Mooer BLACK TRUCK Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mooer Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. BLACK TRUCK
  6. Manual de uso

Mooer BLACK TRUCK Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

EN
CN
DE
Combined Effects Pedal
PT
SP
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietário
JP
Manual de uso
取扱説明書
Manuel D'Utilisation
FR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mooer BLACK TRUCK

Resumen de contenidos para Mooer BLACK TRUCK

  • Página 1 Combined Effects Pedal Bedienungsanleitung Manual do Proprietário Manual de uso 取扱説明書 Manuel D'Utilisation...
  • Página 3 Direct sunlight Near heat source High temperature and humidity Magnetic field When used in conjunction with the integrated loop switcher, BLACK TRUCK can very Dusty or unclean place Humidity is large easily be programmed to provide one step presets. Strongly vibrating or shakin...
  • Página 4 Displays the tuner when activated saved to this footswitch 5. After you have saved your presets, put the BLACK TRUCK into PRESET MODE and press any footswitch from 1-5 to recall it’s preset. Note: Effect parameters can not be stored to the presets. Only the on/off state of each effect module will be stored.
  • Página 5 BLACK TRUCK has 6 stompbox style effect modules and a built in precision tuner. VOL: Adjusts the overall output level TONE: Adjusts the mid and treble frequencies. Clockwise is brighter and has more bite.

  • Página 6: Tap Tempo

    -Add your favourite pedal or preamp to the chain - Tap Tempo This is an easy way to add an extra pedal into the BLACK TRUCK signal chain, in-between your EQ and MOD. TAP: Press and release this foot switch several times to create a Tap Tempo.
  • Página 7 - WET DRY SETUP - Connections This is an easy way to setup BLACK TRUCK with 2 amplifiers. One amplifier with just the drive signal. The other amplifier with drive signal, modulation, delay and reverb effects. This is a very popular setup method used by professional guitarists to maintain astonishingly clear and articulate tones while still having beautiful atmospheric effects for live shows.

  • Página 8: Technical Parameters

    Technical Parameters Input: 1/4" audio jack cable (impedance 2MΩ) Output: 1/4" audio jack cable x2 (impedance 100Ω) Headphones: 1/8" stereo jack x1 (50Ω) Power supply: 9V DC 1A (1000mA) Size: 370 mm (D) X 96 mm (W) X 51 mm (H) Weight: 1.23Kg Attachment: Owner’s Manual,Carry Case *Disclaimer: Parameter update is subject to change without notice.
  • Página 9 阳光直射 靠近热源 磁场 高温潮湿 多尘或不洁的地方 湿度较大 强烈震动或摇晃 TAP踩钉 踩钉 1 - 5 在使用本机时，收音机和电视机可能会造成干扰。使用本机时要远离收音机和 1.TAP踩钉:可实时打点设速对DLY/MOD 进行全局/独立打点设速控制。长踩进入TUNER调音表 电视机。 2.组合踩钉: 踩钉1+TAP 切换BLACK TRUCK工作模式LIVE/PRESET 踩钉1+2 TAP切换为DLY独立控制，TAP踩钉灯为红色 踩钉2+3 TAP切换为MOD独立控制， TAP踩钉灯为蓝色 请用干燥柔软的布清洁本机。如有必要，可用稍微湿润的布。切勿使用粗糙的 踩钉3+4 TAP切换为DLY+MOD全局控制，TAP踩钉灯为紫色 清洁粉、酒精、涂料稀释剂、蜡、溶剂、清洁剂及化学试剂等浸渍抹布。 踩钉4+5 开关FX LOOP 开启丝印关联LED亮，关闭则灭 LIVE模式:1-5号踩钉控制对应模块的开关 Preset模式:1-5号踩钉为preset切换开关 请勿用蛮力使用开关及控制元件。 恢复出厂设置功能：恢复出厂设置功能：按住4+5号踩钉同时上电开机，踩钉灯 旋钮灯 请勿让纸屑、金属制品及其它物体落入机内。 屏幕同时闪烁后停止既恢复到出厂设置。...
  • Página 10 4.EQ模块:基于高品质的MOOER Graphic G为原型。 100/250/630/1.4k/4K/LEVEL滑动开关:五段均衡和音量调节 LED灯:提示EQ模块的开启/关闭 PRE/POST 档位:可改变EQ接入信号链的位置， PRE在HIGAIN之前；POST在HIGAIN之后。 5.MOD模块:包含了常用的FLANGER TREMOLO PHASER 三种经典的调制音色。 LIVE模式下由2号踩钉控制MOD开关。 COLOUR旋钮:效果强度调节 RANGE旋钮:效果变化幅度调节 1.COMP模块:基于大受欢迎的MOOER MICRO YELLOW COMP为原型，由拨档控制 RATE旋钮:效果速率调节 开关。 MOD音色选择拨档:可选择TREMOLO/PHASER/FLANGER三种调制音色 旋转拨档:可选择全音符/二分/四分/八分/三连音/十六分/X（随机变化） VOL旋钮:音量控制 EQ旋钮:音色调节 七种节奏型。 COMP旋钮:压缩效果比调节 6. SPACE模块:高品质的数字空间类效果包含了DELAY REVERB音色。 LIVE模式 2. OD模块:纯模拟电路用作单独过载失真或当BOOST（推子）使用。 LIVE模式下由 下由1号踩钉控制SPACE开关。 5号踩钉控制OD开关。 VOL:音量控制 LEVEL旋钮:延迟效果音量调节 TONE:音色调节 FEEDBACK旋钮:延迟反馈次数调节...
  • Página 11 BLACK TRUCK有两种操作模式：LIEV模式和PRESET模式 同时按下TAP+1踩钉来切换 这两种操作模式。 TAP踩钉可通过连续踩下来进行TAP TEMPO设速。 TAP TEMPO可以同时作用DELAY模块的TIME值和MOD模块的RATE值，也可以独立 Live 作用于两个模块。可根据TAP踩钉灯的颜色来判断处于那种控制模式，可通过同时踩 下踩钉组合来进行TAP TEMPO控制模式的切换，如下： 此模式下，屏幕显示“L”黑卡车就像标准单块一样，1-5号踩钉为对应音色模块的开关。 DELAY+MOD=紫色（同时按下3+4号踩钉） DELAY=红色（同时按下1+2号踩钉） MOD=蓝色（同时按下2+3号踩钉） 注：TAP踩钉灯出厂默认状态为紫色。 FX LOOP Preset BLACK TRUCK拥有可按用户喜好开关并带有Buffer缓冲的FX LOOP（效果回路）, 此模式下，屏幕显示“P”黑卡车就像线路选择器一样，1-5号踩钉为五个预设音色位置。 很好地保障通过信号完整无损。FX LOOP接入位置在HI-GAIN和EQ与MOD模块之间。 关于FX LOOP有很多使用方法不仅仅止于外接单块或前级效果器这种常见的用法, 这使得BLACK TRUCK就像效果器里的瑞士军刀。以下我们比较推荐的几种。 BLACK TRUCK信号链示意图 SEND RETURN FXLOOP INPUT COMP HI-GAIN SPACE OUTPUT 1.BLACK TRUCK在LIVE模式下。...
  • Página 12 可以按个人喜好把其他单块或前级效果器连接到信号链中，在EQ与MOD之间添加进入 BLACK TRUCK效果链 。（BLACK TRUCK SEND连接到效果器INPUT然后从OUTPUT 返回到BLACK TRUCK RETURN） 1. INPUT接口: 1/4’信号输入接口，用于连接输入信号或者吉他 2. FX LOOP: 外接效果回路 可外接你喜欢的单块或者前级进入信号链 3. OUTPUT接口: 1/4’信号输出接口，用于连接输出信号，连接到L（MONO）仅用 CABLE METHOD四线接法如果你的音箱有FX LOOP(SEND/RETURN)那么你可以 于单声道使用，连接L+R STEREO为双声道立体声输出 使用这个方法得到很完美的音色。 1. 吉他连接到BLACK TRUCK Input 4. 耳机输出: 立体声输出自带箱体模拟，可接耳机以及声卡设备（连接HEADPHONES 2. BLACK TRUCK Send连接到音箱Input 接口时SPEAKER OUT自动静音）带有VOL旋钮可调节耳机输出口音量 3. 音箱Send连接BLACK TRUCK Return 5.
  • Página 13 干湿信号分离这个方法可以将BLACK TRUCK干湿信号分开，然后单独进行设置。 当然这样得需要额外一个ABY线路控制器，这里我们推荐MOOER ABY MKII ,同 时你得拥有两台音箱。 输入：1/4’信号输入音频接口（阻抗 2M ohms） 1. 吉他连接线BLACK TRUCK Input 输出：1/4’左右声道音频接口x2（阻抗100 ohms） 2. BLACK TRUCK Send连接ABY Input 耳机：1/8"立体声接口X1（50Ω） 3. ABY Output A或者B连接音箱1（无周边音色），ABY Output B或者A连接 采样率：44.1K BLACK TRUCK Return 4. BLACK TRUCK Output（L）连接音箱2（有周边音色） 采样精度：24bit 5. 将MOOER ABY MKII 切换到Y（A&B）模式，干湿两路信号链同时工作，你可得到...

  • Página 14: Sicherheitshinweise

    Bitte verbinden Sie das vorgesehene Netzteil mit einem Wechselstromanschluss mit der korrekten Voltzahl. Auch wenn das BLACK TRUCK sehr vielseitig und ein nützliches Werkzeug in aller Arten Achten Sie darauf, nur Netzteile mit diesen Spezifikationen 9V-DC, 1A (1000 mA) Musik sein kann, wurde es in erster Linie für Hard-Rock- und Heavy-Metal-Musiker center negative zu verwenden, um Beschädigungen, Feuer oder andere Probleme zu verhindern.

  • Página 15: Preset-Modus

    Preset 5 im PRESET-Modus 5.Nachdem Sie Ihre Presets gespeichert haben, schalten Sie das BLACK TRUCK in den PRESET-MODUS und drücken Sie einen beliebigen Fußschalter 1-5, um das jeweilige DISPLAY - Zeigt den aktuellen Betriebsmodus des BLACK TRUCK an.
  • Página 16 3. HI-GAIN: Diese analoge Verzerrung wurde exklusiv für den BLACK TRUCK entwickelt Effektmodule und liefert eine Hi-Gain-Verzerrung, wie die eines Verstärkers, die sich perfekt für Hardrock und Metall eignet. VOL: Bestimmt den Ausgangspegel Das BLACK TRUCK verfügt über 6 Stompbox-Effektmodule und ein präzises Stimmgerät TONE: Regelt die Mitten und Höhen.
  • Página 17 Dies ist eine einfache Methode, um zwischen EQ und MOD ein zusätzliches Pedal in die Signalkette des BLACK TRUCK einzubauen. TAP: Drücken Sie mehrmals auf diesen Fußschalter, um eine Tap-Tempo-Geschwindigkeit Verbinden Sie SEND mit dem Input des Pedals und den RETURN des BLACK TRUCK mit einzugeben. dem Output des Pedals.
  • Página 18 Anschlüsse - WET DRY SETUP - Hierbei handelt es sich um eine einfache Möglichkeit, das BLACK TRUCK mit 2 Verstärkern zu verwenden. Ein Verstärker nur mit dem Drive-Signal, der andere inklusive Drive, Modulation, Delay und Reverb. Diese Methode ist bei professionellen Gitarristen für Live-Shows sehr beliebt, da damit der klare und artikulierte Sound der Gitarre erhalten bleibt, und trotzdem atmosphärische Effekte verwendet werden können.

  • Página 19: Technische Parameter

    Technische Parameter Input: 6,3mm-Klinkenkabel (Impedanz 2MΩ) Output: 6,3mm-Klinkenkabel x2 (Impedanz 100Ω) Kopfhörer: Stereoklinke x1 (50Ω) Stromversorgung: 9V DC 1A (1000mA) Maße: 370 mm (B) X 96 mm (T) X 51 mm (H) Gewicht: 1.23 kg Zubehör: Bedienungsanleitung, Tragetasche Hinweis: Parameter können ohne Ankündigung verändert werden...

  • Página 20: Principais Características

    Introdução Precauções LEIA ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR O BLACK TRUCK combina 6 pedais de efeitos individuais, um afinador de alta precisão, um loop de efeitos e um loop switcher. Colocando tudo isso junto em uma única peça portátil Alimentação construída para enfrentar a estrada.

  • Página 21: Modos De Operação

    Layout do Pedal Modos de Operação O Black Truck possui 2 diferentes modos de operação. Modo LIVE e Modo Preset. Para trocar o modo de operação, pressione simultaneamente TAP + Footswitch 1. DISPLAY SCREEN Modo Live Nesse modo o Black Truck opera como um pedalboard tradicional. Cada footswitch irá...

  • Página 22: Módulos De Efeitos

    COMP: Ajusta simultaneamente a taxa de compressão, threshold e release. 6. SPACE: Um delay digital de alta qualidade e módulo de reverb estéreo 2. OD: Um GREEN MILE modificado, o módulo DRIVE do Black Truck é um circuito MIX: Ajusta a mistura wet/dry do reverb de Overdrive analógico quente e natural com uma acentuação distinta nos médios.
  • Página 23 -Adicione seu pedal ou preamp favorito à cadeia de sinal- Tap Tempo Essa é uma forma fácil de adicionar um pedal extra na cadeia de sinal do Black Truck, exatamente entre seu EQ e MOD. TAP: Pressione e solte esse botão diversas vezes para criar um Tap Tempo Connect SEND to the input of your favourite pedal.
  • Página 24 Caso possua um terceiro amplificador, é possível usar as duas saídas estéreo do Conecte no L apenas para saída mono Black Truck para fazer uma ligação WET DRY WET tendo toda a vantagem de um grandioso Conecte no L e R para total saída estéreo reverb estéreo, enquanto mantém um timbre incrível e claro de guitarra.

  • Página 25: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas Entrada: 1/4” conector mono (Impedância: 2M Ohms) Saída: 2 conectores de 1/4” canal direita e esquerda (Impedância: 100 Ohms) Fones de Ouvido: conector estéreo 1/8” (50 Ohm) Requisitos de energia: Fonte AC 9V DC (centro negativo) 1000mA Dimensões: 370mm (P) × 96mm (L) × 51mm (A) Peso: 1,23kg Acessórios: Manual do Proprietário, Case *Aviso: Quaisquer atualizações nas especificações não serão alteradas nesse manual.

  • Página 26: Características Principales

    A pesar de su increíble versatiludad y practicidad como herramienta para todo tipo de Use la salida AC correcta para conectar al adaptador de corriente. música, el BLACK TRUCK ha sido diseñado principalmente para músicos de hard rock y Use un suministro eléctrico con salida 9V DC1A (1000mA) o podrá...

  • Página 27: Diseño De Pedalera

    Pantalla- Muestra el modo actual de Operación del BLACK TRUCK. 5. Después de haber guardado tus presets, coloca el BLACK TRUCK en MODO PRESET y Muestra el afinador cuando está activado. presione cualquier pedal de 1-5 para operar el preset.
  • Página 28 VOL: Ajusta el nivel general de salida. BLACK TRUCK tiene 6 pedales de módulos de efectos y un afinador de precisión incluido. TONE: Ajusta las frecuencias medias y agudas. En el sentido de las agujas del reloj tiene un sonido más vivo.
  • Página 29 - Añade tu pedalera o preamp favorito a la cadena- Tap Tempo Esta es una forma fácil de añadir un pedal extra en la cadena de señal BLACK TRUCK, entre tu EQ y MOD.Conecte la salida del pedal a su retorno favorito de BLACK TRUCK.

  • Página 30: Conexiones

    - Configuración húmedo/seco - Conexiones Esta es una forma fácil de configurar BLACK TRUCK con dos amplificadores. Un amplificador con señal de control. El otro amplificador con señal de control, modulación, delay y efectos reverb. Este es un método de configuración muy popular usado por guitarristas profesionales para mantener tonos nítidos y articulados mientras se siguen oteniendo grandes efectos...

  • Página 31: Parámetros Técnicos

    Parámetros técnicos Entrada: Cable jack de audio ¼” (impedancia 2MO) Salida: Cable jack de audio de ¼” x2 (impedancia 1000) Auriculares: estéreo jack 1/8” x1 (500) Suministro eléctrico: 9V DC 1A (1000mA) Tamaño: 370 mm (D) X 96 mm (W) X 51 mm (H) Peso: 1.23Kg Anexo: Manual de usuario, funda de transporte.

  • Página 38: Main Features

    Même s'il est incroyablement versatile et utile pour tout type de musique, le Alimentation Black Truck a été conçu principalement pour les musiciens de Hard Rock et de Assurez-vous que l'adaptateur secteur utilisé correspond au voltage de la pédale. Heavy Metal. Avec ces éléments à l'esprit, nous avons sélectionné les pédales N'utilisez qu'un adaptateur secteur fournissant une tension CA de 9V 1A analogues les plus célèbres des Micro Series MOOER parmi les compresseurs,...

  • Página 39: Mode Live

    Façade de l'appareil Utilisation Black Truck a deux modes d’utilisation : mode LIVE et mode PRESET. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez simultanément et relâchez TAP et FOOTSWITCH 1. ÉCRAN Mode Live Dans ce mode, Black Truck s’utilise comme un pedalboard traditionnel. Chaque footswitch agit comme un bouton on/off sur son effet respectif.
  • Página 40 PRE : Positionne l'EQ avant le module HI-GAIN sur la chaîne du signal 1. COMP : Basée sur l'une des pédales MOOER les plus populaires. Le Yellow Comp est un compresseur analogique, pouvant offrir tout type de compression : de subtile 5.
  • Página 41 Connectez la prise SEND du Black Truck à l’input de votre amplificateur d'effet interne. Connectez la prise de sortie d’effet de votre ampli à la prise RETURN du Black Truck Connectez la prise OUTPUT à la prise d’entrée d’effet de votre amplificateur.
  • Página 42 Si vous avez un troisième ampli disponible, vous pouvez utiliser les sorties stéréo casque, dispositif de sonorisation ou une table de mixage du Black Truck pour vous configurer en WET DRY WET et avoir tous les avantages 4. SORTIES d’une grosse reverb stéréo tout en conservant une sonorité claire.
  • Página 43 Spécifications ENTRÉE : Jack mono 6,35mm (impédance 2M ohms) SORTIE : Jack mono 6,35mm x 2 (impédance 100 ohms) CASQUE : Jack sereo 3,5mm (50Ω) ALIMENTATION : 9V DC 1A (1000mA) DIMENSIONS : 370 mm x 96 mm x 51 mm POIDS : 1.23Kg ACCESSOIRES INCLUS :Manuel de l'utilisateur / Malette de transport L I M I TAT I O N D E R E S P O N S A B I L I T É...
  • Página 44 SHENZHEN MOOER AUDIO CO. LTD 6F, Unit D, Jinghang Building, Liuxian 3rd Road, Bao’an 71 District, Shenzhen, China. 518133 2030501727...

Tabla de contenido