Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 1
SHL DN 54 S
Bedienungsanleitung........................................ 2
Operating Instructions .................................. 4
Mode d'emploi .................................................... 6
Gebruiksaanwijzing .......................................... 8
Manuale di istruzioni .................................... 10
Bruksanvisning .............................................. 12
Manual de instrucciones .............................. 14
Instrukcja obsługi .......................................... 16
Návod k obsluze.............................................. 18
Használati útmutató ........................................ 20
Kullanım talimatı ................................................22
Käyttöohje ........................................................24
Οδηγίες χρήσης ..................................................26
Руководство по эксплуатации ......................28
Manual de instruções ........................................30
Kasutusjuhend..................................................32
Návod na obsluhu ..............................................34
Navodilo za uporabo ..........................................36
Naudojimo instrukcija ......................................38
Lietošanas instrukcija ......................................40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl SHL DN 54 S
Resumen de contenidos para brennenstuhl SHL DN 54 S
-
Página 1: Tabla De Contenido
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 1 SHL DN 54 S Bedienungsanleitung........2 Operating Instructions ........4 Mode d’emploi ............ 6 Gebruiksaanwijzing .......... 8 Manuale di istruzioni ........10 Bruksanvisning ..........12 Manual de instrucciones ......14 Instrukcja obsługi .......... 16 Návod k obsluze.......... - Página 2 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 2 Werkstatt-Stableuchte SHL DN 54 S Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen.
-
Página 3: Bedienungsanleitung
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 3 Bedienungsanleitung SHL DN 54 S... -
Página 4: Safety Instructions
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 4 Workshop Inspection Lamp SHL DN 54 S Safety Instructions • Please read the user guide carefully before using the inspection lamp and keep it in a safe place. • Inspect the lamp and the power supply cord for damage before each use. -
Página 5: Operating Instructions
Contact your local council to find about the current options for the disposal of discarded electrical equipment. Addresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 6 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 6 Lampe portable 54 LED SHL DN 54 S Consignes de sécurité • Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi avant utilisation et le conserver. • Vérifiez avant chaque utilisation que la lampe et le cordon d’alimentation ne soient pas endommagés.
-
Página 7: Mode D'emploi
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut de l’appareil usé. Adresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Página 8: Veiligheidsinstructies
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 8 Werkplaats staaflamp SHL DN 54 S Veiligheidsinstructies • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik alstublieft aandachtig door en bewaar deze. • Controleer de lamp en de kabel voor ieder gebruik op eventuele beschadigingen. Gebruik de lamp nooit, als u een beschadiging hebt geconstateerd. -
Página 9: Gebruiksaanwijzing
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van het uitgediende apparaat. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 10 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 10 Lampada d’ispezione da officina SHL DN 54 S Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni prima dell’ uso e conservarle. • Prima dell’utilizzo verificare che la lampada e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
-
Página 11: Manuale Di Istruzioni
Ulteriori indicazioni sullo smalti mento di questi prodotti sono reperibili presso l’amministrazione comunale della propria città. Indirizzi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 12 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 12 Verkstads-stavlampa SHL DN 54 S Säkerhetsinformation • Läs bruksanvisningen noga före användning och spara den för framtida bruk. • Kontrollera lampan och nätkabeln före varje användning med avseende på eventuella skador. Använd under inga omständigheter lampan, om den är skadad på...
-
Página 13: Bruksanvisning
Kontakta kommunen för ytterligare information om avfallshantering av den uttjänta apparaten. Adresser Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Página 14: Lámpara De Taller Shl Dn 54 S
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 14 Lámpara de taller SHL DN 54 S Indicaciones de seguridad • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de cada uso y consérvelo adecuadamente. • Compruebe antes de cada uso que la lámpara y el cable de red se encuentran en perfecto estado. -
Página 15: Manual De Instrucciones
final de su vida útil, acuda a la administración de su municipio o ciudad. Direcciones Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 16 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 16 Lampa warsztatowa podłużna SHL DN 54 S Wskazówki bezpieczeństwa • Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed użyciem i jej zachowanie. • Przed każdym użyciem sprawdzić lampę i przewód sieciowy na ewentualne uszkodzenia. Nigdy nie należy używać lampy w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
-
Página 17: Instrukcja Obsługi
środowiska naturalnego. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego urządzenia udziela urząd gminy lub miasta. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 18 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 18 Tyčová pracovní svítilna SHL DN 54 S Bezpečnostní pokyny • Prosíme, přečtěte si před použitím návod k obsluze a uschovejte si ho. • Kontrolujte svítilnu a přívodní kabel před každým každým použi- tím, jestli nejsou poškozené.
-
Página 19: Návod K Obsluze
O možnostech odstranění výrobku, který Vám dosloužil, do odpadu se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 20 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 20 Műhely-csőlámpa SHL DN 54 S Biztonsági utasítások • Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze azt meg. • Minden használat előtt ellenőrizze a lámpát és a hálózati csatla- kozó-kábelt az esetleges sérülések tekintetében.
-
Página 21: Használati Útmutató
összegyűjteni és egy környezet- védelemnek megfelelő újrahaszno- sítóhoz eljuttatni. A kiszolgált készülék megsemmisítésének lehetőségeiről lakóhelye illetékes hivatalánál tájékozódhat. Címek Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 22 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 22 Atölye çubuk fener SHL DN 54 S Güvenlik uyarıları • Kullanımdan önce lütfen kullanım talimatını itinayla okuyun ve saklayın. • Her kullanımdan önce lambayı ve elektrik bağlantı hattını olası hasarlara dair kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ettiğinizde lambayı...
-
Página 23: Kullanım Talimatı
çevreye uygun geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Ömrünü doldurmuş cihazın bertaraf olanaklarını belediye veya şehir idarenizden öğrenebilirsiniz. Adresler Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 24 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 24 Korjaamo-sauvavalaisin SHL DN 54 S Turvallisuusohjeet • Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä ja säilytä ohje tallessa. • Tarkasta valaisin ja verkkoliitäntäjohto aina ennen käyttöä mahdollisten vaurioiden varalta. Älä käytä valaisinta, jos olet havainnut vaurioita.
-
Página 25: Käyttöohje
Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja käytöstä poistetun laitteen hävitysmahdollisuuksista. Osoitteet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 26 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 26 Ράβδος φωτισμού για χρήση σε συνεργεία SHL DN 54 S Υποδείξεις ασφαλείας • Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις. • Ελέγχετε τον προβολέα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν...
-
Página 27: Οδηγίες Χρήσης
σεβασμό προς το περιβάλλον. Θα ενημερωθείτε αναφορικά με τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς συσκευής σας από τον δήμο ή την πόλη σας. Διευθύνσεις Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 28 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 28 Пальчиковый фонарь SHL DN 54 S для ремонтной мастерской, класс защиты Указания мер по технике безопасности • Перед использованием фонаря нужно внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его. • Перед каждым использованием фонарь и кабель силового питания...
-
Página 29: Руководство По Эксплуатации
соблюдением требований по защите окружающей среды. О возможно стях утилизации отработанных приборов можно узнать в местном сельском или городском муниципалитете. Адрес Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag ·... - Página 30 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 30 Lâmpada de inspeção SHL DN 54 S Informações de segurança • Antes de usar, leia o manual de instruções com atenção e conserve-o. • Antes de cada utilização, verifique eventuais danos na lâm- pada e na corrente elétrica.
-
Página 31: Manual De Instruções
Descubra as formas de se desfazer de aparelhos usados na sua junta de freguesia ou câmara municipal. Endereços Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 32 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 32 Töökoja toruvalgusti SHL DN 54 S Ohutusjuhised • Enne kasutamist lugege palun kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke alles. • Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas valgusti või toitekaabel ei ole vigastatud. Kui märkate kahjustusi, ärge valgustit mingil juhul kasutage.
-
Página 33: Kasutusjuhend
Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimise võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest. Aadressid Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 34 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 34 Servisná tyčová lampa SHL DN 54 S Bezpečnostné pokyny • Prečítajte si pred použitím presne návod na obsluhu a uschovajte ho. • Skontrolujte pred každým zapojením do siete lampu a sieťovú šnúru kvôli prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte nikdy lampu, ak na nej zistíte akékoľvek poškodenie.
-
Página 35: Návod Na Obsluhu
O možnostiach likvidácie vyslúžilých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom úrade. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Página 36: Varnostni Napotki
059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 36 Delavniška svetilka SHL DN 54 S Varnostni napotki • Prosimo, da pred uporabo natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite. • Pred vsako uporabo preverite luč in napajalni kabel pred morebitnimi okvarami. Nikoli ne uporabljajte luči, če opazite kakršnokoli škodo. -
Página 37: Navodilo Za Uporabo
Možnosti za odstranjevanje odpadne opreme izveste pri vaši občinski ali mestni upravi. Naslovi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 38 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 38 Strypinis dirbtuvių šviestuvas SHL DN 54 S Saugos nuorodos • Prieš naudojimą tiksliai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite. • Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar šviestuvas ir maiti- nimo laidas neturi kokių nors pažeidimų. Niekada nenaudokite šviestuvo, jei nustatėte kokių...
-
Página 39: Naudojimo Instrukcija
įrankius privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologiškai perdirbti. Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo galimybių teiraukitės savo savivaldybėje. Adresai Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 40 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 40 Darbnīcas pārnēsājamā lampa SHL DN 54 S Drošības norādījumi • Pirms lietošanas sākuma precīzi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to. • Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet lampu un strāvas vadu, vai tie nav bojāti. Nekad nelietojiet lampu, ja tai konstatēti jebkādi bojājumi.
-
Página 41: Lietošanas Instrukcija
Par nolietotās ierīces utilizācijas iespējām jautājiet sava pagasta vai pilsētas pārvaldē. Adreses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... - Página 42 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 42...
- Página 43 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 43...
- Página 44 059814 SHL DN 54 03.12.18 15:22 Seite 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...