Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAEGER Hover Plus
Resumen de contenidos para HAEGER Hover Plus
- Página 1 Semi Industrial Floor Fan Ventoinha de chão semi-industrial Ventilador de suelo semi-industrial Brasseur d’air semi-industriel Hover Plus FF-020.005A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso RoHS Mode d’emploi...
-
Página 3: Intended Use
Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Página 4: Special Safety Instructions
English Children and Frail Individuals To ensure your children ‘s safety, please keep all packaging (plastic • bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is • a danger of suffocation! The appliance may be used by children 8 years or older and by •... -
Página 5: Putting Into Service
English Putting into Service Position The ideal position is a non-slip, flat surface. Do not place the device immediately next to stoves or other sources of heat. Electrical Connection 1. Connect the device to a duly installed 220-240V~50Hz protective contact socket. -
Página 6: Storage Instructions
English Storage instructions 1. The product must be packaged in its original box for storage. 2. Place the fan in a storage room with low humidity. NOTE: If you experience a problem, please return the fan to the place of the original purchase or see your warranty. - Página 7 English Guarantee This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.
-
Página 8: Utilização Correta
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. -
Página 9: Instruções Especiais De Segurança
Português Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem • (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. Cuidado! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de • plástico. Perigo de asfixia! O aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de •... -
Página 10: Colocação Em Serviço
Português Colocação em serviço Local do local O local ideal é uma superfície antiderrapante e plana. Nunca coloque o aparelho diretamente ao lado de aquecimentos ou de outras fontes de calor. Existe sempre o perigo de incêndio! Ligação elétrica 1. Ligue o aparelho a uma tomada com proteção de contactos de 220- 240V~50Hz, instalada corretamente. -
Página 11: Meio Ambiente
Português 5. Não desmonte para limpeza. 6. Não mergulhe o ventilador em água e nunca permita que a água entre na carcaça do motor. 7. Não use gasolina, diluente de tinta ou outros produtos químicos para limpar o ventilador. Instruções de armazenamento 1. - Página 12 Português Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.
-
Página 13: Uso Adecuado
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. -
Página 14: Indicaciones Especiales De Seguridad
Español Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…”. • Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje • (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡Aviso! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de •... -
Página 15: Puesta En Marcha
Español Puesta en marcha Ubicación Como ubicación se apropia una superficie antideslizante y plana. No coloque el aparato al lado de estufas u otras fuentes de calor. Existe siempre el peligro de fuego. Conexión eléctrica 1. Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protección 220-240V~50Hz e instalada por la norma. -
Página 16: La Eliminación De La Unidad
Español 5. No desmonte para la limpieza. 6. No sumerja el ventilador en agua y nunca permita que entre agua en la carcasa del motor. 7. No use gasolina, diluyente de pintura ni otros productos químicos para limpiar el ventilador. Instrucciones de almacenamiento 1. -
Página 17: Garantía
Español Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo con su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente. -
Página 18: Usage Conforme
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. -
Página 19: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Français défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. Respectez les Conseils de sécurité spécifiques“ ci-dessous. • Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les •... -
Página 20: Avant La Première Utilisation
Français Avant la première utilisation Emplacement L’emplacement idéal est une surface plane et antidérapante. Ne pas poser l’appareil à proximité directe de fours ou d’autres sources de chaleur. Branchement électrique 1. Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 220-240V~50Hz. -
Página 21: Mise Au Rebut
Français 5. Ne pas démonter pour le nettoyage. 6. Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau et ne laissez jamais l'eau pénétrer dans le boîtier du moteur. 7. N'utilisez pas d'essence, de diluant à peinture ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le ventilateur. Instructions de stockage 1. - Página 22 Français Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois (*) à compter de la date d'achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel, des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses, en réservant les responsables sous garantie, selon sa propre discrétion, le droit de substitution, ou un appareil similaire.
-
Página 23: Technical Data
Technical Data Model: ................FF-020.005A Rated voltage range: ..........220-240V~50Hz Rated power: ............... 70W Protection class: ............ΙΙ Maximum fan flow rate: ..........64.3 m /min Service value: ............... 1.15 (m /min)/W Noise level: ..............65.0 dB(A) Maximum air velocity: ..........2.7 meters/sec Measurement standard for service value: .... - Página 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...