Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Yale 4720p CCTV
Manual de Usuario
Introducción
Gracias por elegir los productos Yale. Este unidad DVR
ha sido diseñada para una instalación sencilla, pero al
mismo tiempo satisfacer las demandas de usuarios
avanzados.
El presente documento esta diseñado para una rápida
conexión del sistema sin necesidad de conocimientos
avanzados. Para ajustes avanzados, descargue el
manual de nuestras páginas web mencionadas en el
presente instructivo.
Los ajustes de fábrica del dispositivo de grabación
digital (DVR) lo ayudaran a cubrir los requerimientos
básicos para el funcionamiento del sistema.
Se recomienda que previa la instalación del equipo, se
compruebe el correcto funcionamiento del DVR y
las cámaras.
Mas información en:
www.yalelatinoamerica.com
www.yalecolombia.com
www.yalemexico.com
www.yalelafonte.com.br
www.assaabloy.cl
Requerimientos para
acceso remoto
Un router de banda ancha con al menos un puerto
Ethernet libre. Router debe ser compatible con
protocolos DHCP y UPnP para permitir la conexión
del sistema de circuito cerrado.
iOS 7+ o Android 4.1+ requerido para acceder en
forma remota a través del app de Yale. La velocidad
de la conexión de datos del celular afectara la calidad
y acceso al sistema de CCTV.
sin previo aviso. Yale® es una marca registrada. © 2015 ASSA ABLOY. Todos los derechos reservados
Contenido
2
4
8
28
33
34
roductos en cualquier momento
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Yale 4720p CCTV
-
Página 1: Tabla De Contenido
Yale. La velocidad de la conexión de datos del celular afectara la calidad y acceso al sistema de CCTV. roductos en cualquier momento sin previo aviso. Yale® es una marca registrada. © 2015 ASSA ABLOY. Todos los derechos reservados... -
Página 2: Conectando El Dvr
Conectando el DVR 1. Canales de entrada de video BNC : Entrada de video provenientes de las cámaras. Se encuentran Numeradas 1-4 y así aparecerán en la pantalla del DVR. 2. Salida de Audio: Conexión cable RCA (Solo modelos con esta función). 3. -
Página 3: Sugerencias De Instalación
Monitor Transformador DVR Cable BNC/DC Conecte x4 Cámaras Transformador Cámaras Sugerencias de Instalación NO Exponga el DVR a humedad o liquidos. Evite lugares sucios o con polvo. NO abra la tapa del DVR a menos que este cambiando el disco duro de almacenaje. NO abra la tapa del DVR mientras el mismo se encuentre conectado a la red eléctrica. -
Página 4: Operación Básica Dvr
Al momento de operar por primera vez el DVR, el menú de inicio aparecerá en la pantalla. La primera opción es si desea activar el servidor Yale para el acceso remoto al sistema. Haga click en Next o Siguiente para continuar. - Página 5 Menú Principal Para acceder al Menú Principal, presione el botón derecho del mouse. Seleccione Menú Principal o Main Menú. Si no ha ingresado un usuario y contraseña en los pasos anteriores, antes de acceder al menú principal deberá ingresar un usuario y contraseña. El usuario de fabrica es admin y no hay contraseña. Se recomienda crear una contraseña, especialmente si el DVR será...
- Página 6 Volviendo al menú General, aquí podrá ingresar la fecha y hora en el sistema. Mueva el mouse sobre el campo que desee modificar y presione el botón izquierdo del mous e e . Aparecerá un teclado numérico en el cual podrá seleccionar los numeros para la fecha/hora. En el menú...
-
Página 8: Menu Principal
Profesional: Ajustes avanzados. Sistema de alarma Yale: en caso de contar con este servicio, aquí podrá con gurar los parámetros. Este DVR posee varias funciones avanzadas, que son modificadas pperiódicamente introduciendo nuevas utilidades y beneficios. Por favor visite nuestra pagina Web para descargar el manual completo y otras... -
Página 9: Grabación
Grabación Ajustes grabación Seleccione la opción Grabación o Rec Config . Aquí será posible ajustar el DVR a distintas formas de grabación tales como por Calendario, Manual o Stop (no grabación). Para configurar el modo de grabación, primero seleccione el canal a ajustar (o la opción Todos o All para configurar los 4 canales al mismo tiempo). -
Página 10: Reproduccion
Reproduccion Esta opción le permite ver la grabación y hacer una copia de seguridad (en una memoria USB). 1) Visualización de grabación. Haga clic para seleccionar la cámara que hará copia de grabación. Haga doble clic para ver cámara en pantalla completa 2) Reproducir o hacer una pausa en la reproducción. -
Página 11: Copia De Seguridad
Copia de Seguridad Permite al usuario hacer copias de la grabación del DVR en una memoria USB. En la parte posterior de la DVR se encuentra un puerto USB. Inserte una unidad de memoria USB y pulse el botón de detectar. -
Página 12: Codi Cación Vídeo
Codi cación vídeo Permite al usuario cambiar los parámetros de grabación del disco duro y la calidad de transmisión por Internet para cada cámara. Calidad de grabación en disco duro (columna izquierda): Esto afecta la calidad de grabación DVR. A mayor calidad, se consumirá... -
Página 13: Detección
Detección Detección de Movimiento Aquí podrá con gurar el DVR para la grabación de movimiento, mediante la selección de una zona en la imagen. Lo ideal es enfocar la detección de movimiento en una puerta, ventana o puerta de entrada. En primer lugar tendrá... - Página 14 ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO: Esta instruirá al DVR a enviar un correo electrónico después de la activación. La con guración por email es establecida en: Con guración-> Nube Yale -> opción Correo electrónico. FTP UPLOAD: Esto le permitirá almacenar imágenes en una ubicación remota diferente. La con guración de esta...
-
Página 15: Lente Tapado
ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO: Esta instruirá al DVR a enviar un correo electrónico después de la activación. La con guración por email es establecida en: Con guración-> Nube Yale -> opción Correo electrónico. FTP UPLOAD: Esto le permitirá almacenar imágenes en una ubicación remota diferente. La con guración de esta... -
Página 16: Pérdida De Señal
ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO: Esta instruirá al DVR a enviar un correo electrónico después de la activación. La con guración por email es establecida en: Con guración-> Nube Yale -> opción Correo electrónico. FTP UPLOAD: Esto le permitirá almacenar imágenes en una ubicación remota diferente. La con guración de... -
Página 17: Red Local
No debería tener la necesidad de cambiar esta con guración a menos que su red no soporte DHCP y requiera d e una con guración de red manual. Vea sección 5 para más información referente a la conexión a Internet. Nube Yale Herramientas para con gurar el correo electrónico, FTP y DNS. Vea la sección 5 para más información... -
Página 18: Visualización De Pantalla
Visualización de Pantalla En este menú podrá cambiar el tamaño de pantalla. Aquí también tendrá la posibilidad de cambiar los nombres de visualización de las cámaras y de bloquear partes de la imagen que no quiere que sean grabadas. Nombre Canal: Aquí puede cambiar el nombre de cada cámara que se muestra en la pantalla de su DVR. Haga clic en Con gurar para abrir un submenú... -
Página 19: Cuenta De Usuario
Cuenta de Usuario Puede cambiar la contraseña en esta sección. También puede añadir más usuarios con asignación de derechos de acceso. fundamenta Si desea conectar este DVR a Internet es que establezca una contraseña. Para cambiar la contraseña, haga clic en Modi car Pwd en el lado derecho. Dejar "Anterior" en blanco (si no ha cambiado la contraseña predeterminada de fabrica), e introduzca la nueva contraseña. -
Página 20: Cerrar Sesión
Tour Usted puede con gurar su pantalla para el desplazamiento automático entre diferentes cámaras. Esto es especialmente útil para monitoreo por medio de guardia. Marque para habilitar la función Tour y establecer que cámaras desea ver y a que intervalo. Por ejemplo, bajo Ver 1 (pantalla completa de una cámara) si selecciona 1, 3 y 4, durante 5 segundos, se mostrará... -
Página 21: Administrar, Información Y Fallos Del Disco Duro
Profesional Para los usuarios no avanzados, estos ajustes pueden permanecer predeterminados de fábrica. Administrar, Información y Fallos del Disco Duro Estas opciones le permite hacer una unidad de disco de sólo lectura, formatear y particionar el disco duro, ver su estado y elegir qué hacer en caso de fallas. Bits Por Segundo Para aquellos interesados en el cálculo del espacio de memoria exacta de su grabación ocupará, esta opción muestra los bitrate en vivo para dicho cálculo. -
Página 22: Actualización
Actualización Esta opción le permite actualizar el rmware del DVR. Copie el archivo de rmware en un disco USB vacio, en formato FAT en el directorio de raíz (no coloque el archivo en alguna carpeta). Inserte la unidad en el puerto USB del DVR. Seleccione la opción (Actualizar);... -
Página 23: Restablecer A Parámetros De Fábrica
Importar / Exportar Esta opción le permite guardar o copiar el registro y la con guración de DVR en una unidad ash USB. Restablecer a Parámetros de Fábrica Esta opción le permite restablecer algunas con guraciones del DVR a sus valores de fábrica. -
Página 24: Información Del Sistema
Información del sistema Esta información es útil para nuestro servicio al cliente cuando haya problemas con su DVR. Registro Esta opción le permite ver el registro histórico de este DVR. Se puede buscar por fecha y tipo de evento. - Página 25 Modo DVR / NVR Este DVR es también un NVR que soporta cámaras IP ONVIFP. Puede con gurar este NVR para que sea compatible con cámaras IP ONVIF conectadas a su red local. Para activar la función híbrida / NVR, debe seleccionar primero un tipo de canal.
-
Página 26: Conectando El Dvr A Internet
Visualización remota vía teléfonos inteligentes: • Por favor, buscar y descargar la aplicación "Yale CCTV" en el App Store para iphone o Google Play para teléfonos con sistema operativo Android. • Compatible con iOS 7+ y Android 4.1 + •... - Página 27 La operación Ideal para la nube Yale es cuando el DVR está conectado a un entorno de red doméstica NAT de cono completo (Full Cone Home Network), y la visualización remota vía teléfono es a través de una conexión Wi-Fi en una red doméstica de cono lleno.
- Página 28 Usted puede con gurar el DDNS en su router (consulte con el fabricante del router) o en nuestro DVR. Para con gurar en el DVR, vaya a la opción: Menú -> Con guración -> Yale Cloud -> DDNS. Por favor, elija uno de los servicios DDNS admitido.
-
Página 29: Visualización Remota A Través De Internet Explorer
3) Visualización remota a través de Internet Explorer Usted tendrá que descargar e instalar el software Active-X antes de poder ejecutar nuestro software en su navegador. Introduzca la dirección IP http://54.76.132.77 en un navegador de Internet Explorer (No funciona en Safari, Chrome o Firefox). - Página 30 4) visualización a través de red local usando Internet Explorer Usted tendrá que descargar e instalar el software Active-X antes de poder ejecutar nuestro software en su navegador. Encuentre la dirección IP de su DVR: vaya al menú principal -> Con guración -> Red Local -> direcciones IP. Escriba esta dirección IP en un navegador de Internet Explorer (No funciona en Safari, Chrome o Firefox).
-
Página 31: Visualización Remota A Través De Aplicaciones Para Teléfonos Móviles
Puede ver su DVR de forma remota usando la aplicación de Yale CCTV. Por favor, descargue esta aplicación desde la tienda de aplicaciones de iOS y Google Play Store. Buscar "Yale CCTV". Por favor, asegúrese de que tiene una conexión de internet celular rápida, y de preferencia una conexión Wi-Fi para garantizar la aplicación funcione sin problemas. - Página 32 2) Pulse y arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha (empezar desde el borde de la pantalla del teléfono) para desplazarse entre los canales, control de alarma de Yale (si se encuentra disponible) y control de la cámara Pan-Tilt-Zoom (opcional).
-
Página 33: Especi Caciones
Cámara Sensor 1/4" OV9712 CMOS Modelo 4720P Senal 720P@AHD Compresión H.264 Pixeles Video PAL: 1280x720 Efectivos 4 x AHD-M Iluminac. 0.1Lux@(F1.2,AGC ON) Video 1 x AHD-M Minima 0 LUX con Infra Rojo Modo Solo Análogo: 4 x AHD-L, 4 x AHD-M Obturador 1/50(1/60)s a 1/10,000s Híbrido Híbrido: 2 x 720p (Análogo) + 2 x 720p (Red);... -
Página 34: Garantía
Esta garantía no cubre el desgaste normal del equipo. La función de visualización remota requiere de nuestro servidor central. Yale no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad de nuestro servidor gratuito. En caso que se produzca una desconexión con el servidor, el DVR continuara grabando en forma normal en el disco duro.