Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SERIE ELIPSE
Manual del Usuario
UPS en Línea
T6K(S)/T10K(S)/3T10KS/3T15KS/3T20KS
Fuente de potencia ininterrumpida
Por favor, tenga en cuenta todas las advertencias y cumpla estrictamente todas
instrucciones de operación que aparecen en este manual y en el producto. Guarde este
manual apropiadamente. No opere esta unidad sin antes de leer cuidadosamente toda la
información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Forza ELIPSE Serie
Resumen de contenidos para Forza ELIPSE Serie
- Página 1 SERIE ELIPSE Manual del Usuario UPS en Línea T6K(S)/T10K(S)/3T10KS/3T15KS/3T20KS Fuente de potencia ininterrumpida Por favor, tenga en cuenta todas las advertencias y cumpla estrictamente todas instrucciones de operación que aparecen en este manual y en el producto. Guarde este manual apropiadamente. No opere esta unidad sin antes de leer cuidadosamente toda la información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción breve 1.1 Descripción de modelo y sistema-----------------------------------------------------------------1 1.2 Descripción de símbolos comúnmente usados ------------------------------------------2 1.3 Aspecto exterior---------------------------------------------------------------------------------------3 1.4 Especificaciones y funcionamiento del producto----------------------------------------------4 Especificaciones generales Funcionamiento eléctrico Ambiente de funcionamiento Instalación 2.1 Desempaque e Inspección-------------------------------------------------------------------------- 6 2.2 Cables eléctricos de la entrada y de la salida e instalación protectora de tierra ----------------------------------------------------------------------------------------------- 6 2.3 Procedimiento operativo para conectar el modelo de UPS de tiempo de reserva largo con la batería externa. -
Página 3: Introducción Breve
1. Introducción breve 1.1 Descripción de modelo y sistema Los UPS FORZA Elipse series son sistemas de alimentación ininterrumpida que incorporan la tecnología del doble conversión. Proveen una protección ideal, específica para computadoras, sistemas de comunicación e instrumentos computarizados. El principio del doble - convertidor elimina todas las perturbaciones y parásitos de la red eléctrica. -
Página 4: Descripción De Símbolos Comúnmente Usados
1. Introducción breve 1.2 Descripción de símbolos comúnmente usados Los siguientes símbolos se utilizarán en este manual y aparecerán en el curso de las explicaciones y aplicaciones prácticas aquí descritas. Por esto, todos los usuarios deben estar familiarizados con ellos y entender su significado. Recyclable Do not dispose with ordinary trash --2--... -
Página 5: Aspecto Exterior
1. Introducción breve 1.3 Aspecto exterior Rs232 Rs232 Intelligent Intelligent slot slot Parallel port Parallel port External battery External battery Input breaker Input breaker Maintenance Maintenance Rj45 Rj45 Switch Switch TB cover TB cover Terminal blocks Terminal blocks Vista posterior del 6K(S) Vista posterior del 10K(S) Rs232 Intelligent... -
Página 6: Especificaciones Y Rendimiento Del Producto
1. Introducción breve 1.4 Especificaciones y rendimiento del producto Especificaciones generales Rango aceptable de voltaje Batería Frecu Volt de entrada encia aje/ Potencia Modelo Entr (Hz) Voltaje Corriente Voltaje (176-276)VA 6kVA/4.2kW 31A max. 240VDC (176-276)VA 6kVA/4.2kW 31A max. 240VDC (176-276)VA 10kVA/7kW 50A max. - Página 7 1. Introducción breve 120*2/240VAC 15kVA/10.5k 60A max. 320 x 720 x 906 120*2/240VAC 20kVA/14kW 80A max. 320 x 720 x 906 Rendimiento eléctrico --4-- Entrada Factor de Modelo Voltaje Frecuencia Potencia >0.98 (carga 6K(S)/10K(S) Monofásico 56Hz-64Hz completa) Three-phase >0.95 (carga Trifásico 56Hz-64Hz completa)
-
Página 8: Ambiente De Funcionamiento
2. Instalación Ambiente de funcionamiento Temperatura de Temperatura Humedad Altitud almacenamiento ~ 40 20%~90% <1000m ~ 40 £ £ £ £ Nota: si el UPS es instalado o usado en una altitud superior a los 1000m, los datos de la potencia de salida “en uso” deben ser reducidos acorde a la siguiente tabla: Altitude 1000 1500... - Página 9 2. Instalación Notas de instalación El UPS debe ser instalado en un local con Buena ventilación, lejos del agua, productos inflamables o agentes corrosivos. Asegúrese de que las salidas de aire en el frente y la parte posterior del UPS no estén bloqueadas.
- Página 10 2. Instalación cableado de entrada y de salida de los UPS. Nota: No utilice la toma eléctrica de la pared como la fuente de energía de su UPS, pues su rango de corriente es menor que el máximo de la corriente de entrada del UPS.
-
Página 11: Instalación
2. Instalación de conectar, ponga el interruptor de bypass en “ON” (Encendido), el UPS cargará las baterías automáticamente. Usted también puede usar el UPS inmediatamente, sin esperar a que las batería se carguen, pero el tiempo de respaldo será menor que el valor estándar. - Página 12 2. Instalación Diagrama de cableado del bloque de las terminales de entrada y salida del 10KS trifásico Notas importantes: Si el UPS se está usando en Mono-Modo, JP1 y JP2 deben estar conectados con cable 10AWG (6mm ). Si el UPS se está usando en modo paralelo, el Jumper entre JP1 y JP2 debe ser eliminado.
- Página 13 2. Instalación ou tp ut Ne utr a l ou tp ut Li ne JP 1 To In pu t L in e To In pu t N eu tr al Detalles de conexión de las terminales de salida Notas importantes: Si el UPS se está usando en Mono-Modo, JP1 y JP2 deben estar conectados con cable 10AWG (6mm ).
-
Página 14: Largo Con La Batería Externa
2. Instalación Conectar Línea de Salida 1 y Salida neutral 1 para 120V / 3KVA Load o conectar con 10AWG (6mm ). Línea de Salida 2 y Salida Neutral 2 para carga 120V / 3KVA. Notas importantes: Si el UPS se está usando en Mono-Modo, JP1 y JP2 deben estar conectados con cable 10AWG (6mm ). - Página 15 2. Instalación El procedimiento de instalación del banco de baterías debe ser seguido estrictamente, si no, Usted podrá estar en peligro de recibir un choque eléctrico. Un interruptor DC tiene que ser conectado entre la unidad de batería y el UPS. La capacidad del interruptor no debe ser menor que la que aparece en las especificaciones generales.
-
Página 16: Operación En Paralelo
2. Instalación Receptáculo para El cable verde con el lazo amarillo es para conectar a la conectar el UPS tierra del mueble de la batería. Diagrama del cable de la batería exterior para 6KS/10KS (El cable puede variar para diferentes modelos “S”) 2.4 Operación en paralelo Breve introducción de la redundancia... - Página 17 3. Operación y mantenimiento *El requerimiento del cableado de salida es como sigue: Cuando la distancia entre los UPS en paralelo y el panel de interruptores es menor de 20 metros, la diferencia entre los cables de entrada y salida del UPS debe ser menor de un 20%;...
-
Página 18: Operación
3. Operación y mantenimiento 3.1 Operación 1. Encienda el UPS con la potencia útil habilitada (nodo en línea/ Modo AC) Después de que Usted se asegure de que la conexión de la potencia es correcta, mueva el interruptor bypass a la posición “ON” (encendido). Cuando haga esto, el ventilador comenzará... -
Página 19: Modo Operativo
3. Operación y modo de operación niveles de Carga/Batería se encenderán primero y luego se apagarán uno detrás del otro en orden ascendente, después el LED INV se apagará y se encenderá el LED del Bypass. El UPS está trabajando entonces en modo Bypass.1 3) Al completar el proceso de apagado descrito arriba, todavía hay corriente eléctrica en la salida del UPS. - Página 20 3. Operación y modo de operación Si el LED de la batería está encendido y el LED del modo de suministro de energía está encendiéndose y apagándose, esto indica que el voltaje o la frecuencia ha excedido el rango normal y el UPS opera en modo batería. Fig 3-Modo de suministro de energía 2) Si se sobrecarga la salida, los LEDS de niveles de carga se encenderán y sonará...
- Página 21 3. Operación y modo de operación mostrados estará de acuerdo con la capacidad de la batería. Note que los LEDS de niveles de carga en el modo suministro de energía indicarán el nivel de la capacidad de la batería en modo batería. Cuando el UPS está...
- Página 22 3. Operación y modo de operación Si el LED de suministro de energía parpadea, esto mostrará que el voltaje o la frecuencia ha excedido los rangos normales del UPS. Fig. 3-3 Diagrama del UPS en modo Bypass 2) Las otras indicaciones que aparecen en la pantalla son las mismas que en el modo suministro de energía.
- Página 23 3. Operación y modo de operación Nivel de carga Nivel de carga Tiempo de respaldo de 6kVA Tiempo de respaldo de 10kVA 6. Puerto de comunicación Ranura inteligente para tarjetas Esta serie está equipada con una ranura inteligente para WebPower (accesorio opcional) u otra tarjeta que permita operar el UPS de forma remota, mediante Internet/intranet.
- Página 24 3. Operación y modo de operación visite www.forzaups.com. Interfase RS232 1) Estas son las descripciones y asignaciones de pines para el puerto RS232 DB-9: Rango de Baud: 2400bps Data bit: 8 bit Bit Final:1bit Bit de paridad: None Asignación de pines DB-9: Número de Pin Descripción de función entrada...
-
Página 25: Mantenimiento De La Batería
PIN5: Común PIN6: Bypass activo (cierra relay) PIN7: Batería baja PIN8: UPS “On” (encendido) (cierra relay) PIN9: Fallo en el suministro de energía (normalmente “Open”, cierra activo) Interfase AS400 4. Mantenimiento de la batería Esta serie de UPS solo requiere mantenimiento mínimo. La batería usada para el modelo estándar es una batería de plomo-ácido sellada de gran calidad que no necesita mantenimiento. - Página 26 tiempo largo. En las regiones de clima caliente, las baterías deben ser cargadas y descargadas cada 2 meses. El tiempo estándar de cargado debe ser de al menos 12 horas En condiciones normales, el tiempo de vida de la batería es de 3 a 5 años. En el caso en que encuentre que la batería no está...
-
Página 27: Solución De Problemas
4) No abra ni mutile las baterías, los electrolitos que las componen son muy venenosos y dañinos para la piel y los ojos. 5) No ponga en corto circuito el positivo y el negativo de la batería, pues puede resultar en electrocución o provocar un fuego. - Página 28 El LED de fallo #1 y los La salida del UPS Apague el UPS. Remueva todas las cargas. Asegúrese de que las cargas estén en buen LEDs #2 y #5 están está en encendidos, el pitido suena cortocircuito. estado y que el UPS no tiene roturas internas continuamente antes de conectarlos nuevamente.
- Página 29 6. Solución de problemas intermitentemente dañada, sustitúyala inmediatamente y asegúrese de que el interruptor de la batería está en “ON” (encendido). El suministro de energía Ponga el interruptor del Bypass en Interruptor del Bypass está es normal, pero el UPS no en “OFF”...
- Página 30 6. Solución de problemas Encendido/Apagado “ON/OFF”: Para encender el UPS, simplemente presione el botón “ON” en el panel frontal por 1 segundo. Para apagarlo, presione el botón “OFF” en el panel frontal por 1 segundo. Bypass LED (LED anaranjado): Siempre que el LED del Bypass esté encendido, esto indica que la corriente cargada es suministrada por el suministrador de energía.
- Página 31 Apéndice 2 Formas correspondientes de los LEDs Alarma Estado operativo advertencia 0~35% Capacidad ● ● ● de carga 36%~55% Capacidad ● ● ● ● de carga Modo 56%~75% suministro Capacidad ● ● ● ● ● de energía de carga 76%~95% Capacidad ●...
- Página 32 Apéndice 2 Formas correspondientes de los LEDs 81%~100% Pita cada 4 Capacidad segundos ● ● ● ● ● ● ● de batería Pita cada 2 modo Bypass ↑ ↑ ↑ ↑ ● ● ● minutos Sobrecargado en modo Pita 2 veces suministrador y todavía en por segundo ●...
- Página 33 Apéndice 2 Formas correspondientes de los LEDs Fallo del Cargador o la Pita ↑ ↑ ● ● ● batería continuamente Voltaje anormal en la ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ● ● ↑ batería Pita Fallo en BAT SCR ● ● ●...