“Requisitos del sistema y descargas”, incluida más adelante en este manual. Una vez que la base de datos se haya descargado, 6 SERIES utilizará la antena de GPS incorporada para comparar su posición con la de todos los radares “fijos”...
Página 322
6 SERIES Contenido Página Página 53 Velocidad/Hora Contenido MPH/KMH Descripción general Hora de llegada / Tiempo restante Registro de 6 SERIES 55 Mostrar PDI Guía de inicio rápido en la navegación Escala automática Inicio: instalación de la tarjeta SD 56 Aviso de radar Requisitos del sistema y descargas Mostrar radares 10 Descarga de la base de datos de radares AURA™ Sonido de aviso 11 Instalación de 6 SERIES 57 Colegio 12 Conexión de la alimentación y carga...
Página 323
1 cable USB con cable de host USB 1 cable de descarga USB 1 antena TMC 1 CD-ROM En esta guía se describe la funcionalidad de las tres variantes del dispositivo 6 SERIES; estos símbolos indican si la función es pertinente para su dispositivo Truckmate Ventura...
6 SERIES Descripción general 1. Botón de alimentación 4. Ranura de tarjeta Micro-SD Manténgalo pulsado para encender y apagar el dispositivo. 5. Conector TMC 2. Pantalla LCD táctil 6. Conector USB 3. Conector para auriculares (auriculares no incluidos) 7. Altavoz (en la parte posterior de la unidad) Regresar al contenido 5 •...
Registro de 6 SERIES ¡IMPORTANTE! LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO 6 SERIES. Para permitir que 6 SERIES localice radares fijos y puntos negros de accidentes, tendrá que registrarse y descargar la base de datos de radares AURA™. Regístrese en línea Vaya al sitio Web oficial, www.snooperneo.co.uk/europe, y registre su unidad en línea.
6 SERIES Guía de inicio rápido en la navegación 1. Salga al exterior con su dispositivo 6 SERIES para que el receptor de GPS pueda localizar su posición. Esto puede llevar de 15 a 30 minutos la primera vez. Cuando se obtenga la posición por satélite, la pantalla mostrará su posición actual en el mapa en una vista de navegación tridimensional.
Página 327
El dispositivo 6 SERIES siempre le facilitará instrucciones claras para ir al destino elegido. Regresar al contenido...
Requisitos del sistema y descargas Antes de comenzar a descargar la base de datos a su dispositivo 6 SERIES, deberá instalar el software Programa de actualización de 6 SERIES suministrado en el CD de software. Para que el software se instale correctamente, deben cumplirse una serie de requisitos mínimos de hardware y software.
El proceso de descarga es el siguiente: El software mostrará el número de serie del dispositivo 6 SERIES y comenzará a avanzar una barra de progreso verde en la pantalla. ●...
Nota: Utilice solamente el cable para encendedor de cigarrillos suministrado con 6 SERIES. 6 SERIES funciona con 5 V, por lo que el uso de otro cable de alimentación para encendedor de cigarrillos dañará el dispositivo y anulará la garantía Regresar al contenido 11 •...
Sustitución del fusible Si el dispositivo 6 SERIES deja de funcionar, es posible que se haya fundido el fusible del conector para encendedor de cigarrillos. Si se ha fundido, siga estos pasos para sustituirlo por un fusible de 3 Amp., de 5 x 20 mm, de acción rápida.
Alimentación del dispositivo 6 SERIES mediante la batería incorporada Una vez que el dispositivo 6 SERIES se haya cargado totalmente, estará listo para ser utilizado. Mantenga pulsado durante 2 segundos el interruptor de alimentación/en espera, situado en la parte superior izquierda de la unidad, para activar el dispositivo.
ADVERTENCIA: NO UTILICE NI DEJE EL DISPOSITIVO 6 SERIES EN LUGARES HÚMEDOS O CON TEMPERATURAS EXTREMAS, YA QUE ELLO PODRÍA DAÑAR IRREVERSIBLEMENTE LA UNIDAD Y LA BATERÍA. SI NO ESTÁ UTILIZANDO LA UNIDAD, NO LA DEJE AJUSTADA AL PARABRISAS, ESPECIALMENTE SI HACE CALOR, LO QUE EVITARÁ...
Pulse Estoy de acuerdo para continuar. Mientras se carga el software de 6 SERIES, se mostrará una pantalla de inicio durante unos segundos y luego un área de un mapa. El dispositivo 6 SERIES necesita adquirir la señal de un mínimo de cuatro satélites para poder funcionar. Una vez logrado esto, el dispositivo 6 SERIES determinará...
Página 335
UN carril. Mi velocidad Ahora puede mostrar con claridad y en todo momento en el dispositivo 6 SERIES el límite de velocidad de prácticamente cualquier carretera de Europa. Elija entre límites de velocidad para turismos y límites de velocidad aconsejados para camiones de más de 3,5 toneladas.
Página 336
Se mostrarán ventanas emergentes de advertencia o información en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si se muestran las indicaciones sobre carriles, se mostrarán las ventanas emergentes de advertencia en la parte superior izquierda de la pantalla. Restricciones Advertencia Subida pronunciada Altura Cambio de sentido prohibido a camiones...
La configuración elegida se guardará y aparecerá en pantalla cada vez que utilice el dispositivo 6 SERIES. Si desea alternar entre la velocidad actual y el reloj atómico o la hora de llegada estimada y el tiempo hasta el destino durante el viaje, simplemente toque la pantalla en el lugar en que se muestre la información correspondiente y la unidad mostrará...
Configuración de parámetros del vehículo Para que Ventura calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 vehículos diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Pulse el centro de la pantalla para acceder al menú, pulse “Configurar”...
Página 339
Configuración de parámetros del vehículo Para que Truckmate calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 camiones diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo.
3. Planificación de una ruta En el dispositivo 6 SERIES hay varios modos de planificar una ruta. 3.1 Encontrar por código postal Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse el icono “Encontrar por código postal”. ● ● Si dispone de la versión europea de 6 SERIES, deberá seleccionar el ●...
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
Página 342
Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse el icono “Casa”. ● ● El dispositivo 6 SERIES mostrará los detalles del destino y le ofrecerá un botón “Ir” y un botón “Opción de ruta”. Pulse “Ir” para comenzar el viaje. Regresar al contenido 23 • ES...
Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. Pulse el icono “Oficina”. ● ● El dispositivo 6 SERIES mostrará los detalles del destino y le ofrecerá un botón “Ir” y un botón “Opción de ruta”. Pulse “Ir” para comenzar el viaje. 3.5 Ruta reciente o Borrar ruta...
3.6 Multirruta El dispositivo 6 SERIES le permite introducir más de un destino a la vez (por ejemplo, si desea visitar otros lugares antes de llegar al destino final). Puede almacenar un máximo de siete multirrutas, cada una de ellas con 16 destinos. La unidad procesará y calculará...
● El dispositivo 6 SERIES calculará la ruta hasta cada una de las etapas de destino y ofrecerá una nueva pantalla de resumen con la distancia hasta cada etapa y la duración estimada del viaje hasta cada etapa desde el punto de partida.
Cuando pulse “Ir”, el dispositivo 6 SERIES mostrará la posición actual en el mapa junto con una pequeña pantalla de resumen situada en la esquina inferior izquierda de la pantalla. La pantalla de resumen mostrará la siguiente información: Etapa 1/2: indica que este es el primer...
3.8 Destino reciente El dispositivo 6 SERIES tiene capacidad para almacenar 40 rutas calculadas, de manera que, si desea regresar a una dirección, no tendrá que volver a introducir los datos de nuevo. Para calcular una ruta con la función “Destino reciente”: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
3.9 Encontrar por PDI (puntos de interés) Si desea calcular una ruta hasta un hotel, un aeropuerto, un restaurante o incluso un campo de golf, el dispositivo 6 SERIES puede calcularla mediante su amplia base de datos de PDI (puntos de interés). Para navegar empleando esta base de datos: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
3.10 Más cercano PDI Esta función le ayudará a encontrar el PDI más próximo desde la posición actual o desde una posición diferente en un radio determinado que puede especificarse en un máximo de 96 km. 3.10.1 Para navegar desde la posición actual Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ●...
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
3.11 PDI del usuario El 6 SERIES se suministra con una serie de “PDI de usuario” ya cargados. Puede añadir PDI (puntos de interés) adicionales descargándolos al dispositivo a través de un PC. El programa de actualización de PDI del usuario puede descargarse de: https://www.
Seleccione el PDI con el dedo, tras lo cual aparecerá una pantalla de información. Pulse “Aceptar” si el PDI es correcto; pulse “Mapa” para ver la ubicación del PDI en el mapa; pulse “Opción de ruta” para cambiar la posición de inicio o pulse para regresar a la pantalla anterior.
● teclado que se muestra en la pantalla. Al comenzar a introducir el nombre de la ciudad, el dispositivo 6 SERIES le mostrará automáticamente una lista de posibles coincidencias. Si ve el nombre de la ciudad que está buscando en la ventana inferior, puede seleccionarlo fácilmente tocándolo con el dedo.
Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir” para iniciar la navegación, “Simulación” para ver la ruta real por la que transitará, “Opción de ruta” para cambiar los parámetros de la ruta o “Guía” para que se enumeren las instrucciones giro a giro del trayecto. La “Pantalla de resumen” le indicará la distancia hasta el destino, la hora de llegada estimada y la duración estimada del viaje.
“Continuar” y siga las instrucciones de la pantalla para calcular una ruta. 3.14 Regenerar ruta El dispositivo 6 SERIES puede volver a calcular la ruta evitando determinadas carreteras o redirigiéndole por distancia. Esta función solo está disponible después de haber calculado una ruta. Para volver a calcular una ruta: ●...
3.14.2 Evitar por rango Si desea evitar varias carreteras de la ruta calculada por el dispositivo 6 SERIES, esta función le permite volver a calcular una ruta sobre un rango de distancia definido por el usuario desde 1 km hasta un máximo de 100 km.
Página 357
3.14.3 Borrar carretera evitada Si no desea utilizar las rutas alternativas ofrecidas por 6 SERIES y prefiere regresar a la ruta calculada originalmente, pulse el botón “Borrar carretera evitada”, tras lo cual se restaurará la ruta original trazada por el dispositivo. Una vez finalizado el nuevo cálculo de la ruta original, aparecerá la pantalla de resumen. Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir”...
Para calcular una ruta adecuada para su vehículo, una vez añadido un segundo enlace, aparecerá la siguiente pantalla: Si es este el vehículo correcto, pulse “Calcular”; si necesita cambiar el vehículo, pulse “Cambiar”. 6. Continúe añadiendo carreteras a “Su ruta” hasta que haya creado la ruta deseada. Para generar rutas precisas, seleccione “enlaces” pequeños.
3.17 (Traffic Message Channel: canal de mensajes de tráfico) Windscreen Windscreen Windscreen Windscreen Montaje de la antena: La antena se conecta al 6 SERIES a través del conector TMC situado en la parte izquierda de la unidad y debe ajustarse en el parabrisas con las ventosas suministradas. Navi Navi Navi Navi...
Este icono aparece si el dispositivo 6 SERIES ha recibido información de TMC pero el retraso o la incidencia no se encuentran en su ruta. Este icono aparece si el dispositivo 6 SERIES ha recibido información de TMC y el retraso o la incidencia afecta a su ruta. Para mostrar la incidencia de TMC, pulse el icono para que aparezca la siguiente pantalla: Dirección del evento...
Página 361
TMC que inicialmente quería evitar y luego pulse El dispositivo 6 SERIES volverá a calcular la ruta original. Nota: Los datos de TMC se transmiten simultáneamente a la señal de las emisoras comerciales de FM: la recepción de TMC puede verse afectada por condiciones geográficas y ambientales.
3.18 Búsqueda de campings (SOLO Ventura) Ventura puede buscar entre más de 20.000 instalaciones y zonas de descanso para autocaravanas y casas rodantes. Estos datos con contenido completo y exclusivo los proporcionan algunas de las mayores organizaciones de campings de Europa: ASCI , Bordatlas y Camperstop (de Facile en Route).
Puede seleccionar tantas opciones como desee para acotar o ampliar la búsqueda. Pulse Aceptar para continuar. Pulse “Revisar instalaciones seleccionadas” para mostrar un resumen de las instalaciones elegidas. Si es preciso, puede quitar algunas instalaciones En esta pantalla puede editar las instalaciones seleccionadas. Seleccione Aceptar para continuar.
4.1.1 Añadir un destino favorito Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse “Mi favorito” en la parte superior de la pantalla. ● ● Pulse el icono “Favoritos”. ● ● Pulse “Añadir”. ● ● Ahora puede buscar el destino utilizando las siguientes opciones que se muestran en la pantalla: Encontrar dirección por ciudad ●...
4.2 Destino reciente Esta función puede utilizarse para eliminar cualquiera o todos los destinos recientes almacenados en 6 SERIES. El dispositivo 6 SERIES tiene capacidad para un máximo de 40 destinos recientes. 4.2.1 Para eliminar un destino reciente guardado Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”.
Página 366
4.4 Casa La configuración y el uso de esta función se explican en la Sección 3.3 en páginas anteriores de este manual. Cuando se accede a esta función desde el menú “Mis favoritos”, es posible cambiar el destino “Casa” (por ejemplo, tras una mudanza) o eliminarlo. 4.4.1 Para cambiar la ubicación de “Casa”...
Página 367
4.5 Oficina La configuración y el uso de esta función se explican en la Sección 3.4 en páginas anteriores de este manual. Cuando se accede a esta función desde el menú “Mi favorito”, es posible cambiar el destino “Oficina” (por ejemplo, tras una mudanza) o eliminarlo. 4.5.1 Para cambiar la ubicación de “Oficina”...
Página 368
● ● Pulse “Aceptar”. ● ● El dispositivo 6 SERIES guardará automáticamente esta ubicación como destino “Casa” u “Oficina”. 5.0 Configurar El menú “Configurar” se utiliza para personalizar el funcionamiento y el aspecto de la unidad. Para acceder al menú “Configurar”...
5.2 Camión Configuración de parámetros del vehículo For Truckmate to calculate a route suitable for your vehicle it needs to know certain information about the vehicle itself such as its height, weight and width. It is possible to save the settings of 10 different trucks. Follow these instructions to enter your vehicles details.
5.3 Autocaravana/casa rodante Configuración de parámetros del vehículo Para que Ventura calcule una ruta apta para su vehículo, necesita conocer ciertos datos del vehículo, como su altura, peso y anchura. Es posible guardar la configuración de 10 vehículos diferentes. Siga estas instrucciones para introducir los datos del vehículo. Pulse el centro de la pantalla para acceder al menú, pulse “Configurar”...
5.4 Control de volumen El volumen de 6 SERIES puede ajustarse con esta función del menú “Configurar”. Para ajustar el volumen: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ● ● Pulse “Configurar”. ● ● Pulse el icono “Control del volumen”.
Si desea mantener la configuración sin cambios, puede salir del menú “Configurar” pulsando la flecha de regreso situada en la esquina inferior derecha de la pantalla. La nueva configuración se guardará y aparecerá en pantalla cada vez que utilice el dispositivo 6 SERIES. Regresar al contenido 53 • ES...
5.6.5 Tamaño del texto de los mapas Esta opción le permite aumentar o reducir el tamaño del texto de la carretera y el nombre de lugar que aparece en la pantalla de mapa. Seleccione el tamaño del texto y luego pulse Aceptar para guardar y salir. Regresar al contenido 54 •...
5.7 Mostrar PDI El dispositivo 6 SERIES se suministra con una amplia lista de PDI (puntos de interés). Puede buscar direcciones empleando PDI y guardar los PDI en su lista de favoritos. También puede elegir los PDI que desea que se indiquen en el mapa.
Para que esta función esté operativa, tendrá que suscribirse y descargar la base de datos de radares AURA™ al dispositivo 6 SERIES. Consulte “Registro de 6 SERIES” (página 4) y “Requisitos del sistema y descargas” (página 8) para obtener más información.
Página 376
No: La unidad no proporcionará avisos de colegios de primaria. Los colegios se indican en la pantalla de 6 SERIES mediante el icono *Nota: 6 SERIES solo avisa de la presencia de escuelas primarias a las siguientes horas especificadas: 08:30 – 09:30; 12:00 – 13:00 y 15:30 – 16:30.
5.11.3 Mi velocidad Ahora puede mostrar con claridad y en todo momento en el dispositivo 6 SERIES el límite de velocidad de prácticamente cualquier carretera de Europa. Para seleccionar los límites de velocidad correctos para su tipo de vehículo:...
Esta función permite elegir entre las combinaciones de colores alternativas que están disponibles para los mapas utilizados en su sistema 6 SERIES (algunas de las cuales resultan más adecuadas para su uso por la noche). Para acceder a esta función: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Página 379
5.14 TMC Esta función le permite configurar el tipo de avisos TMC que debe recibir, así como la capacidad para ver el sintonizador de radio que busca las transmisiones de TMC cuando está conectada la antena de TMC al conector TMC. Para acceder a esta función: Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú...
Nota. Es importante que no pierda ni olvide este código. Si olvida este código, tendrá que devolver el dispositivo 6 SERIES para que sea restablecido. t that you do not lose or forget this code. If you forget this code you will need to return your 6 SERIES so that the unit can be reset.
Como ya se ha mencionado anteriormente en este manual de usuario, puede almacenar, editar y eliminar en el dispositivo 6 SERIES. (Para obtener más información sobre Puntos de usuario, consulte la sección 4.3 incluida anteriormente en este manual del usuario) Antes de almacenar puntos de usuario en el dispositivo 6 SERIES, deberá...
Esta opción calcula una ruta en función del tiempo, empleando una combinación de autovías, carreteras de la red principal y carreteras de la red secundaria, según resulte oportuno. 6 SERIES calcula la ruta para permitirle navegar hasta su destino en el menor tiempo posible respetando los límites de velocidad.
Evitar por rango Si desea evitar varias carreteras de la ruta calculada por el dispositivo 6 SERIES, esta función le permite volver a calcular una ruta sobre un rango de distancia definido por el usuario desde 1 km hasta un máximo de 100 km.
6.2.3 Borrar carretera evitada Si no desea utilizar las rutas alternativas ofrecidas por 6 SERIES y prefiere regresar a la ruta calculada originalmente, pulse el botón “Borrar carretera evitada”, tras lo cual se restaurará la ruta original trazada por el dispositivo. Una vez finalizado el nuevo cálculo de la ruta original, aparecerá la pantalla de resumen. Una vez finalizado el cálculo, podrá pulsar “Ir” para iniciar la navegación, “Simulación”...
6.5.1 Simulation Pulse el botón “Simulación” y el dispositivo 6 SERIES realizará el viaje calculado paso a paso con instrucciones en pantalla y habladas. Nota: Si en cualquier momento desea cancelar la simulación, pulse la flecha de regreso situada en la esquina inferior derecha de la pantalla.
7.1 Configuración del volumen Al seleccionar esta opción, se abre el menú de volumen, en el que puede aumentar o reducir el nivel de sonido de la unidad. Pulse el icono “Control del volumen”. Para ajustar el volumen, pulse con el dedo el botón para aumentar el volumen o el botón para reducirlo.
Distancia al siguiente cruce o ruta que va a seguir instrucción Al navegar por una ruta calculada, Siguiente salida de la pantalla de 6 SERIES mostrará autovía o carretera por un cuadro de información. Este la que deberá circular cuadro le indicará la siguiente carretera por la que deberá...
Página 388
9. Bluetooth La unidad está equipada con funcionalidad Bluetooth. Puede utilizarla como sistema manos libres para un teléfono móvil equipado con Bluetooth. Pulse en el centro de la pantalla para acceder al menú “Navegar a”. ●●● Pulse el botón “Configurar”. ●●● Desactivar el sonido o modificar el volumen. ●●●...
El proceso de emparejamiento comenzará; se le pedirá que introduzca el código de 4 dígitos en el teléfono móvil. Una vez introducido el código, se mostrará esta pantalla: Tras el emparejamiento, el 6 SERIES regresará a la pantalla “Menú de teléfono”, pero los iconos ya no estarán atenuados. Pulse (6) para regresar al menú...
Número de página/ llamadas salientes número de páginas Para marcar cualquiera de los números mostrados, simplemente resalte la entrada y el 6 SERIES iniciará la llamada. Teclado de marcación Para introducir manualmente un número de teléfono, haga clic en “Teclado de marcación” Número de teléfono: Muestra el número...
Mensajes Recibidos Mensajes enviados. Haga clic en el mensaje para verlo. Administrador de archivos Esta función permite transferir archivos entre el 6 SERIES y el teléfono móvil emparejado. Recepción de llamadas Cuando se recibe una llamada entrante, se muestra la siguiente página. Para contestar la llamada, pulse para rechazar la llamada, pulse Si la persona que llama está...
1. ¿Ha registrado la unidad 6 SERIES? No podrá descargar la base de datos a no ser que el dispositivo 6 SERIES esté registrado. Si la unidad no ha sido registrada, aparecerá un mensaje que le informará de que el dispositivo no está activado. Regístrese en línea en www.snooperneo.co.uk/europe.
Si dispone de un servidor de seguridad o firewall en el equipo, puede que parezca que el software Programa de actualización de 6 SERIES se detiene, y es en este punto en el que el software de servidor de seguridad le informará de que el software Programa de actualización de 6 SERIES está...
Página 394
3. No es posible reproducir MP3/vídeo/fotografías Compruebe el formato del archivo en el manual. 4. La unidad se apaga automáticamente durante su funcionamiento Compruebe la configuración del control de alimentación en el menú de configuración. 5. No se oye nada a través del altavoz ni del auricular Compruebe el volumen.
6 SERIES ESPECIFICACIONES Procesador (CPU) MTK MT3351 468 MHZ *Nota: Sólo la tarjeta SD suministrada con la unidad Sistema operativo WinCE 5.0 funcionará con el dispositivo 6 Memoria 64 MB (SLC) SERIES una vez sincronizados ambos. Puede obtener tarjetas SDRAM 64 MB (DDR2)
Página 396
No deje caer, arroje ni intente doblar el producto. ●● No pinte el producto. ●● No intente desmontar ni modificar el producto. Sólo el personal autorizado de Snooper puede realizar tareas de reparación. ●● No coloque el producto en la zona situada sobre el airbag del vehículo. ●●...
Página 397
Batería We recommend that you fully charge the battery before you use 6 SERIES for the first time. A new battery or one that has not been used for a long time could have a reduced capacity the first few times it is used.
El dispositivo 6 SERIES se suministra con una garantía estándar del fabricante de 12 meses. Si por cualquier motivo la unidad precisa reparación conforme a la garantía, deberá devolver el dispositivo 6 SERIES mediante servicio de entrega especial y con un embalaje adecuado a: The Returns Dept.,...