Power Fist PAS15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Power Fist Manuales
  4. Calentadores
  5. PAS15T
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario
Power Fist PAS15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Power Fist PAS15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­
instructions­in­a­safe­place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­
read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
•FRENCH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­2.
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
PAS15T
www.mrheater.com
800-251-0001
Model­#
PAS15T
PAS30T
PAS30T
2017 CB
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Power Fist PAS15T

  • Página 1 OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED Model­# TANK TOP HEATER PAS15T PAS30T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­ instructions­in­a­safe­place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­ read­these­instructions­to­assemble,­light,­adjust­or­operate­the­heater. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH •FRENCH PAS15T PAS30T WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    WARNING: WARNING: ­ YOUR­SAFETY­IS­IMPORTANT­TO­YOU­AND­TO­OTHERS,­ NOT­FOR­HOME­OR­RECREATIONAL­VEHICLE­USE SO­PLEASE­READ­THESE­INSTRUCTIONS­BEFORE­YOU­ OPERATE­THIS­HEATER WARNING: FIRE,­BURN,­INHALATION,­AND­EXPLOSION­HAZARD.­KEEP­ GENERAL HAZARD WARNING: SOLID­COMBUSTIBLES,­SUCH­AS­BUILDING­MATERIALS,­ FAILURE­ TO­ COMPLY­ WITH­ THE­ PRECAUTIONS­ AND­ PAPER­OR­CARDBOARD,­A­SAFE­DISTANCE­AWAY­FROM­ INSTRUCTIONS­ PROVIDED­ WITH­ THIS­ HEATER,­ CAN­ THE­HEATER­AS­RECOMMENDED­BY­THE­INSTRUCTIONS.­ RESULT­ IN­ DEATH,­ SERIOUS­ BODILY­ INJURY­ AND­ NEVER­USE­THE­HEATER­IN­SPACES­WHICH­DO­OR­MAY­ PROPERTY­LOSS­OR­DAMAGE­FROM­HAZARDS­OF­FIRE,­ CONTAIN­ VOLATILE­ OR­ AIRBORNE­ COMBUSTIBLES,­ EXPLOSION,­BURN,­ASPHYXIATION,­CARBON­MONOXIDE­...

  • Página 3: Warnings

    •­ Place­heater­onto­tank­with­tank­collar­bracket­ over­tank­collar.­Mounting­bolt­knob­should­be­ positioned­to­the­outside­of­tank­collar. •­ Firmly­secure­to­tank­by­hand-tightening­mounting­ bolt­knob.­Do­not­overtighten. •­ Make­sure­heater­regulator­is­in­the­“OFF”­position. •­ Insert­regulator’s­connector­into­tank’s­valve­and­ turn­left­(counterclock-wise)­with­hand­as­much­as­ possible.­Do­not­overtighten. Figure­2b. 5b. PAS15T Single Burner Model (See Figure 2.) 6.­ Operate­only­on­a­stable,­level­surface.­ •­ Be­sure­heater­is­facing­away­from­tank.­ 7.­ Open­propane­tank­valve­slowly. •­ Insert­regulator­connector­into­tank­valve­outlet­ 8.­ Check­all­fittings­for­leaks.­Apply­a­50/50­mixture­of­ fitting­and­turn­left­(counterclock-wise)­until­fully­ liquid­soap­and­water­to­all­joints.­Bubbles­forming­ tightened.­Do­not­overtighten.­(See­Figure­2a) indicate­a­leaking­connection.­Correct­all­leaks­before­ •­­ Place­heater­support­around­venturi­and­slide­clip­ proceeding.

  • Página 4: Odor Fade Warning

    ANY GAS ODOR IS YOUR under­any­conditions.­If­you­smell­even­a­small­amount­of­gas,­ SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION! CONTACT­YOUR­FUEL­GAS­SUPPLIER­IMMEDIATELY.­DO­NOT­ ­ •­Do­not­take­any­action­that­could­ignite­the­fuel­gas.­Do­not­ WAIT! operate­any­electrical­switches.­Do­not­pull­any­power­supply­ or­extension­cords.­Do­not­light­matches­or­any­other­source­ of­flame.­Do­not­use­your­telephone. GENERAL INFORMATION ­ •­Get­everyone­out­of­the­building­and­away­from­the­area­ immediately. A.­­The­PAS15T­and­the­PAS30T­are­high­pressure­propane­ ­ •­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­ appliances­and­are­designed­to­be­connected­to­a­bulk­ or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­ propane­tank.­ natural­gas. B.­­These­heaters­are­equipped­with­an­automatic­Safety­Shutoff­ ­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­ Valve.­The­gas­flow­will­automatically­stop­if­the­heater­fails­to­ areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­keep­ operate­for­any­reason.­ out­of­all­low­areas.

  • Página 5: For Safe Operation

    DO­NOT­USE­THIS­HEATER­ON­BULK­TANKS­OF­GREATER­ BTU/HR.­Rating Normal Clearances­to­Combustibles CAPACITY­THAN­20­POUNDS­LPG­(50­POUNDS­WATER­ Operating Model­ Gas­ From­C.L.­ FRONT SIDES REAR CEILING Procedure CAPACITY).­ Propane OF­HTR.­ TO­FLOOR E. LEAK DETECTION:­Before­each­use­of­the­heater­check­all­ PAS15T 15,000 Vertical 24” 30” 30” 30” 30” fittings­and­connections­with­a­soap­solution­to­be­sure­there­ PAS30T 30,000 Vertical 24” 30” 30” 30” 36” are­no­leaks.­NEVER,­NEVER­USE­ANY­FLAME­FOR­LEAK­TEST.­ Figure­4.

  • Página 6: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. ­Before­attempting­to­light­the­heater,­check­all­fittings­and­ connections­with­a­soap­solution.­NEVER USE A MATCH TO A.­­The­bulk­propane­tank­“on-off”­valve­should­ALWAYS­be­ CHECK FOR LEAKS.­Should­a­gas­leak­occur,­do­not­attempt­ completely­turned­“OFF”­when­the­heater­is­not­in­use.­ to­repair­or­use­heater.­Return­the­heater­to­your­dealer­or­the­ B.­­When­shutting­off­the­heater,­turn­the­regulator­knob­on­the­ address­given­on­back­page.­ heater­to­“OFF”­(clockwise). B.­­Fuel­–­This­heater­must­be­used­only­with­a­vapor­withdrawal­ C. CAUTION:­After­turning­unit­off,­heater­will­remain­extremely­ LP­gas­bulk­cylinder.­THE­BULK­TANK­MUST­BE­EQUIPPED­ hot.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­ WITH­A­STANDARD­POL­VALVE. storing.­Detach­heater­from­bulk­tank­before­handling­and­ ­ Mr.­Heater­Tank­Top­Heaters­should­not­be­used­with­ storage.­REMEMBER­–­POL­fitting­is­a­left-hand­thread.­ composite­fiberglass­tanks,­due­to­the­design­and­reduced­ D. HEATER STORAGE:­Indoor­storage­of­the­heater­is­ weight­of­the­tanks. permissible­only­if­the­cylinder­is­disconnected­and­removed­ from­the­heater.­Cylinders­must­be­stored­outdoors­out­of­the­ WARNING reach­of­children­and­must­not­be­stored­in­a­building,­garage­...
  • Página 7 Mr. Heater • Gas-Fired Tank Top Portable Heater • Model #PAS15T and PAS30T Model­PAS15T Model­PAS30T PAS15T (F216555) PAS30T (F216666) Item # Description Number Number Regulator­Assembly F237314 F237314 Burner­Assembly 42110 421 10 Guard­Assembly 17413 17413 Rear­Guard­Assembly 17418 17418 Safety­Shut-Off­Valve­ F237416 F237416 Regulator,Safety­Shut-Off­Valve,­Tip­Switch­Assembly 4211 1 Complete­Manifold­Assembly 42653 Tank­Collar­Bracket 42618 Mounting­Bolt­Knob 17415 Gas­Hose 42909 Burner­Assembly­with­Guards 17419 17419 Label,­Model/Opr.­Instr.

  • Página 8: Parts Ordering Information

    OPERATING INSTRUCTIONS Model­# AND OWNER’S MANUAL PAS15T PAS30T WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ Gas-fired Infra-Red AGENCY. Tank Top Heater PARTS ORDERING INFORMATION: CYLINDER­NOT­INCLUDED PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­Products­local­dealer­ or­direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­ communication. LIMITED WARRANTY Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­material­ and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­Heater,­Inc.­will­ repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­to­be­defective­within­ the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­proof­of­purchase­to­Mr.­ Heater,­Inc.­within­the­warranty­period. Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­...

  • Página 9: Calentador Infrarrojo Agas Para Tanque

    INSTRUCCIONES­DE­FUNCIONAMIENTO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR INFRARROJO A Modèle­# PAS15T GAS PARA TANQUE PAS30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­ instructions.­Conservez­les­instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­ d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. BOUTEILLE NON INCLUE IDIOMAS INCLUIDO: •INGLÉS •ESPAÑOL •FRANCÉS PAS15T PAS30T Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse ADVERTENCIA: un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones...

  • Página 10: Advertencia Sobre Peligros Generales

    ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU­ SEGURIDAD­ ES­ IMPORTANTE­ PARA­ USTED­ Y­ PARA­ NO­ APTO­ PARA­ USO­ DOMÉSTICO­ NI­ EN­ VEHÍCULOS­ OTROS,­ POR­ FAVOR­ LEA­ ESTAS­ INSTRUCCIONES­ ANTES­ RECREATIVOS. DE­UTILIZAR­EL­CALENTADOR ADVERTENCIA: ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS PELIGRO­ DE­ INCENDIO,­ QUEMADURAS,­ INHALACIÓN­ GENERALES: Y­ EXPLOSIÓN.­ LOS­ COMBUSTIBLES­ SÓLIDOS,­ COMO­ NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAUCIONES­O­INSTRUCCIONES­...

  • Página 11: Advertencias

    •­ Ajuste­manualmente­la­perilla­del­perno­de­montaje­ para­sujetar­firmemente­el­calentador­al­tanque.­No­ ajuste­en­exceso. •­ Asegúrese­de­que­el­regulador­del­calentador­esté­en­ posición­“OFF”­(apagado). •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­válvula­del­tanque­ Figura­2b. y­gírelo­manualmente­hacia­la­izquierda­(en­sentido­ antihorario)­lo­más­que­se­pueda.­No­ajuste­en­exceso. •­­ Coloque­el­soporte­del­calentador­alrededor­del­tubo­ venturi­y­deslice­los­extremos­de­sujeción­sobre­el­anillo­ Modelo de quemador simple PAS15T (ver Figura 2). del­cilindro­de­propano.­Utilice­un­tornillo­de­1/4”-20­x­ •­ Asegúrese­de­que­el­calentador­mire­hacia­fuera­del­ 35­mm­con­tuerca­de­mariposa­para­fijar­el­soporte­del­ tanque.­ calentador­al­tubo­venturi.­(Consulte­la­Figura­2b) •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­conexión­de­ salida­de­la­válvula­del­tanque­y­gírelo­hacia­la­izquierda­ 6.­ Utilizar­sólo­sobre­una­superficie­estable­y­nivelada.­ (en­sentido­antihorario)­hasta­ajustar­totalmente.­No­ 7.­ Abra­la­válvula­del­tanque­de­propano­lentamente. ajuste­en­exceso.­(Consulte­la­Figura­2a). 8.­ Revise­todas­las­conexiones­para­asegurarse­de­que­no­haya­...

  • Página 12: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor

    ­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­ alejado­de­todas­las­áreas­bajas. las­juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­ ­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­ etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­ gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­ ingresar­al­edificio­o­al­área. CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­ ­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE! bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­ INFORMACIÓN GENERAL es­seguro­hacerlo. ­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­ A.­­Los­modelos­PAS15T­y­PAS30T­son­artefactos­de­propano­de­ alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­de­ combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­ propano. Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­ B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­ ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­ cierre­automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­ reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­ funcionar­por­cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­ volver­a­encender­la­aplicación. automáticamente.­ C.­­El­regulador­o­válvula­de­control­con­posición­Hi-Med-Lo-Off­ (alto,­medio,­bajo­y­apagado)­ofrece­la­máxima­seguridad­ y­practicidad.­En­la­siguiente­tabla­se­indica­el­consumo­ aproximado­de­BTU­y­las­horas­de­funcionamiento­que­se­ pueden­esperar­de­los­cilindros­de­propano.­ D. ­Estos­calentadores­son­para­la­calefacción­temporal­de­edificios­...

  • Página 13: Para Un Funcionamiento Seguro

    J. NO TOCAR: Si­el­calentador­no­funciona­correctamente,­por­ PAS15T PAS30T Modelo ejemplo,­si­calienta­poco­o­nada­cuando­funciona­en­posición­ Posición de Potencia Horas con Potencia Horas con “Hi”,­o­por­cualquier­otro­motivo,­NO­INTENTE­REPARARLO­ tanque de 9 Kg tanque de 9 Kg la válvula en BTU en BTU O­TOCARLO.­Cualquier­tipo­de­alteración­puede­hacer­ Hi (alto) 15,000 30,000 peligroso­e­inseguro­el­uso­del­calentador.­Devuelva­el­ Med (medio) 12,000 24,000 calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­se­indica­en­la­...

  • Página 14: Instrucciones De Encendido

    D. ­Retire­la­válvula­de­seguridad­(6)­del­ensamble­del­ y­espere­al­menos­cinco­minutos­para­que­el­gas­se­disipe­antes­ quemador­(2). de­volver­a­encenderlo.­ E.­­ Retire­el­orificio­del­quemador­(20)­de­la­válvula­de­ F.­­ NOTA:­Si­el­orificio­se­obstruye­(indicado­por­un­volumen­bajo­ seguridad­(6). de­gas­mientras­funciona­en­posición­“Hi”­con­un­cilindro­lleno),­ F.­­ Limpie­el­orificio­del­quemador­con­aire­comprimido­ o­si­el­calentador­no­funciona­correctamente­por­cualquier­ (a­80­psi­como­máximo). motivo,­devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­ G.­­Dirija­el­aire­comprimido­por­el­tubo­venturi­hacia­el­pleno­del­ se­indica­en­la­última­página­para­su­reparación­o­reemplazo.­ quemador­(2)­de­modo­que­el­polvo­acumulado­en­la­rejilla­de­ NO­INTENTE­REPARAR­O­TOCAR­EL­CALENTADOR.­ la­parrilla­se­disperse­hacia­fuera.­Mantenga­el­rostro­alejado­de­ G.­­Ajuste­la­salida­de­calor­girando­la­perilla­a­la­posición­deseada.­ la­rejilla­de­la­parrilla. H. NO UTILICE EL CALENTADOR PARA COCINAR. H.­ Vuelva­a­ensamblar­el­calentador­en­el­orden­inverso­al­de­ desarmado. Model:­MH15T Modelo:­PAS15T Model:­MH30T Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque...
  • Página 15 Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # PAS15T y PAS30T Modelo:­PAS15T Modelo:­PAS30T PAS15T (F216555) PAS30T (F216666) Artículo # Descripción Número Cant. Número Cant. Regulador F237314 F237314 Quemador 42110 42110 Cubierta 17413 17413 Cubierta­posterior 17418 17418 Válvula­de­cierre­de­seguridad 17416 17416 Regulador,­Válvula­de­cierre­de­seguridad,­Interruptor­ 42111 Colector­completa 42653 Soporte­del­cuello­del­tanque 42618 Perilla­del­perno­de­montaje 17415 Manguera­de­Gas 42909 Unidad­del­quemador­con­la­Guardia 17419...

  • Página 16: Información Para Realizar Pedidos De Piezas

    INSTRUCCIONES DE Modelos­# FUNCIONAMIENTO PAS15T Y MANUAL DEL USUARIO PAS30T ADVERTENCIA: UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRO­ REPUESTO­PUEDE­CAUSAR­LESIONES­O­LA­MUERTE.­LOS­REPUESTOS­SÓLO­ESTÁN­ DISPONIBLES­DIRECTAMENTE­DE­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADOS­POR­UNA­ Calentador AGENCIA­DE­REPARACIÓN­CALIFICADA. infrarrojo a gas para tanque INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: NO­INCLUYE­CILINDRO COMPRAS: Los­accesorios­pueden­comprarse­en­cualquier­distribuidor­local­de­ productos­Mr.­Heater,­o­directamente­de­la­fábrica.­ PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Llame­al­número­gratuito­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­atención­es­de­de­lunes­a­viernes­de­08:00­a­17:00,­hora­del­este. En­todas­las­comunicaciones­recuerde­incluir­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­ y­la­descripción­del­problema. GARANTÍA LIMITADA Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­que­sus­calentadores­y­accesorios­no­presentan­defectos­de­ material­ni­de­mano­de­obra­por­un­período­de­1­año­a­partir­de­la­fecha­de­compra.­ Mr.­Heater,­Inc.­reparará­o­remplazará­este­producto­sin­cargo­si­se­prueba­que­ presenta­falla­dentro­del­plazo­de­1­año­y­es­devuelto­a­Mr.­Heater,­Inc.­a­cargo­del­ cliente­con­el­comprobante­de­compra­dentro­del­período­de­la­garantía. Mr.­Heater,­Inc.­se­reserva­el­derecho­de­realizar­cambios­en­cualquier­momento,­sin­ aviso­u­obligación,­en­los­colores,­las­especificaciones,­los­accesorios,­los­materiales­y­...
  • Página 17 GUIDE­D’UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE Modèle­# CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ PAS15T PAS30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­ Conservez­les­instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­ Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­ régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. BOUTEILLE NON INCLUE LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH •FRENCH PAS15T PAS30T AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque d’entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. ­ — ­ N’entreposez­pas­et­n’utilisez­pas­d’essence­ou­d’autres­liquides­ou­vapeurs­inflammables­à­ proximité­de­ce­type­d’appareil. —­ Aucune­bonbonne­de­propane­liquéfié­(GPL)­non­raccordée­pour­utilisation­ne­doit­se­trouver­à­ proximité­de­cet­appareil,­ni­d’aucun­autre­appareil. — EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ • Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauffage.

  • Página 18: Avertissement Général De Danger

    AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON­CONÇU­POUR­UNE­UTILISATION­DANS­LA­MAISON­ ­ SÉCURITÉ­EST­VOTRE­IMPORTANT­POUR­VOUS­ET­AUTRES,­ OU­DANS­UN­VÉHICULE­RÉCRÉATIF. SO­S'IL­VOUS­PLAÎT­LIRE­CES­INSTRUCTIONS­AVANT­ D'UTILISER­CET­APPAREIL AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : DANGER­ D’INCENDIE,­ D’EXPLOSION,­ DE­ BRÛLURE­ ET­ LE­ NON-RESPECT­ DES­ MESURES­ DE­ PRÉVENTION­ ET­ D’INTOXICATION.­CONSERVEZ­LES­MATÉRIAUX­COMBUSTIBLES­ INSTRUCTIONS­FOURNIES­AVEC­CET­APPAREIL­DE­CHAUFFAGE­ TELS­ QUE­ LES­ MATÉRIAUX­ DE­ CONSTRUCTION,­ LE­ RISQUE­DE­CAUSER­LA­MORT,­DES­BLESSURES­GRAVES­ET­ PAPIER­ ET­ LE­ CARTON,­ À­ UNE­ DISTANCE­ SÉCURITAIRE­ DE­ DES­DOMMAGES­OU­DES­PERTES­MATÉRIELLES­RÉSULTANT­...

  • Página 19: Informations Sur L'assemblage Et Le Raccordement

    •­ Assurez-vous­que­la­valve­de­régulation­de­l’appareil­ Figure­2b. de­chauffage­est­en­position­d’arrêt­(OFF). •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­ •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­le­ la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­ raccord­de­sortie­de­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­ inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­à­la­main,­le­ gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­aussi­loin­ plus­loin­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort. que­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.­(Voir­Figure­2a) •­­ Placez­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­autour­du­ 5b. Modèle à simple brûleur PAS15T (voir la figure 2.) tube­venturi­et­faites­glisser­les­extrémités­en­les­clipsant­ •­ Assurez-vous­que­l’appareil­de­chauffage­dirige­la­ sur­le­collet­de­la­bonbonne­de­propane.­Utilisez­la­vis­ chaleur­loin­de­la­bonbonne­de­gaz­propane.­ 1/4”­20x35mm­et­l’écrou­papillon­pour­fixer­le­support­de­ l’appareil­de­chauffage­sur­le­tube­venturi.­(Voir­Figure­2b) 6.­ L’appareil­doit­toujours­être­sur­une­surface­plane­et­stable.­ 7.­ Ouvrez­lentement­la­valve­de­la­bonbonne­de­propane. 8.­ Vérifiez­l’étanchéité­de­tous­les­raccords.­Appliquez­un­ mélange­à­50/50­d’eau­et­de­savon­liquide­sur­tous­ les­joints.­La­formation­de­bulles­indique­une­fuite­...

  • Página 20: Message D'avertissement Sur La Dissipation De L'odeur

    IMMÉDIATEMENT! ­ •­Un­test­périodique­autour­du­chauffage,­ou­des­joints­du­ ­ •­Ne­faites­rien­qui­pourrait­allumer­le­combustible.­N’utilisez­pas­ chauffage;­c.-à-d.­détendeurs,­connexions,­etc.,­est­une­bonne­ d’interrupteur­électrique.­N’utilisez­pas­de­batterie­ou­de­câbles.­ pratique­de­sécurité­dans­tous­les­cas.­Si­vous­sentez­même­une­ N’allumez­pas­d’allumette­ou­n’importe­quelle­autre­source­de­ petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­ flamme.­N’utilisez­pas­votre­téléphone. FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N’ATTENDEZ­PAS! ­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­ immédiatement. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­ A.­­ Les­modèles­PAS15T­et­PAS30T­sont­des­appareils­au­gaz­propane­ d’approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d’arrivée­ haute­pression­conçus­pour­être­raccordés­à­une­bonbonne­de­ principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel. gaz­propane. ­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l’air­et­peut­s’accumuler­dans­les­ B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d’une­vanne­de­ zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­ sûreté­à­fermeture­automatique.­L’alimentation­en­gaz­s’arrête­ fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses. automatiquement­si­l’appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­pour­ ­ •­Utilisez­le­téléphone­de­votre­voisin­et­appelez­votre­fournisseur­ quelque­raison­que­ce­soit.­ de­gaz­et­les­pompiers.­Ne­rentrez­pas­à­nouveau­dans­le­ C.­­ Le­manodétendeur,­ou­valve­de­régulation­(Hi-Med-Lo),­est­pratique­ bâtiment­ou­la­zone.

  • Página 21: Pour Un Fonctionnement Sécuritaire

    J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si­l’appareil­n’offre­pas­un­rendement­ Modèle PAS15T PAS30T adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­ Heures Heures commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­ TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­ avec une avec une pourrait­compromettre­le­fonctionnement­sécuritaire­de­l’appareil­et­ Position Puissance bonbonne Puissance bonbonne. pourrait­constituer­un­danger.­Renvoyez­l’appareil­de­chauffage­au­ en BTU de la valve de 9 Kg en BTU de 9 Kg revendeur­ou­à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­le­faire­réparer­ 15 000 30 000 ou­remplacer.­...

  • Página 22: Instructions D'allumage

    INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE A. ­Avant­d’essayer­d’allumer­le­chauffage,­vérifiez­tous­les­ RANGEMENT raccordements­et­connexions­avec­une­solution­savonneuse­ A.­­La­valve­«­on-off­»­de­la­bouteille­de­propane­doit­TOUJOURS­être­ NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES complètement­tournée­sur­«­OFF­»­quand­le­chauffage­n’est­pas­ FUITES.­S’il­y­a­une­fuite,­n’essayez­pas­de­réparer­ou­d’utiliser­ utilisé.­ le­chauffage.­Renvoyez­le­chauffage­chez­votre­fournisseur­ou­à­ B.­­ Lors­de­l’extinction­du­chauffage,­tournez­le­bouton­de­réglage­sur­ l’adresse­indiquée­à­la­dernière­page.­ «­OFF­»­(sens­des­aiguilles­d’une­montre). B.­­ Combustible­–­ce­chauffage­doit­être­utilisé­uniquement­avec­des­ C. PRUDENCE :­après­avoir­éteint­l’appareil,­le­chauffage­reste­ bouteilles­de­GPL­à­collecteur­de­vapeur.­LA­BOUTEILLE­DOIT­ÊTRE­ extrêmement­chaud.­Laissez­refroidir­l’appareil­au­moins­15­minutes­ ÉQUIPÉE­AVEC­UNE­VALVE­POL­STANDARD. avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Enlevez­la­bouteille­de­ propane­avant­manipulation­et­rangement.­RAPPEL­:­la­pièce­de­ Les­appareils­de­chauffage­sur­bonbonne­de­Mr.­Heater­ne­doivent­pas­ fixation­standard­POL­comporte­un­pas­à­gauche.­ être­utilisés­avec­les­réservoirs­en­fibre­de­verre­composite,­en­raison­de­la­ D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE :­Le­rangement­à­l’intérieur­est­ conception­et­du­poids­réduit­des­réservoirs. autorisé­seulement­si­la­bouteille­est­déconnectée­et­retirée­du­ chauffage.­Les­recharges­doivent­être­stockées­à­l’extérieur,­hors­ ATTENTION de­la­portée­des­enfants­et­ne­doivent­pas­être­stockées­dans­un­ bâtiment,­dans­un­garage­ou­tout­autre­endroit­clos.­­Stockez­les­ ­...
  • Página 23 Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle #PAS15T et PAS30T Modèle­PAS15T Modèle­PAS30T PAS15T (F216555) PAS30T (F216666) Article # Description Numéro Qté Numéro Qté Ensemble­du­régulateur F237314 F237314 Ensemble­du­Brûleur 42110 42110 Ensemble­de­protection 17413 17413 Ensemble­de­protection­arrière 17418 17418 Vanne­d’arrêt­de­sécurité F237416 F237416 Régulateur,­Vanne­d’arrêt­de­sécurité,­Contacteur 42111 Collecteur 42653 Support­de­collet­de­la­bonbonne 42618 Bouton­de­serrage­de­la­bague­de­montage 17415 Tuyau­de­gaz 42909 Rampe­à­gaz 17419 17419 Étiquette,­Modèle/mode­d’emploi...

  • Página 24: Chauffage Infrarouge À Bonbonne De Gaz

    GUIDE D’UTILISATION Modèle­# ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PAS15T PAS30T AVERTISSEMENT : UTILISEZ­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DÉTACHÉES­DU­CONSTRUCTEUR.­L’UTILISATION­ D’AUTRES­PIÈCES­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­ Chauffage REMPLACEMENT­SONT­DISPONIBLES­UNIQUEMENT­EN­DIRECT­DE­L’USINE­ET­ infrarouge à DOIVENT­ÊTRE­INSTALLÉES­PAR­UNE­SOCIÉTÉ­DE­SERVICES­QUALIFIÉE. bonbonne de gaz INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES BOUTEILLE­NON­INCLUE DÉTACHÉES : ACHAT : les­accessoires­peuvent­être­achetés­chez­n’importe­quel­revendeur­local­Mr.­ Heater­ou­en­direct­de­l’usine­ POUR LES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Veuillez­téléphoner­au­numéro­sans­frais­800-251-0001 www.mrheater.com Nos­horaires­d’ouverture­sont­08:00­–­17:00,­EST,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­préciser­le­numéro­de­modèle,­la­date­d’achat­et­la­description­du­problème­ dans­toutes­vos­communications. GARANTIE LIMITÉE Mr­Heater­Inc.­garantit­ses­chauffages­et­accessoires­exempts­de­défaut­matériel­ou­ de­main­d’œuvre­pour­une­période­de­1­an­à­partir­de­la­date­d’achat.­Mr.­Heater­Inc­ réparera­ou­remplacera­ce­produit­gratuitement­s’il­a­été­prouvé­qu’il­a­été­défectueux­ dans­la­période­d’un­an,­et­s’il­est­retourné­aux­frais­de­l’expéditeur­avec­la­preuve­...

Este manual también es adecuado para:

Pas30t

Tabla de contenido