Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR'S MANUAL
RADIO PORTÁTIL INALÁMBRICA / RÁDIO PORTÁTIL INALAMBRICA / CORDLESS PORTABLE RADIO
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual
del operador antes de usar este producto.
ADVERTÊNCIA:
Para reduzir os riscos de ferimentos, o usuário deve ler e entender o manual do
operador antes de usar este produto.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's
manual before using this product.
20V
UMR00CHI
UMR00COL
UMR00BRA
UMR00ARG
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ubermann UMR00CHI
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR’S MANUAL RADIO PORTÁTIL INALÁMBRICA / RÁDIO PORTÁTIL INALAMBRICA / CORDLESS PORTABLE RADIO UMR00CHI UMR00COL UMR00BRA UMR00ARG ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Uso y cuidado del producto ADVERTENCIA! • No utilice el producto si el interruptor no enciende o no LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de todas las apaga. Cualquier producto que no pueda controlarse con el instrucciones enumeradas puede ocasionar descarga eléctrica, interruptor es peligroso y debe repararse. - Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Para obtener resultados óptimos, debe cargar el producto como los posibles peligros específicos relacionados con este producto. Al cumplir esta regla se reduce el riesgo de de batería en un lugar donde la temperatura esté entre una descarga eléctrica, de un incendio o de una lesión grave.
- Página 4 SÍMBOLOS Las siguientes palabras y significados de símbolos tienen como objetivo explicar los niveles de riesgo asociados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.
-
Página 5: Funcionamiento
ENSAMBLADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si No intente modificar este producto ni hacer aditamentos ni aparentemente falta alguna pieza o está dañada. Si utiliza un accesorios no recomendados para el uso con este producto. producto que no está... -
Página 6: Modo Auxiliar
FUNCIONAMIENTO Cómo cambiar los canales de radio usando la función de Para utilizar el modo auxiliar (AUX): SCAN (Recorrido): • Encienda la radio y el dispositivo de música. • Gire el selector SCAN (Recorrido) hacia la derecha o izquierda • Oprima el botón MODE (Modo) para seleccionar el modo AUX. y sosténgalo durante un segundo antes de soltarlo para saltar •... -
Página 7: Garantía Y Servicio Técnico
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Gracias por escoger este producto Herramientas UBERMANN: 5 años de Garantía. Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto. Lo que cubre la garantía: POR FAVOR, GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA ... -
Página 8: Red De Servicio Técnico En Chile
RED DE SERVICIO TÉCNICO EN CHILE REGIÓN CIUDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO METROPOLITANA SANTIAGO TEJO Y CIA COQUIMBO 1133 2699 1709 (RM) 2696 8941 FAX 2696 8950 COQUIMBO (IV) COQUIMBO TEJO Y CIA GERÓNIMO MÉNDEZ 51-317 141 1851, GALPÓN 12, PARQUE INDUS- TRIAL. -
Página 9: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Uso e cuidado do produto ADVERTÊNCIA! • Não use o produto se o interruptor não ligá-lo ou desligá-lo. LEIA ESTAS INSTRUÇÕES. A falha em seguir todas as instruções Um produto que não possa ser controlado pelo interruptor é listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou perigoso e deve ser consertado. - Página 10 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA • Conheça o seu produto. Leia cuidadosamente o manual • Para melhores resultados, seu produto a bateria deve ser do operador. Conheça suas aplicações e limitações, assim carregado em um local onde a temperatura seja maior que como os riscos potenciais específicos relacionados com 10°C e menor que 38°C.
- Página 11 SÍMBOLOS As palavras de sinalização e significados a seguir servem para explicar os níveis de risco associados a este produto. SÍMBOLO SINAL SIGNIFICADO PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA: Indica uma situação de perigo potencial que, se não for evitada, poderá...
- Página 12 MONTAGEM ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: Não use este produto se não estiver completamente montado Não tente modificar este produto ou criar acessórios ou ou se alguma peça parece estar faltando ou danificada. O uso adaptações não recomendados para o uso com este produto. de um produto que não está...
- Página 13 OPERAÇÃO Modo auxiliar OBSERVAÇÃO: Ajuste o volume até o nível desejado usando o rádio ou o aparelho de música. Um MP3 player pode ser colocado Veja as Figuras 5 - 6, página 9. no suporte na parte de trás do rádio. Você...
-
Página 14: Garantia E Assistência Técnica
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Obrigado por escolher este produto. Ferramentas UBERMANN: 5 anos de garantia. Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto. POR FAVOR, GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA O que cobre a garantia: A reparação do produto por defeitos devidos à fadiga de material ou ... - Página 15 OBSERVAÇÃOS 8 — Português...
-
Página 16: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • When battery pack is not in use, keep it away from other WARNING! metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, READ THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions or other small metal objects that can make a connection listed below, may result in electric shock, fire and/or serious from one terminal to another. - Página 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Under extreme usage or temperature conditions, battery your battery product or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, leakage may occur. If liquid comes in contact with your or serious personal injury. skin, wash immediately with soap and water.
- Página 18 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or seri- ous injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or seri- ous injury.
- Página 19 ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if Do not attempt to modify this product or create accessories not any parts appear to be missing or damaged. Use of a product recommended for use with this product. Any such alteration or that is not properly and completely assembled or with damaged modification is misuse and could result in a hazardous condition or missing parts could result in serious personal injury.
-
Página 20: Auxiliary Mode
OPERATION Auxiliary Mode NOTE: Adjust volume to desired level using either the radio or music device. An MP3 player may be stored in the holder on the See Figures 5 - 6, page 9. back of the radio. You can connect MP3 players, CD players, and other audio devices to your radio using the auxiliary connection cable. -
Página 21: Warranty And Service
WARRANTY AND SERVICE Thank you for choosing this product. Tools Ubermann: 5 year warranty. This warranty is effective from the date of purchase. PLEASE KEEP YOUR RECEIPT the manufacturer will replace it with an alternative and functional part, within the warranty period. - Página 22 NOTES 8 — English...
- Página 23 A - Cable de conexión auxiliar / Cabo de conexão UMR00 auxiliar / Auxiliary connection cable B - Correa / Alça de transporte / Carrying strap C - Pantalla digital / Visor digital / Digital display D - Botón selector de MODE (modo) / Botão seletor de MODE (modo) / MODE selector button E - Perilla de ON / OFF / VOLUME (encendido /...
- Página 24 MANUAL DEL OPERADOR / MANUAL DO OPERADOR / OPERATOR’S MANUAL RADIO PORTÁTIL INALÁMBRICA / RÁDIO PORTÁTIL INALAMBRICA / CORDLESS PORTABLE RADIO UMR00CHI UMR00COL UMR00BRA UMR00ARG 991000608 8-17-15 (REV:03)