Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Newall Lector Digital DP700
Resumen de contenidos para Newall Lector Digital DP700
- Página 1 Newall Measurement Systems Ltd Lector Digital DP700 Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Especificaciones Página 3 Eléctricas Página 3 Físicas Página 3 Medioambientales Página 3 Acreditación Página 3 Eliminación Página 3 Entrada y resoluciones Página 3 Opciones de montaje Página 4 Montaje en fresadoras Página 4 Montaje en tornos Página 4 Montaje ajustable Página 4 Montaje en panel Página 4... -
Página 3: Especificaciones
5 μm (0,0002”) 1 μm (0,00005”) 10 μm (0,0005”) 2 μm (0,0001”) 20 μm (0,001”) 5 μm (0,0002”) 50 μm (0,002”) 10 μm (0,0005”) Newall Measurement Systems Limited se reserva el derecho a efectuar cambios a esta especificación sin previo aviso. -
Página 4: Opciones De Montaje
Opciones de montaje Este apartado detalla las diversas opciones de montaje del DP700, tanto en su versión estándar como en la versión de montaje en panel. Montaje en fresadoras (no ajustable) Montaje en tornos (no ajustable) Opciones de montaje ajustable Opción de montaje en panel 247,0 47.0... -
Página 5: Datos De Conexión
No conectar esta unidad directamente al suministro de la red. Si su codificador Newall dispone de conector redondo de 7 pines, puede adquirir un adaptador de cable (núm. de pieza 307-80980). Póngase en contacto con su distribuidor local de Newall para obtener más detalles. -
Página 6: Pantalla Y Teclado
Pantalla y teclado Este apartado explica cómo se interpreta la pantalla y se utiliza el teclado. Comprensión de la pantalla Pantalla de Eje 1 mensajes Eje 2 Eje 3 Indicador LED de potencia Comprensión del teclado Teclas de selección de eje Digifind / Referencia Conmuta entre los modos puesta a cero y preselección de un eje... -
Página 7: Configuración De La Unidad
Configuración de la unidad Estructura completa de los menús de configuración Acceso a la configuración Funcs Hasta Config Hasta que aparezca en entonces la Config código? pantalla pantalla muestra Config Eng us dansk Eng gb idioma francais czech deutsch espanol italiano turkce pyccknn... -
Página 8: Estructura Completa De Los Menús De Configuración (Continuación)
Configuración de la unidad Estructura completa de los menús de configuración (continuación) Aplicable únicamente a unidades de 3 ejes Config (— — — —) (— — — —) Plano (— — — —) (— — — —) (— — — —) (—... -
Página 9: Configuración De Idioma
Configuración de tipo de codificador Los ajustes del codificador deben coincidir con el codificador real que se está utilizando, o el DP700 no medirá correctamente. Newall fabrica 3 tipos de codificador que funcionan con su DP700: sph 2 G Spherosyn 2G... -
Página 10: Configuración De La Dirección De Desplazamiento
Configuración de la unidad Configuración de la dirección de desplazamiento El ajuste de dirección se emplea para hacer coincidir el DP700 con la dirección real de desplazamiento de cualquier eje. ---i i--- Hay dos ajustes para cada eje: Pulsar la tecla de selección de eje que se encuentra junto al eje ‘X’, ‘Y’... -
Página 11: Compensación De Error
Newall. Es de vital importancia tomar la lectura, directamente del cabezal de lectura Newall. Si tiene que utilizar un indicador de cuadrante, cerciórese de que la aguja del indicador quede perpendicular con respecto al cabezal de lectura en vez de formar un ángulo. -
Página 12: Compensación Lineal De Error
Configuración de la unidad Tipos de error de la máquina Hay muchos tipos de error de máquina. Por ejemplo los errores de cabeceo, balanceo, guiñada, planeidad, rectitud y el error de Abbe. Los diagramas que se muestran a continuación ilustran estos errores. Error de Abbe Errores de paso Abbé... -
Página 13: Configuración De Compensación Lineal De Error
Configuración de la unidad Configuración de compensación de error lineal Este ajuste permite configurar factores de compensación para errores lineales. Hay dos métodos para introducir valores de compensación: el Modo enseñar y el Modo programar. Modo Modo enseñar El “modo enseñar” es un modo más sencillo de calcular errores lineales mediante el cual el DP700 calcula automáticamente el error comparando la medida real y el movimiento físico. -
Página 14: Compensación De Error Segmentado
Configuración de la unidad Compensación de error segmentado El desplazamiento de la escala se desglosa en hasta 200 segmentos definidos por el usuario, cada uno con su propio factor de corrección, medido con respecto a un estándar de alta precisión. Deben definirse los siguientes parámetros: Punto de partida - cero Error Desplazamiento... -
Página 15: Configuración De Plano
Configuración de la unidad Configuración de la compensación de error segmentado (continuación) Nota: Al utilizar la función de error segmentado, será preciso ir al punto de referencia de la máquina cada vez que encienda el DP700. El DP700 pedirá confirmación de esto durante el arranque, como se refiere a continuación. -
Página 16: Configuración De Funciones
Configuración de la unidad Configuración de funciones Este ajuste permite al usuario escoger las funciones que desea utilizar con el DP700. Las funciones que estén apagadas no aparecerán en el menú de funciones ni en la pantalla de mensajes. Función encendida activado Apagado Función apagada... -
Página 17: Configuración De Modo Dormir
Configuración de la unidad Configuración de modo dormir Este ajuste permite al usuario definir un modo automático de reposo que se activa al transcurrir un tiempo concreto. El usuario puede dejar el ajuste por defecto (0) que desactiva el modo dormir, o introducir un valor (expresado en minutos enteros) para indicar el tiempo de inactividad del DP700 tras el cual se activará... -
Página 18: Funciones Estándar
Funciones estándar En este apartado se describen las funciones estándar del DP700. Absoluto / Incremental Pulsar para alternar entre el modo absoluto e incremental. Modo absoluto (abs) El DP700 cuenta con una tecla especial para alternar las seleccionado medidas que muestran las pantallas de posición entre modo absoluto (abs) e incremental (inc). -
Página 19: Puesta A Cero Y Preselección De Un Eje
Funciones estándar Puesta a cero y preselección de un eje Pulsar para alternar entre los modos ‘cero’ (zero) y ‘selección’ (set). El DP700 cuenta con una tecla especial para que la Está seleccionado el modo tecla de selección de eje alterne entre modo cero y cero modo selección. -
Página 20: Función 1/2 / Encontrar Centro
El DP700 viene de serie con Digifind, una característica exclusiva de los productos de lectura digital de Newall. Digifind elimina el riesgo de perder la configuración de datos y la posición. Con Digifind, sólo hay que realizar una vez la configuración precisa de una pieza de trabajo. -
Página 21: Sub-Datos (Sdm)
Funciones estándar Subdatos / Memoria La memoria del DP700 puede almacenar hasta 200 posiciones SDM (subdato) o pasos de mecanizado. El operario puede utilizar el SDM para trabajar desde cero recuperando las dimensiones almacenadas en la memoria, en vez de trabajar conforme a las dimensiones de dibujo. Esto elimina la necesidad de consultar el dibujo constantemente y reduce la posibilidad de estropear piezas por equivocarse al leer las dimensiones. -
Página 22: Conexiones Rs232
Pin 15 Cable de conexión en serie disponible (núm. de pieza 307-83210), Póngase en contacto con su distribuidor local de Newall para obtener más detalles. Configuración RS232 El siguiente diagrama muestra los diversos menús que pueden aplicarse a las distintas selecciones de salida de RS232 (“Apagado”, “Ent”, “Periodco”). - Página 23 Funciones estándar Configuración RS232 Cómo acceder a la configuración de RS232 Funcs Hasta que aparezca en la pantalla Registo de mensajes Ahora podrá verse en la pantalla de mensajes Nota: Pertinente a las opciones de salida de Registo Apagado Salida las comunicaciones RS232.
-
Página 24: Formato De Datos De Salida Rs232
Funciones estándar Formato de datos de salida RS232 Los datos de salida del RS232 son como se indica a continuación: Se transmiten los datos actuales de eje para los ejes disponibles en el sistema. Para sistemas de dos ejes, sólo se transmitirán dos ejes de datos. La estructura del paquete de datos de 12 caracteres se define del siguiente modo: 0 CR LF Carácter de avance... -
Página 25: Funciones De Fresado
Funciones de fresado En este apartado se describen las funciones de fresado del DP700. Las funciones de fresado utilizan el ajuste de plano de la configuración. Diámetro del círculo primitivo (PCD) / Círculo de barrenos de pernos El DP700 calcula las posiciones de una serie de barrenos equidistantes en torno a la circunferencia de un círculo. -
Página 26: Barrenos En Línea
Funciones de fresado Barrenos en línea El DP700 calcula las posiciones de una serie de barrenos equidistantes en línea. La pantalla de mensajes mostrará varios parámetros que necesitan introducirse para hacer los cálculos. Cuando el DP700 haya hecho los cálculos, las pantallas de ejes mostrarán la distancia a cada barreno. -
Página 27: Dibujo Del Arco
Funciones de fresado Dibujo del arco El DP700 calcula las posiciones para el mecanizado previo de un arco o radio. La pantalla de mensajes mostrará varios parámetros que necesitan introducirse para hacer los cálculos. Cuando el DP700 haya finalizado los cálculos, las pantallas de ejes mostrarán las coordenadas, que son las posiciones de punto a punto a lo largo del arco. -
Página 28: Coordenadas Polares
Funciones de fresado Coordenadas polares La función de coordenadas polares permite al operario convertir los datos en pantalla de coordenadas cartesianas convencionales (X,Y) a coordenadas polares (longitud + ángulo) para cualquier plano XY,XZ o YZ. Ver el ejemplo que se ofrece a continuación. Cómo acceder a la función de coordenadas polares Hasta que aparezca en la a 116,56... -
Página 29: Funciones De Torno
Funciones de torno En este apartado se describen las funciones de torno del DP700. Descentramientos de la herramienta La función de descentramiento de la herramienta permite al operario introducir y almacenar descentramientos para diversas herramientas. Esto permite al operario cambiar de herramienta sin tener que restaurar el cero absoluto ni el dato. - Página 30 Funciones de torno Modo programar Aparecerá en Hrrmntas Hrrmntas pantalla Ensernar Programa A continuación aparecerá en pantalla 0,000 pnr Hmta Para seleccionar Nota: Hmta 01 herramientas distintas. 0,000 Realizar un corte de nivelado si está seleccionado el eje X, o un corte de refrentado si está seleccionado el eje Z.
-
Página 31: Conicidad
Funciones de torno Función de conicidad La función de conicidad muestra el desplazamiento angular de la posición mostrada (X,Z). Cómo acceder a la función de conicidad Cono Hasta que aparezca en la 0,000 pantalla de mensajes Nota: Las cifras del recuadro cambiarán en función de la posición actual. Ejemplo: Poner la herramienta en contacto con un extremo de la conicidad y poner a cero ambos ejes. -
Página 32: Resolución De Problemas
• Si tiene una escala Spherosyn, comprobar que la escala no está curvada, retirándola y haciéndola rodar sobre una superficie plana. Si las soluciones propuestas no resuelven el problema, ponerse en contacto con Newall para obtener instrucciones adicionales. Para intercambiar codificadores a fin de detectar un fallo: 1. - Página 33 OFICINA CENTRAL Newall Measurement Systems Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH Reino Unido Teléfono: +44 (0)116 264 2730 Fax: +44 (0)116 264 2731 E-mail: [email protected] Web: http://newall.com Newall Electronics, Inc. 1778 Dividend Drive Columbus, OH 43228 Estados Unidos Teléfono: +1 614 771 0213...