hacer todas las tareas administrativas intuitivas y fáciles de seguir. 3.1 Menú Principal SafeWizard Menú Prin 1 Puertas 2 Depósitos...
American Security Products Company Capítulo 3-1 Administración - Usuario El Sistema de Control de Acceso SafeWizard ha sido diseñado para añadir y eliminar usuarios de una manera simple. Usted TIENE que tener “permiso” para acceder a estas funciones. 3-1.1 Menú de Administración...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-1-1 Añadir un Nuevo Usuario Menú 3-1-1 Añadir Nuevos Usuarios. Hay 5 modos de validación disponibles para Usuarios nuevos. 3-1-1.1 Menú de Validación de Nuevo Usuario Seleccionar Usuario Añadir nuevos usuarios se puede hacer de la siguiente manera: Modo de Validacióm...
La Identificación del Usuario es una de las maneras en que el usuario es identificado en el Reporte de Auditoría del SafeWizard. Las Identificaciones de Usuarios son generadas por el sistema de manera secuencial, empezando con el número 1 hasta el 39 (Usuario 40 es el Usuario requerido por la fábrica).
Página 14
SafeWizard y a su base de datos de refuerzo también. SALIR para cancel. El proceso de añadir un usuario por su perfil escogido se ha completado. El SafeWizard regresará automáticamente a la pantalla de “Definir Usuarios.” **AVISO** El PIN asignado predeterminadamente por el SafeWizard es “111111.”...
La Identificación del Usuario es una de las maneras en que el usuario es identificado en el Reporte de Auditoría del SafeWizard. Las Identificaciones de Usuarios son generadas por el sistema de manera secuencial, empezando con el número 1 hasta el 39 (Usuario 40 es el Usuario requerido por la fábrica).
Página 16
SafeWizard y a su base de datos de refuerzo también. SALIR para cancel. El proceso de añadir un usuario por su perfil escogido se ha completado. EL SafeWizard regresará automáticamente a la pantalla de “Definir Usuarios.” **AVISO** El PIN asignado predeterminadamente por el SafeWizard es “111111.”...
La Identificación del Usuario es una de las maneras en que el usuario es identificado en el Reporte de Auditoría del SafeWizard. Las Identificaciones de Usuarios son generadas por el sistema de manera secuencial, empezando con el número 1 hasta el 39 (Usuario 40 es el Usuario requerido por la fábrica).
Página 18
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company 3-1-1-3.5 Pantalla de Seleccionar Usuario a Copiar Usuario Nombre En esta pantalla usted puede modificar el modo de validación del usuario y asignar una fecha de expiración a la cuenta del usuario en mención.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Las siguientes cuatro pantallas tienen 21 procesos de permisos distintos. Algunos de sus campos serán grises y sin opción a cambios, debido a restricciones de acceso en el usuario. (éste tema está explicado con más detalle al principio del capítulo).
Página 20
“Escribiendo a Base de Datos.” La información del usuario es entonces escrita a los controladores de la base de Presentar Llave Usua. datos del SafeWizard y a su base de datos de refuerzo también. **AVISO** El PIN asignado predeteminadamente en el SafeWizard es “111111.”...
Llave Dallas. La pantalla entonces mostrará el mensaje “Escribiendo a Base de Datos.” La información del usuario es entonces escrita a la base de datos del SafeWizard y a su base de datos de refuerzo también.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-1-2 Modificar el Perfil de un Usuario- Modo de Llave Modificar el perfil de un usuario es muy parecido al crear un usuario. Aquí, se puede autorizar permisos o no, como se desee, para alterar el perfil del usuario en cuestión. Algunos de los campos en la pantalla se verán grises, lo cual significa que usted no tiene permiso para editar dicho campo ó...
Página 23
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company 3-1-2.5 Pantalla de Desvío de Tiempo de Retardo Esta pantalla le dá la habilidad de asignar a este usuario la función Desvío TDL Pta. 1 de Usuario Autorizado para Desvíos, el cual tiene acceso a abrir una Desvío TDL Pta.
Página 24
“Escribiendo a Base de Datos.” La información del usuario es entonces escrita a los controladores de la base de Present. Llave Usuar. datos del SafeWizard y a su base de datos de refuerzo también. Page 24 of 73 Last Revision 12/4/2006 Document 4305233 Software Version 3.05...
American Security Products Company Capítulo 3-1-3 Borrar un Usuario Bajo el sistema de administración de SafeWizard, ocasionalmente se necesitará borrar usuarios del sistema para mantener su integridad. En este capítulo se le llevará a través del proceso de borrar un usuario.
Capítulo 3-1-4 Habilitar/Inhabilitar Usuarios Habrán situaciones en que algunos usuarios no van a requerir de acceso al SafeWizard de manera temporal. En dado caso, usted tiene la habilidad de Habilitar o Inhabilitar sólo a usuarios subordinados. 4-3-4.1 Menú de Definir Usuarios Definir Usuarios 1 Añadir nuevo usuar...
Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-1-5 Presentar Lista de Usuarios Esta función presenta una lista de los usuarios del SafeWizard y la fecha y hora de su conexión mas reciente. 3-1-5.1 Menú de Definir Usuarios Definir Usuarios 1 Añadir nuevo usuar...
Imprimir Lista de Usuarios Para poder imprimir la lista de usuarios, usted debe tener una impresora conectada al puerto paralelo del SafeWizard y la impresora debe estar “en línea” y lista para imprimir. 3-1-6.1 Menú de Definir Usuarios Definir Usuarios 1 Añadir nuevo usuar...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-2 Control de Acceso 3-2.1 Menú de Administración 1 Definir Usuarios 2 Def Access Control 3 Def Fecha y Hora 4 Def de Fábrica Elija la opción 2, Definir Control de Acceso (Access Control).
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-2-1 Acceso de Control- Acceso de Puertas 3-2-1.1 Menú del Control de Acceso 1 Acceso de Puertas 2 Horas de Verano 3 Feriados 4 Bloqueo Penalidad Elija la opción 1, Acceso de Puertas.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-2-1-1 Control de Acceso- Acceso de Puertas- Cierre con Retardo Esta función es usada para retrasar el abrir la puerta de la caja fuerte. El propósito de esta función es el de actuar como factor impeditivo al forzar al ladrón en potencia a esperar un período específico de tiempo,...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-2-1-2 Control de Acceso- Acceso de Puerta- Configuración del Cierre con Retardo La Configuración del Cierre con Retardo es usada para establecer la apariencia de la pantalla durante el período de espera/retardo.
Acceso de Puerta- Configuración de Cierre Cronométrico Es posible configurar el SafeWizard para que se mantenga cerrado por ciertos períodos de tiempo cada día. Durante estos momentos, solo Usuarios de Desvío en combinación con Usuarios con el permiso suficiente pueden abrir la puerta.
Acceso de Puerta- Cierre Inmediato El Cierre Inmediato es una función que es usada en la dada situación en que el SafeWizard estuviera en un período abierto, y un usuario con permisos suficientes deseara configurar al SafeWizard en modo de cierre cronométrico por 1 sola vez y que empezara de inmediato.
Página 35
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company 3-2-1-4.1 Menú del Control de Acceso Cierre Cron Inmediato Entrar duración Este ejemplo muestra a la Puerta 2 siendo bloqueada por 100 horas. De bloqueo para Puerta 2 La parte izquierda de los dos puntos es para horas y la parte 100:00 derecha es para los minutos.
Para activar esta función presione YES ó presione NO para desactivarla. ATRAS-PROX Puerta SALIR para continuar **Aviso** Esta función viene predeterminadamente inactiva en todas las puertas del SafeWizard. Page 36 of 73 Last Revision 12/4/2006 Document 4305233 Software Version 3.05...
3-2-2.2 Pantalla de Horas de Verano H/V Habilitada Empieza el primer Si el SafeWizard está localizado en algún lugar que no participa en DOM de ABR a las 2:00 ahorros de Horas de Verano, entonces es importante que esta Sig Evento 04/04/2004 función sea inactivada.
Feriados El SafeWizard ha sido construido con el entendimiento de que va a haber un cierto número de días en su compañía en el que no se trabajará. En aquellos días en que no se trabajará, y que se programarán en el sistema, se instalará...
Control de Acceso - Bloqueo Penalidad El Bloqueo Penalidad del SafeWizard es una función de seguridad construida dentro del sistema para prevenir que una persona no-autorizada trate de conectarse usando la llave de otra persona. Esto permite que usted programe cuantas veces una persona puede tratar de ingresar un PIN incorrecto antes de que dicha persona sea bloqueada.
Capítulo 3-2-5 Control de PIN- Control del PIN La configuración del control del PIN en el SafeWizard está diseñada para forzar a los usuarios a cambiar su PIN después de un cierto período de tiempo. 3-2-5.1 Menú del Control de Acceso...
SALIR 3-3.2 Menú de Definir Fecha y Hora Definir Fecha y Hora Esta pantalla le permite modificar la fecha y hora en el SafeWizard Formato de 24 Horas usando las teclas UP y DOWN. Use las teclas numéricas para Hora: 10:01 modificar los campos numéricos, y use las teclas NEXT y BACK para...
American Security Products Company Capítulo 3-4 Menús de Fábrica Los Menús de Fábrica del SafeWizard están a un nivel más alto que las funciones típicamente permitidas bajo los niveles administrativos. Sólo usuarios con altos niveles administrativos tendrán acceso a estas áreas.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-4-2 Menús de Fábrica- Cerraduras y Puertas 3-4-2.1 Menú de Cerraduras y Puertas 1 Conf. Cerr. De caja 2 Conf. sens. puertas 3 Conf. pta. De entr. Cada aspecto de la configuración de puertas y cerraduras puede ser 4 Conf.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-4-2-1 Menús de Fábrica- Cerraduras y Puertas- Configuración de Cerraduras de la Caja Fuerte Sólo ciertos Usuarios con Niveles de Autoridad Altos (UAL) pueden acceder a esta área. 3-4-2-1.1 Menú de Cerraduras y Puertas 1 Conf.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-4-2-2 Menús de Fábrica- Cerraduras y Puertas- Configuración de Sensores de Puertas El sensor de puerta es un instrumento que es usado para determinar si una puerta está tratando de ser forzada. En este capítulo, usted aprenderá como asegurarse que el sensor de una puerta esté...
En el futuro, se podrá configurar más que las 3 Conf. pta. De entr. puertas de la caja fuerte para que sean operadas por el SafeWizard. 4 Conf. ptas. Instal. Cuando esta función esté completamente desarrollada, usted podrá...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-4-2-4 Menús de Fábrica- Cerraduras y Puertas- Configuración de Puertas Instaladas La función de Configurar Puertas Instaladas es usada para configurar el número de puertas instaladas en el sistema. 3-4-2-4.1 Menú de Cerraduras y Puertas 1 Conf.
Menús de Fábrica- Cerraduras y Puertas- Configuración de Cierre de Depósito La configuración del Cierre de Depósitos en el SafeWizard es usada de la siguiente manera: 3-4-2-5.1 Menú de Cerraduras y Puertas 1 Conf. Cerr. De caja 2 Conf. sens. puertas 3 Conf.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 3-5 Cambiar su PIN 3-5.1 Menú de Administración 1 Definir Usuarios 2 Def Access Control 3 Def Fecha y Hora 4 Def de Fábrica Seleccione Opción 5, Cambiar su PIN. 5 Cambiar su PIN SALIR 3-5.2 Menú...
Capítulo 4 Auditorías La función más novedosa del Sistema de Acceso Electrónico SafeWizard es la habilidad de llevar la cuenta de todas las actividades relacionadas con la caja fuerte; ya sea por el Usuario, por fecha, por evento, ó inclusive saber que puerta ha sido abierta. Este proceso se llama auditar. Al usar las funciones de Auditoría del SafeWizard es posible mantener un registro detallado de todas las actividades sucedidas en...
Seleccionar Usuario Para Auditar Para poder auditar a un Usuario, usted puede desplazarse en la pantalla a través de la lista de usuarios instalados en el SafeWizard, ATRAS-PROX Usuario y de allí seleccionar al usuario que desea auditar. ENTRAR para selec.
3 Puerto Serie (PC) mpresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
Evento 59 abierta en el SafeWizard. Este reporte que recibirá solo listará este PUERTA DEJADA ABIERTA evento y le mostrará el registro de auditoría, fecha y hora en el que PROX-ATRAS Evento estos eventos sucedieron.
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 4-7 Opciones de Informes de Depósitos 4-7.1 Pantalla de Informes de Depósitos Informes de Depósitos El Informe de Depósito es usado para auditar quien, cuándo y cuánto 1 Informe de Turno fué depositado.
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
3 Puerto Serie (PC) impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 4 Puerto Palmtop (IR) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una impresora Láser o de Burbuja. SALIR 3 Puerto Serie localizado en la parte del frente del SafeWizard. Está...
Esto requiere un que un cable de 1 Pantalla impresora paralelo esté conectado al puerto paralelo al costado del 2 Pto. Impres (Prtr) suministro eléctrico del SafeWizard. Hay una opción de imprimir a una 3 Puerto Serie (PC) impresora Láser o de Burbuja.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Capítulo 4-8-1 Obtener Registros de Auditoría Usando el Puerto Serial con Paquete de Auditoría Opcional # 0635167 WizDat El programa es usado para recuperar registros de auditoria, informes de depósitos, información de la configuración del sistema y listas de usuarios en el sistema de cerraduras.
Página 63
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Paso #5. Registro de Auditorías Seleccione “Download” (Descargar) Paso #5a- Seleccione “Range” (Parámetro), después seleccione las fechas comprendidas entre “From” y “To” (“De…a”). Seleccione “OK” e ingrese su PIN: una pantalla se abrirá al menos que un archivo de auditoría previo haya sido accedido.
Cuando el Dispositivo Portátil esté correctamente posicionado en frente de la Ventana “ROJA” del Puerto IR, el SafeWizard empezará a mostrar una serie de números de archivos que vá subiendo mientras la información está siendo transmitida. Si no hay alguna actividad en los archivos transmitidos, cerciórese de que los lentes leedores de su Dispositivo Portátil estén dirigidos directamente con el Puerto IR.
Página 65
Operating Instructions American Security Products Company Para poder borrar la extensión adicional en el archivo de auditoría del SafeWizard (añadido por el Dispositivo Portátil-PDA durante la descarga), siga las instrucciones siguientes para asegurarse de que el sistema Windows está configurado para mostrar el nombre COMPLETO del archivo.
Página 66
• Seleccione la flecha en la caja que dice “LOOK IN:” para mostrar el menú desplegable del directorio, y localize el ícono de “DESKTOP.” Seleccione el Archivo de Auditoría del SafeWizard. • Una vez abierto el archivo, usted puede ver los tipos de actividades específicos al seleccionar la lengüeta “FILTER”...
Función de Acceso Remoto (N.M.P.S. = Network / Modem Power Supply). Tenga acceso a cualquier SafeWizard con la opción N.M.P.S. de una ubicación central a cualquier hora del día ó noche. Elimina la necesidad de viajar a cada una de las ubicaciones de su compañía para acceder a Auditorías, añadir ó...
Página 68
Procedimiento para Instalación de Versión Mejorada: 1. Presione la tecla HELP en el teclado y cheque si la versión del SafeWizard es al menos la versión 3.04. Si no lo es, entonces programe el software más reciente (incluyendo el programa “WizDat”...
Página 69
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company 11. En el campo de Método de Conexión, seleccione “Red” si es que no está ya seleccionado. Luego seleccione ¨Añadir¨ para abrir una nueva ventana en blanco. 12. Cuando la pantalla del Controlador muestre “CERRADO,” presione la tecla HELP cuatro (4) veces para abrir la Pantalla de la Dirección de Red para mostrar la dirección I.P.
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Apéndice A Perfiles de Usuarios Estándares Tabla de Perfiles de Usuarios Estándares (SUP - Standard User Profile) Nivel de Autoridad del Usuario predeterminado (UAL) Perfil de Usuario Estándar (SUP) AVISO 1 Modo de Validación...
Página 71
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Apéndice B Niveles de Autoridad del Usuario Perfiles del Usuario Perfiles del Usuario Estándar Perfil No. Nombre del Perfil predeterminado Usuario de Fábrica Usuario de Puerta 1 Usuario de Puerta 2 Usuario de Puerta 3...
Página 72
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Apéndice C Menú de Atajos – Referencia Rápida Acción Atajos empezando Títulos de los Menús Página desde el Menú Principal Añadir un Nuevo 3 – 1 – 1 Administración – Config. Usuarios – Añadir Nuevo Usuario.
Página 73
SafeWizard Operating Instructions American Security Products Company Acceso Remoto…..67 Derechos de Acceso Niveles de Autoridad del Administración…..10 Insuficientes ....10 Usuario…..71 Añadir un Nuevo Usuario…..12 Duración del PIN…..40 Añadir un Nuevo Usuario- Seleccionando un Perfil…..13 Operación de Depósitos . 2, 9 Añadir un Nuevo Usuario-...
Página 76
American Security Products Co. 11925 Pacific Avenue Fontana, CA 92337 800-421-6142 www.amsecusa.com Número de Parte# 4305233 No responsable por errores de imprenta ó tipográficos. Fabricante se reserva el derecho de hacer cambios como crea necesario.