USING THE UNIT SAFELY
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN
Used for instructions intended to alert
Se utilizará cuando se den instrucciones
the user to the risk of death or severe
para alertar al usuario sobre el riesgo de
AVISO
injury
muerte o de daños físicos graves por una
improperly.
utilización inadecuada de la unidad
Used for instructions intended to alert
Se utilizará cuando se den instrucciones para
the user to the risk of injury or material
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir
daños físicos o daños materiales por una
damage should the unit be used
utilización inadecuada de la unidad.
improperly.
* Cuando se hace referencia a daños
* Material damage refers to damage or
PRECAUCIÓN
materiales se entiende cualquier daño o
other adverse effects caused with
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
respect to the home and all its
todo el mobiliario, así como el que puedan
furnishings, as well to domestic
sufrir los animales de compañía.
animals or pets.
001
• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las
instrucciones que se muestran a continuación y el
Manual del Usuario.
..........................................................................................................
002a
• No abra ni efectúe modificaciones internas a la
unidad.
..........................................................................................................
003
• No intente reparar la unidad ni reemplazar
elementos de su interior (a menos que el manual le
indique que debe hacerlo). Diríjase a su
proveedor, el Servicio Postventa de Roland más
cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado,
de los que se detallan en la página "Información".
..........................................................................................................
004
• Nunca utilice o guarde esta unidad en lugares:
• Expuestos a temperaturas extremas (p.ej. la luz
del sol directa en un vehículo cerrado, cerca de
un conducto de calor, encima de un equipo
generador de calor);
• Donde haya agua (p.ej. baños, lavabos, sobre
superficies húmedas);
• Expuestos a la lluvia;
• Húmedos;
• Sujetos a un alto nivel de vibración.
..........................................................................................................
011
• Evite que cualquier objeto (productos infla-
mables, monedas, alfileres); o liquido de cualquier
tipo (agua, refrescos, etc.) penetre en la unidad.
..........................................................................................................
2
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD
should
the
unit
OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE
AVISO
ACERCA DE LOS SÍMBOLOS
The
Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
or warnings.The specific meaning of the symbol is
advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado
determined by the design contained within the
be
used
por el dibujo que contenga dicho triángulo. Si el triángulo no contiene
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
ningún dibujo, se estará utilizando para precauciones de tipo general,
.
general cautions, warnings, or alerts to danger.
para advertencias, o para
The
Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
be carried out (are forbidden). The specific thing that
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
must not be done is indicated by the design contained
según el dibujo que contenga el círculo. Si el círculo no contiene
within the circle. In the case of the symbol at left, it
ningún dibujo, significa que la unidad no debe estar nunca
means that the unit must never be disassembled.
desmontada.
The
El símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
carried out. The specific thing that must be done is
función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
indicated by the design contained within the circle. In
.
contiene el círculo. Si el símbolo o contiene ningún dibujo, significa que
the case of the symbol at left, it means that the power-
el enchufe debe desconectarse de la toma de corriente
cord plug must be unplugged from the outlet.
013
• En hogares con niños de corta edad, un adulto deberá
supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de
seguir las instrucciones básicas para el funcionamiento
seguro de la unidad .
..........................................................................................................
014
• Proteger la unidad de golpes fuertes.
(¡No deje caer la unidad!)
..........................................................................................................
022c
• Antes de instalar la TDW-1, primero deberá
apagar el TD-10 y desconectar su cable de alimen-
tación.
106
• No suba ni coloque objetos encima de la unidad.
115b
• Instale la placa de circuitos sólo en la unidad
especificada (TD-10). Durante la instalación, quite
sólo los tornillos especificados.
..........................................................................................................
symbol alerts the user to important instructions
alertas de peligro.
symbol alerts the user to items that must never
symbol alerts the user to things that must be
AVISO
PRECAUCIÓN
.