LG M2080D Manual Del Usuario
Tv monitor lcd led
Ocultar thumbs
Ver también para M2080D:
- Manual del usuario (156 páginas) ,
- Manual del usuario (154 páginas)
Manuales relacionados para LG M2080D
Resumen de contenidos para LG M2080D
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TV MONITOR LCD LED Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. MODELOS DE TV MONITOR LCD LED M2080D M2380DF M2280D M2780DF M2380D M2780D www.lg.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D ..8 ENCENDIDO DEL TV ..........35 M2380DF/M2780DF .......... 9 AJUSTE DEL CANAL ..........35 DESCONEXIÓN DEL CUERPO DE SOPORTE (solo M2080D/M2280D/M2380D/M2780D) ... 10 Ajuste de Volume ............ 35 MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN INICIAL ........36 HORIZONTAL ...............11 QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) ......37 SOPORTE GIRATORIO SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN... - Página 3 LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS ...109 BLOQUEO DE TECLAS ...........76 MANTENIMIENTO ............112 SUBTÍTULOS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Sistemas de texto oculto de programas <M2080D> ............113 analógicos ............. 77 <M2280D> ............114 Sistemas de texto oculto de programas <M2380D / M2380DF> .........115 digitales ..............78 <M2780D/M2780DF>...
-
Página 4: Preparación
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL ■ Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. M2080D / M2280D M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF RECEPTOR DE INFRARROJOS (Receptor del mando a distancia) ALTAVOZ (WOOFER) BOTÓN INPUT... -
Página 5: Información Del Panel Posterior
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ■ Esta es una representación simplificada del panel frontal. Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. M2080D / M2280D M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF PUERTO ADAPTADOR CC PUERTO RS-232C IN (CONTROL &... -
Página 6: Instalación Con Pie
PREPARACIÓN M2080D/M2280D/M2380D/M2780D INSTALACIÓN CON PIE ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Coloque cuidadosamente la pantalla del producto hacia abajo sobre una superficie acolchada para evitar daños. Inserte la Base Soporte en el producto. -
Página 7: M2380Df/M2780Df
M2380DF/M2780DF INSTALACIÓN CON PIE ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Coloque cuidadosamente la pantalla del producto hacia abajo sobre una superficie acolchada para evitar daños. Inserte la Base Soporte en el producto. Base Soporte Use una Moneda en la parte inferior de la base soporte y gire el tornillo hacia la derecha para... -
Página 8: Desmontaje Del Pie
PREPARACIÓN M2080D/M2280D/M2380D/M2780D DESMONTAJE DEL PIE ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave. Para separar la Base Soporte del producto, gire el tornillo hacia la izquierda con una Moneda. -
Página 9: M2380Df/M2780Df
M2380DF/M2780DF DESMONTAJE DEL PIE ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave. Para separar la Base Soporte del producto, gire el tornillo hacia la izquierda con una Moneda. -
Página 10: Desconexión Del Cuerpo De Soporte (Solo M2080D/M2280D/M2380D/M2780D)
PREPARACIÓN DESCONEXIÓN DEL CUERPO DE SOPORTE (solo M2080D/M2280D/M2380D/M2780D) ■ Al usar un montaje VESA en el producto, es posible que desee eliminar el cuerpo de soporte. ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. -
Página 11: Montaje En Pared: Instalación Horizontal
5-2) 787,4 mm (31,0 pulgadas) y superior * Use el tablero de montaje de pared y los tornillos conforme al estándar VESA. < Dimensión de la interfaz de montaje con tornillos > Modelo M2080D M2780D M2280D M2780DF M2380D Tablero de mon-... -
Página 12: Soporte Giratorio (Solo M2780D / M2780Df)
■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. Para una apropiada ventilación deje un espacio de alrededor de 10 cm con respecto a la pared o los muros. M2080D / M2280D M2380D / M2780D 10 cm... -
Página 13: Colocación De La Pantalla
-5° 10° -5° 10° M2080D / M2280D / M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF UBICACIÓN Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. -
Página 14: Sistema De Seguridad Kensington
Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el ren dimiento de la pantalla. c. No toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto podría producir temporalmente distorsiones en la pantalla. M2080D / M2280D M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF... -
Página 15: Conexiones De Equipo Externo
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO ■ Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo. CONEXIÓN DE LA ANTENA ■ Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. ■... -
Página 16: Instalación Del Hdstb
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO ■ Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo. ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su producto. INSTALACIÓN DEL HDSTB Conexión con un cable componente Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) de la caja... -
Página 17: Conexión De Una Caja Decodificadora Con Un Cable Hdmi
Conexión de una caja decodificadora con un cable HDMI Conecte la caja decodificadora digital a la toma HDMI / DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. Encienda la caja decodificadora digital. (Consulte el manual del usuario para obtener infor- mación sobre la caja decodificadora digital). -
Página 18: Conexión Con Un Cable Hdmi A Dvi
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión con un cable HDMI a DVI Conecte la caja decodificadora digital a la toma HDMI / DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. Conecte la salida de audio de la caja decodificadora digital a la toma AUDIO IN (RGB / DVI) del equipo. -
Página 19: Instalación Del Dvd
INSTALACIÓN DEL DVD Conexión con un cable componente Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a las tomas COMPONENT IN VIDEO del equipo. Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas COMPONENT IN AUDIO del equipo. Encienda el reproductor de DVD y coloque un DVD. -
Página 20: Para Conectar El Cable Hdmi
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para conectar el cable HDMI Conecte la salida HDMI del DVD a la toma HDMI / DVI IN 1 o HDMI / DVI IN 2 del equipo. Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 con el botón INPUT en el control remoto. -
Página 21: Instalación Del Vcr
INSTALACIÓN DEL VCR ■ Para evitar ruidos en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre la VCR y el equipo. Conexión con un cable RF Wall Jack Antenna Conecte el tomacorriente ANT OUT de la VCR al tomacorriente ANTENNA / CABLE IN del equipo. -
Página 22: Conexión Con Un Cable Rca
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión con un cable RCA Conecte las tomas AUDIO / VIDEO entre el equipo y la VCR. Haga coincidir los colores de las tomas (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo). Coloque un video en la VCR y presione REPRODUCIR. -
Página 23: Configuración De La Salida De Audio Digital
CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL Para enviar la señal de audio del monitor del PRODUCTO a un equipo de audio externo, utilice el puerto (óptico) de salida de audio digital. Si desea disfrutar de la difusión digital mediante los parlantes de canal 5.1, conecte la terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ubicada en la parte posterior del pro- ducto a un sistema Home Theater (o amp). -
Página 24: Instalación De La Usb
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA USB Conecte el dispositivo USB a la toma USB IN del equipo. Una vez conectado el dispositivo USB a la toma USB IN, puede utilizar varias funciones USB (consulte la página 93). Tarjeta de memoria Cable USB... -
Página 25: Configuración De Los Auriculares
CONFIGURACIÓN DE LOS AURICULARES Para escuchar el sonido, conecte los auriculares en la toma correspondiente. Enchufe los auriculares en el conector correspondiente. Para ajustar el volumen de los auriculares, presione el botón VOL +. Si presiona el botón MUTE, se apaga el sonido de los auriculares. NOTA ►Los elementos del menú... -
Página 26: Configuración De Otra Fuente De A/V
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V Conecte las tomas AUDIO / VIDEO entre el producto y el equipo externo. (Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo) Seleccione la fuente de entrada AV con el botón INPUT en el control remoto. Opere el equipo externo correspondiente. -
Página 27: Instalación De La Pc
INSTALACIÓN DE LA PC Al usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor correspondiente del equipo Para conectar con un cable D-sub de 15 clavijas Conecte el cable de señal en el tomacorriente de salida del monitor de la PC al tomacorriente de entrada para PC del equipo. -
Página 28: Conexión Con Un Cable Hdmi A Dvi
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Conexión con un cable HDMI a DVI Conecte la salida DVI de la PC a la toma HDMI / DVI IN1 o HDMI / DVI IN2 del equipo. Conecte la salida de audio de la PC a la toma AUDIO IN (RGB / DVI) del equipo. -
Página 29: Conexión Con Un Cable Hdmi A Hdmi
Conexión con un cable HDMI a HDMI Conecte la salida HDMI de la PC a la toma HDMI / DVI IN1 o HDMI / DVI IN2 del equipo. Encienda la PC y el EQUIPO. Seleccione la fuente de entrada HDMI 1 o HDMI 2 con el botón INPUT en el control remoto.. -
Página 30: Tapa Posterior Para Disposición De Cables
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO TAPA POSTERIOR PARA DISPOSICIÓN DE CABLES Ate todos los cables juntos para una mejor organización como se muestra en la ilustración siguiente. M2080D / M2280D / M2380D / M2780D M2380DF / M2780DF... -
Página 31: Configuración Del Equipo Externo
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO Modo RGB [PC] M2280D / M2380D / M2780D M2080D M2380DF / M2780DF Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Resolution Frequency(kHz) Frequency(Hz) Frequency(kHz) Frequency(Hz) 640 x 480 31,469 59,94 720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 37,5... -
Página 32: Modo Componente
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Modo HDMI / DVI - DTV Modo Componente Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Resolution Frequency(kHz) Frequency(Hz) Frequency(kHz) Frequency(Hz) 720 x 480 15,73 59,94 31,469 59,94 720 x 480 720 x 480 15,75 60,00 31,5 720 x 576 15,625 50,00 720 x 576... -
Página 33: Ver La Tv / Control De Canal
VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Al usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor correspondiente del equipo. ꔰ Enciende o apaga el equipo desde el modo de (POWER) espera. ENERGY Ajusta la función Ahorro de energía. (► P. 49) SAVING TV/PC Selecciona el modo TV o PC... -
Página 34: Colocando Las Baterías
VER LA TV / CONTROL DE CANAL VOLUME Ajusta el volumen. SUBIR/BAJAR Se desplaza a través de los canales programados favoritos. (► P. 43) MARK Permite seleccionar programas o anular la selección de estos en el menú USB. RATIO Selecciona su formato de imagen deseado. MUTE Enciende y apaga el sonido. -
Página 35: Encendido Del Tv
ENCENDIDO DEL TV - Cuando el televisor esté encendido, podrá usar sus funciones. Primero conecte el cable de alimentación correctamente. y pulse el Interruptor de control de suministro de ca en el televisor. En este momento, el TV cambia al modo en espera. ■... -
Página 36: Configuración Inicial
■ También ud. puede hacer la Configuración Inicial con el menú OPCIÓN. Paso1. Bienvenidos Paso4. Configuración de Hora BIENVENIDOS Configuración de Hora !BIENVENIDOS! Current Time Setting ◄ Automático ► Mês Gracias por elegir LG. ---- Seguinte Hora Enter Minuto Fuso horário Hora do Leste Paso2. Selección de idioma Horário de Verão Automático... -
Página 37: Quick Menu (Menú Rápido)
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostra- das en este manual. El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuen- cia. -
Página 38: Selección Y Ajuste De Menús En Pantalla
VER LA TV / CONTROL DE CANAL SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA Los menús de visualización en pantalla de su aparato pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual. CANAL IMAGEN AUDIO Mover Mover Mover Ingresar Ingresar Ingresar Sintonización automática... -
Página 39: Escaneo Automático (Sintonización Automática)
ESCANEO AUTOMÁTICO (SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA) Use esta opción para buscar y guardar todos los canales disponibles de forma automática. Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la memoria de la lista de canales. CANAL CANAL Mover... -
Página 40: Agregar/Eliminar Los Canales (Sintonización Manual)
VER LA TV / CONTROL DE CANAL AGREGAR/ELIMINAR LOS CANALES (SINTONIZACIÓN MANUAL) Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla para ver la calidad de la señal que se recibe. CANAL CANAL Mover... -
Página 41: Edición De Canal
EDICIÓN DE CANAL Los canales de la Lista de edición de canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en azul. Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH ꕭꕮ durante la visualización del televisor. -
Página 42: Lista De Canales
VER LA TV / CONTROL DE CANAL LISTA DE CANALES Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales. Lista de canales • Este candado se indica cuando ꔖ ꔋ el canal está bloqueado medi- ante el control parental. Salir LISTA DE CANALES Muestra la Lista de canales. -
Página 43: Configuración De Los Canales Favoritos
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios. Para sintonizar un canal favorito, presione FAV (Favorito) varias veces. Borr / Agr / Fav ◄... -
Página 44: Info. Breve
VER LA TV / CONTROL DE CANAL INFO. BREVE La información breve muestra la información de la pantalla actual. Mostrar la Información breve en pantalla. Regresar a la pantalla del televisor. BACK Brief Info Title Test.. 09:45 PM Tue, Mar 30, 2010 09:45 PM 10:45 PM DOLBY DIGITAL... -
Página 45: Lista De Entradas
LISTA DE ENTRADAS TV, HDMI, AV, Component y RGB-PC se pueden reconocer mediante un pin de detección y, de este modo, habilitarlos solo cuando el dispositivo externo admita el voltaje. Componente HDMI 2 HDMI 1 RGB-PC INPUT Seleccione la fuente de entrada deseada. Enter También puede seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú... -
Página 46: Control De Imagen
CONTROL DE IMAGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA) Las señales de la imagen pueden aparecer en diversos formatos de imagen: 16:9, Solo búsqueda, Por programa, 4:3, Zoom y Zoom cine. Puede ajustar la proporción de ampliación con los botones ∧∨. Esta función utiliza las señales que se muestran a continuación. - Página 47 • Por Programa • Zoom cine 1 Selects the proper picture proportion to match Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la the source’s image. imagen en la proporción correcta. (4:3 b 4:3) Nota: La imagen puede verse distorsionada al ampliarla o reducirla. Por Programa q Botón <...
-
Página 48: Asistente De Imagen
CONTROL DE IMAGEN ASISTENTE DE IMAGEN Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen de la imagen original. Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la calidad en pantalla siguiendo unos sencillos pasos. Cuando usted ajusta la imagen a Bajo, Recomendado o Alto, Usted puede ver el ejemplo del cambio que hizo. -
Página 49: ꕫ Ahorro De Energía
ꕫ AHORRO DE ENERGÍA Si reduce el nivel de consumo de energia disminuye el nivel de la luz de fondo. Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel Ahorro de Energía o Modo imagen. IMAGEN IMAGEN Mover Mover Ingresar Ingresar Aspecto de pantalla... -
Página 50: Ajustes De La Imagen Prestablecida (Modo Imagen)
CONTROL DE IMAGEN AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN) Vivo Maximiza el efecto del video en tiendas. Aumenta el contraste, el brillo, el color y la defin- ición para lograr una imagen en colores vívidos. Estándar Representa la condición óptima de visualización para los usuarios en general. Este es el modo de presentación de pantalla en su estado más natural. -
Página 51: Control Manual De Imagen - Modo Usuario
CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO Luz de Fondo Ajusta el brillo del panel LCD. Contraste Ajusta la diferencia entre los niveles de luz y oscuridad. Brillo Ajusta el brillo de la pantalla. Nitidez Ajusta la claridad de la pantalla. Color Ajusta el color. -
Página 52: Tecnología De Mejora De La Imagen
CONTROL DE IMAGEN TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla especial de video. Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada. Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute el Restablecer imagen para cada Modo imagen. -
Página 53: Control Experto De Imagen
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN Al segmentar las categorías, las funciones Experto 1 y Experto 2 brindan más categorías que los usu- arios pueden establecer según corresponda y así obtener una calidad de imagen óptima. Esto también puede ser usado al modo experto para ayudar a optimizar el desempeño de la TV en el medio ambiente en que la TV este ubicada. - Página 54 CONTROL DE IMAGEN ■ Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida Temperatura de Color como el rojo o en frío para dar a la imagen un tono más azulado. ■ Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependi- endo del brillo de la pantalla.
- Página 55 ■ Ajusta el color general de la pantalla según sus preferencias. a. Método : 2 puntos - Patrón: Interior, Exterior - Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -50 a +50. b. Método : IRE de 10 puntos - Patrón: Interior, Exterior - IRE (Institute of Radio Engineers: Instituto de ingenieros de radio) Balance Blanco...
-
Página 56: Restablecimiento De La Imagen
CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Restablece la configuración del modo de imagen seleccionado a los valores predeterminados de fábri- IMAGEN IMAGEN Mover Mover Ingresar Ingresar • Contraste • Contraste • Brillo • Brillo ➩ • Nitidez • Nitidez •... -
Página 57: Configuración De Pantalla Para El Modo Pc
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC Seleccionar la resolución Para ver una imagen normal, haga coincidir la resolución del modo RGB con la selección del modo PC. Esta función sirve en el modo RGB-PC. <Resolución vertical: 768> Pantalla Mover Previo Resolución 1024 x 768... -
Página 58: Auto Configuración (Sólo En Modo Rgb-Pc)
• Presione el botón BACK (ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior. 2. Usar Auto Config. (Remocon) Esta función solo está disponible para las señales RGB. <M2080D> Auto. en curso Para optimizar la Presione Auto Config. Auto. en curso pantalla, cambie la resolución... -
Página 59: Fase De La Pantalla
Ajuste para la Ubicación, Tamaño y Fase de la pantalla Si la imagen no es clara después del ajuste automático y, en especial, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de la imagen de forma manual. Esta función se aplica en el modo siguiente: RGB-PC. Pantalla IMAGEN Mover... -
Página 60: Reajustar La Pantalla
CONTROL DE IMAGEN Reajustar la pantalla Restaura los ajustes de Ubicación, Tamaño y Fase a los predeterminados de fábrica. Esta función se aplica en el modo siguiente: RGB-PC. Pantalla IMAGEN Mover Ingresar Move Prev. Resolución • Contraste Auto Config. • Brillo ➩... -
Página 61: Control De Sonido
CONTROL DE SONIDO NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un programa de televisión. Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de características propias, podría ser pre- ciso ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. -
Página 62: Voz Clara Ii
CONTROL DE SONIDO VOZ CLARA II Al diferenciar el rango de sonido humano de otros rangos, la función Voz clara II mejora la calidad de sonido de la voz. AUDIO AUDIO Mover Mover Ingresar Ingresar Volumen automático : Apagado Volumen automático : Apagado Apagado Voz Clara II Voz Clara II... -
Página 63: Ajuste De Balance
AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. AUDIO AUDIO Mover Mover Ingresar Ingresar Volumen automático : Apagado Volumen automático : Apagado Voz Clara II : Apagado Voz Clara II : Apagado •... -
Página 64: Ajustes De Sonido Preestablecidos (Modo De Audio)
CONTROL DE SONIDO AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO) Puede seleccionar la configuración de sonido preferida; Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego y también puede ajustar Agudos y Graves. Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa. -
Página 65: Ajustes De Sonido Preestablecidos (Modo Usuario)
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO USUARIO) Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia. AUDIO AUDIO Mover Mover Ingresar Ingresar Volumen automático : Apagado Volumen automático : Apagado Voz Clara II : Apagado Voz Clara II : Apagado •... -
Página 66: Reajuste De Audio
CONTROL DE SONIDO REAJUSTE DE AUDIO Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predetermi- nadas de fábrica. AUDIO AUDIO Mover Mover Ingresar Ingresar ꔎ ꔎ • Nivel • Nivel Balance Balance ➩ Modo de audio : Estándar Modo de audio : Estándar... -
Página 67: Disposición De Bocinas De Tv
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV Puede ajustar el estado de los parlantes internos del PRODUCTO. En AV, Componente, RGB y HDMI 1/2 con HDMI al cable DVI, el parlantes del televisor puede estar operativo incluso sin señal de video. Si desea utilizar un sistema Hi-Fi externo, desactive los parlantes internos del PRODUCTO. AUDIO AUDIO Mover... -
Página 68: Disfrute De La Transmisión Estéreo/Sap
CONTROL DE SONIDO DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (pro- grama de audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional. -
Página 69: Configuración Horaria
CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite. Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático. HORA HORA Mover... -
Página 70: Configuración Manual Del Reloj
CONFIGURACIÓN HORARIA Configuración Manual del Reloj Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente. Si este EQUIPO se desenchufa una vez o se apaga con el interruptor de control de energía de CA, restablezca la función Reloj. HORA HORA Mover... -
Página 71: Ajustes De Encendido/ Apagado Automático Del Temporizador
AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo. La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo. El EQUIPO debe estar en modo de espera para que la función Hora de encendido funcione. -
Página 72: Configuración Del Temporizador De Apagado Automático
CONFIGURACIÓN HORARIA CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO El temporizador apaga el EQUIPO a la hora preestablecida. Tenga en cuenta que esta configuración se borra al apagar el equipo. HORA HORA Mover Ingresar Mover Ingresar Reloj Clock Hora de Apagado : Apagado Off Time : Off... -
Página 73: Configuración De Opción
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. OPCIÓN OPCIÓN Mover Ingresar Mover Ingresar ꔋ ꔋ Idioma del menú (Language) : Español Idioma del menú (Language) : Español Idioma del menú... -
Página 74: Idioma Del Audio
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN IDIOMA DEL AUDIO Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital. Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV. OPCIÓN OPCIÓN Mover Ingresar Mover Ingresar Idioma del menú (Language) : Español Idioma del menú (Language) : Español ꔋ... -
Página 75: Etiqueta De Entrada
ETIQUETA DE ENTRADA Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esté en uso. OPCIÓN OPCIÓN Mover Ingresar Mover Ingresar Idioma del menú (Language) : Español Idioma del menú (Language) : Español Lenguaje de Audio : Inglés Lenguaje de Audio : Inglés ꔋ... -
Página 76: Bloqueo De Teclas
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN BLOQUEO DE TECLAS El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto. El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los con- troles del panel frontal. -
Página 77: Subtítulos
SUBTÍTULOS Sistemas de texto oculto de programas analógicos Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El sub- titulado análogo visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del programa. -
Página 78: Sistemas De Texto Oculto De Programas Digitales
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN Sistemas de texto oculto de programas digitales Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV. Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. OPCIÓN OPCIÓN Mover... -
Página 79: Opciones Del Texto Oculto
Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. Personal ◄ ► OPCIÓN OPCIÓN T amaño Mover Ingresar Mover Ingresar Estándar Letra Idioma del menú... -
Página 80: Indicador De Poder
CONFIGURACIÓN DE OPCIÓN INDICADOR DE PODER Ajuste la luz del indicador de encendido/espera en la parte frontal del equipo. Indicador de encendido - Modo normal: LED azul encendido. - Modo de apagado: LED apagado. Indicador de apagado - Modo normal: LED azul apagado. - Modo de apagado: LED apagado. -
Página 81: Modo Demo. (Modo De Demostración)
MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN) Muestra una presentación de diapositivas para explicar las diferentes funciones varias de este equipo. OPCIÓN OPCIÓN Mover Ingresar Mover Ingresar Lenguaje de Audio : Inglés Lenguaje de Audio : Inglés Etiqueta de entrada Etiqueta de entrada Bloqueo de Teclas : Apagado Bloqueo de Teclas... -
Página 82: Control Paterno /Clasificaciones
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas. -
Página 83: Bloqueo Del Sistema
Bloqueo Del Sistema Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado ꔋ Sist. de Bloqueo : Apagado ꔋ Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña... -
Página 84: Establecer Contraseña
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Establecer Contraseña Elija 4 dígitos para la nueva contraseña. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña ꔋ Fijar Contraseña ꔋ Fijar Contraseña Fijar Contraseña Nueva Bloquear Canales Bloquear Canales Confirmar... -
Página 85: Bloqueo De Canales
BLOQUEO DE CANALES Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver. BLOQUEAR Mover Mover CADTV CATV Sist. de Bloqueo : Apagado 11-1 13-1 Fijar Contraseña 13-5 15-1 Bloquear Canales ꔋ Bloquear Canales ➩... -
Página 86: Clasificaciones De Películas Y Tv
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasif. películas (MPAA): para EE. UU. / MÉXICO Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea superior a un nivel especificado. -
Página 87: Clasif. Edad: Para Ee. Uu. / México
Clasif. edad: para EE. UU. / MÉXICO Es posible que algunos programas infantiles estén bloqueados de acuerdo con el límite de clasificación establecido. La clasificación infantil no se aplica a otros programas de TV. Para que los niños no tengan acceso a los programas para adultos, bloquee dichos programas en el submenú... -
Página 88: Clasif. General: Para Ee. Uu. / México
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasif. general: para EE. UU. / MÉXICO En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Mover Ingresar Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. -
Página 89: Clasif. Inglés: Para Canadá
Clasif. inglés: para CANADÁ Permite seleccionar el sistema de clasificación de inglés canadiense. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Desbloqueado: Todos permitidos Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales ➩... -
Página 90: Clasif. Francés: Para Canadá
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES Clasif. francés: para CANADÁ Permite seleccionar el sistema de clasificación de francés canadiense. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Desbloqueado: Todos permitidos Bloquear Canales Bloquear Canales ➩... -
Página 91: Clasificación Descargable
CLASIFICACIÓN DESCARGABLE Las clasificaciones descargables solo están disponibles para los canales digitales y únicamente funcio- nan cuando el televisor recibe los datos de clasificación de la región 5. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña... -
Página 92: Bloqueo De Entrada Externa
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite bloquear una entrada. BLOQUEAR BLOQUEAR Mover Ingresar Mover Ingresar Sist. de Bloqueo : Apagado Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Fijar Contraseña Bloquear Canales Bloquear Canales ➩ Clasif. Películas Clasif. -
Página 93: Usar Dispositivos Usb
USAR DISPOSITIVOS USB MODOS DE ENTRADA Cuando usted conecta el dispositivo USB, el menú emergente se muestra automáticamente. Cuando el menú emergente no aparece, usted puede seleccionar del menú del USB una lista de fotos, de música o de cine. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente. -
Página 94: Precauciones Para El Uso Del Dispositivo Usb
USAR DISPOSITIVOS USB Precauciones para el uso del dispositivo USB ►Solo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB. ►No se reconocerá el dispositivo de almacenamiento USB si está conectado a través de un concentra- dor USB. ►Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utiliza un programa de reconocimiento automático. -
Página 95: Lista De Fotos
LISTA DE FOTOS Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivo de foto compatible: *.JPG • Solo puede ejecutar archivos JPG. • Solo el escaneo baseline es compatible con JPG. •... -
Página 96: Selección De Fotos Y Menú Emergente
USAR DISPOSITIVOS USB Selección de fotos y menú emergente Lista de fotos No marcado Página 2/3 Drive1 Carpeta arriba SG103 04/01/2010 SGKIM001 SG101 04/01/2010 SG104 04/01/2010 SG102 04/01/2010 SGKIM005 04/01/2010 SGKIM001 04/01/2010 SGKIM007 04/01/2010 SGKIM002 04/01/2010 SGKIM008 04/01/2010 1366x768, 125KB SGKIM003 04/01/2010 SGKIM009... -
Página 97: Menú De Pantalla Completa
Menú de pantalla completa Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa. Lista de fotos Página 2/3 No marcado Drive1 Carpeta arriba SG103 04/01/2010 SGKIM001... - Página 98 USAR DISPOSITIVOS USB Seleccione Presentación, BGM, ꘤(Girar), Bor rar, Opción o Ocultar. • Use el botón < > para seleccionar la foto ◄ 1/17 ► anterior o siguiente. ꘤ Presentación ꘡ BGM ꘡ Borrar Opción Ocultar • Use el botón ꕭꕮ< > para seleccionar y controlar el menú...
-
Página 99: Lista De Música
LISTA DE MÚSICA Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje. Este EQUIPO no puede reproducir archivos con protección de copia incorporada. La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente. Archivos de música compatibles: *.MP3 Frecuencia de tasa binaria 32kb/s a 320kb/s •... -
Página 100: Selección De Música Y Menú Emergente
USAR DISPOSITIVOS USB Selección de música y menú emergente ► Reproducir (Durante la pausa.): Reproduzca la música seleccionada. Durante la reproducción, puede seleccio- nar un archivo diferente para reproducir y el archivo comenzará en forma automática. Una vez que finalice la reproducción de una música, comenzará... - Página 101 ■ El cuadro de información de reproducción (como se muestra a con- tinuación) se moverá automáticamente por toda la pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por un período de tiempo prolongado. Music S003 ►...
-
Página 102: Lista De Cine
USAR DISPOSITIVOS USB LISTA DE CINE La lista de películas se activa una vez que se detecta una unidad USB y se utiliza al reproducir archivos de película en el producto. La lista de películas muestra las películas de la carpeta USB y permite seleccionarlas para su reproducción. -
Página 103: Conexión De La Lista De Películas
Conexión de la Lista de Películas ► Algunos subtítulos creados por usuario podrían no ► Los archivos de películas con tipo y formato distintos a funcionar correctamente. los especificados, podrían no funcionar correctamente. ► Algunos caracteres especiales no son compatibles con ►... -
Página 104: Selección De Película Y Menú Emergente
USAR DISPOSITIVOS USB Selección de película y menú emergente Lista de cine Página 2/3 No marcado Títle Duración Movie SGKIM003 Carpeta arriba SGKIM001 SGKM002 SGKIM001 01:34:15 640x480, 720KB 01:35:30 SGKIM001 01:30:20 Carpeta arriba SGKIM001 ►Reproducir: leer la película escogida. La lectura de Divx es ejecutada mientras cambia la pan- Navegación Menú... -
Página 105: Menú De Opción De Selección
Menú de opción de selección 08:03 PM Lista de cine SGKIM001 Página 2/3 No marcado 640 x 480 H.264 / AAC_HAAC Títle Duración Movie SGKIM003 Carpeta arriba SGKIM001 ➩ SGKM002 SGKIM001 01:34:15 640x480, 720KB 01:35:30 SGKIM001 Carpeta arriba 01:30:20 SGKIM001 00:00:15 00:02:08 Optión... -
Página 106: Idioma De Audio Y Subtítulos En Divx
USAR DISPOSITIVOS USB Idioma de audio y subtítulos en DivX T amaño de imagen Completo ◄ ► Lenguaje de Audio Idioma subtítulo Apagado · Sinc · Ubicación Cerrar ROJO Al reproducir DivX, la Opción menú aparece en la pantalla. Escoja el Tamaño de imagen, el Lenguaje de Audio, el Idioma Subtítulo, la Sinc o la Ubicación. -
Página 107: Código De Registro Del Divx
CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de registro, es posible alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod. Con un código de registro DivX de otro televisor, no está permitida la lectura de archivos DivX alquilados o adquiridos. -
Página 108: Desactivación
USAR DISPOSITIVOS USB DESACTIVACIÓN Borre la información de autenticación existente para recibir una nueva autenticación de usuario DivX para el EQUIPO. Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM DivX. Mover Ingresar Mover... -
Página 109: Apéndice
APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS Abnormal Operation ■ Compruebe que no haya ningún objeto entre el producto y el control remoto que esté causando una obstrucción. Asegúrese de apuntar el con- trol remoto directamente al equipo. El control remoto no ■... - Página 110 APÉNDICE El audio no funciona No salida de una de las ■ Ajuste el Balance en la opción del menú. bocinas ■ Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar Sonido raro desde interior un sonido raro cuando enciende o apaga el producto y esto no sig- del producto nifica la falla del producto.
- Página 111 Problemas de la lista de películas El archivo no aparece en la ■ Compruebe si la extensión del archivo es compatible. lista de películas. ■ Compruebe si el archivo se reproduce de forma normal en la PC. Aparece el mensaje “Este (Revise si está...
-
Página 112: Mantenimiento
APÉNDICE MANTENIMIENTO Se puede prevenir el malfuncionamiento con anticipación. Una limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida útil del PRODUCTO nuevo. Precaución: Asegúrese de apagar la cámara y desconecte el cable de alimentación antes de comenzar cualquier operación de limpieza. Limpiando la pantalla Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. -
Página 113: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO <M2080D> 508,5 mm Panorámica (20,0 pulg.) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina) Tipo de pantalla Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido) Panel LCD Tamaño de visibilidad diagonal : 508.5 mm 0,2766 mm (H) x 0,2766 mm (V) Pitch de píxeles... - Página 114 APÉNDICE <M2280D> 546,86 mm Panorámica (21,53 pulg.) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina) Tipo de pantalla Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido) Panel LCD Tamaño de visibilidad diagonal: 546,86 mm 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V) Pitch de píxeles 1920 x 1080 @ 60 Hz Resolución máxima...
- Página 115 <M2380D / M2380DF> 584,2 mm Panorámica (23 pulg) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina) Tipo de pantalla Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido) Panel LCD Tamaño de visibilidad diagonal: 584,2 mm 0,265 mm (H) x 0,265 mm (V) Pitch de píxeles 1920 x 1080 @ 60 Hz Resolución máxima...
- Página 116 APÉNDICE <M2780D/M2780DF> 685,8 mm Panorámica (27 pulg) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina) Tipo de pantalla Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido) Panel LCD Tamaño de visibilidad diagonal: 685,8 mm 0,3114 mm (H) x 0,3114 mm (V) Pitch de píxeles Resolución máxima 1920 x 1080 @ 60 Hz...
-
Página 117: Códigos De Ir
CÓDIGOS DE IR • Esta función no está disponible para todos los modelos. Función Nota Código (Hexa) Energy Saving Botón control Remoto POWER Botón control Remoto (Encendido/apagado) TV / PC Botón control Remoto INPUT Botón control Remoto RATIO Botón control Remoto Auto Config Botón control Remoto Q.MENU... -
Página 118: Configuración De Dispositivo Externo Del Control Rs-232C Setup
APÉNDICE CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL RS-232C Setup El puerto RS-232C le permite conectarse desde la HDMI DVI IN OPTICAL AUDIO H / P DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) toma de entrada RS-232C a un dispositivo de con- trol externo (como una computadora o un sistema USB IN VIDEO (MONO) L -... -
Página 119: Configuraciones De Rs-232C
Configuraciones de RS-232C Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de 3-Cables Configuración de 7-Cables (No estándar) (Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de ID Use esta función para especificar un número de ID de la unidad. Refiérase a “Mapeo de datos reales”. -
Página 120: Lista De Referencia De Los Comandos
APÉNDICE Lista de Referencia de los Comandos COMANDO COMANDO DATO COMANDO COMANDO DATO (Hexadecimal) (Hexadecimal) 01. Alimentación 00 a 01 14. Agudos 00 a 64 02. Selección de entrada (s p. 121) 15. Graves 00 a 64 03. Aspecto de pantalla (s p. - Página 121 01. Alimentación (Comando: k a) volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando el botón MUTE en el control remoto. Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV. Transmisión [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Data][Cr] Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen) Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)
- Página 122 APÉNDICE 11. Nitidez (Comando: k k) *Véase ‘Mapeo de datos reales’ . Vea la página 119. Para ajustar la nitidez de la pantalla. Reconocimiento [t][ ][ID del T elevisor][ ][OK/NG][Dato][x] También puede ajustar la nitidez en el menú Imagen. Transmisión [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] 17.
- Página 123 Dato 05: Uso de canal Imagen principal/ Canal de Paso secundaria dos/una parte físico Reservado Principal NTSC Air Secundari a Sin uso NTSC Cable ATSC Air ATSC Cable_std ATSC Cable_hrc ATSC Cable_irc ATSC cable_auto Reservado Reservado 21. Agr./Eli. de canal (Comando: m b) En la tabla anterior aparece el código binario que se debe convertir a Hexadecimal antes del envío.
- Página 124 A s e g ú re s e d e l e e r l a s p r e c a u c i o n e s d e seguridad antes de usar el producto. Guarde el manual del usuario (CD) en un lugar accesible para futuras consultas.