Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B-Manual Humi-Purifier
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instrukcja obsługi - Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης)
English p3, Nederlands p6, Français p9, Deutsch p12
Español p15, Português p18, Italiano p21, Ceština p24, Polski p27,
Romana p30
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bojungle Humi-Purifier
- Página 1 B-Manual Humi-Purifier (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instrukcja obsługi - Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης) English p3, Nederlands p6, Français p9, Deutsch p12 Español p15, Português p18, Italiano p21, Ceština p24, Polski p27,...
- Página 2 Parts: Onderdelen: Pièces : Teile: 1 – Steam outlet 1 – Stoomuitlaat 1 – Sortie de vapeur 1 – Dampfausgang 2 – Water tank 2 – Watertank 2 – Réservoir d’eau 2 – Wassertank 3 – Base 3 – Basis 3 –...
-
Página 3: Technical Specifications
Thank you for choosing the Bo Jungle Manual Humi-Purifier; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use. -
Página 4: Maintenance And Storage
OPERATING INSTRUCTIONS Warning: before filling the tank of the device with water, turn the power off and unplug it. 1. Take the water tank off and turn it upside down. Open the tank and insert clean water. 2. Close the tank. In case there are drops of water on it, wipe them off. Reassemble properly. 3. -
Página 5: Common Issues
In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 6: Technische Gegevens
Hartelijk dank om voor de digitale luchtbevochtiger en luchtreiniger van Bo Jungle te kiezen, we zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult beleven aan dit product. Gelieve even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te nemen alvorens dit product in gebruik te nemen en ze zorgvuldig te bewaren zodat u ze later, indien nodig, opnieuw kunt raadplegen. -
Página 7: Onderhoud En Opslag
verontreinigende stoffen te verminderen of ze uit de lucht te filteren. Deze kunnen bv. zijn: stof; chemische stoffen; tabaksrook; geuren van bv. huisdieren of verf; allergenen (dierlijke huidschilfers, huisstofmijt, etc.) en micro-organismen. GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwing: schakel steeds het toestel uit en haal de stroomkabel uit het stopcontact alvorens het te vullen. 1. -
Página 8: Vaak Voorkomende Problemen
Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Gemaakt in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Asterdreef 13 -9040 GENT – BELGIË www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes - A Lire Attentivement
Merci d'avoir choisi l'humidificateur digital et le purificateur d'air de Bo Jungle. Nous sommes convaincus que vous serez entièrement satisfaits de notre produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur. -
Página 10: Entretien Et Stockage
poussière ; des substances chimiques ; de la fumée de tabac ; des odeurs telles que les odeurs des animaux de compagnie ou de la peinture ; des allergènes de pellicules d'animaux, des acariens, etc.) ainsi que des micro-organismes. MODE D'EMPLOI Attention : avant de remplir le réservoir de l'appareil avec de l'eau, éteignez-le et débranchez-le. -
Página 11: Questions Communes
électriques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Fabriqué en Chine – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIQUE www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 12: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bo-Jungle digitale Luftbefeuchter & Luftreiniger entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durch zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung. -
Página 13: Wartung Und Lagerung
BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung: Vor dem Befüllen des Tanks des Gerätes mit Wasser, das Gerät ausschalten und Netzstecker ausziehen. 1. Nehmen Sie den Wassertank aus und drehen Sie ihn um. Öffnen Sie den Tank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. 2. Schließen Sie den Tank. Entfernen Sie Wassertropfen auf der Außenseite des Tanks. Installieren Sie ihn sorgfältig. 3. -
Página 14: Häufige Probleme
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften, dürfen elektronische und elektrische Altgeräte nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Dafür gibt es spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nähe, die Ihr Gerät entgegennehmen. Made in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIEN www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Gracias por haber elegido el humidificador y purificador de agua de Bo Jungle. Estamos convencidos de que usted estará plenamente satisfecho con nuestro producto. Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelas para un uso futuro. -
Página 16: Limpieza Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE USO Advertencia: antes de llenar el depósito de agua del aparato, apáguelo y desenchúfelo. 1. Saque el depósito de agua y colóquelo boca abajo. Ábralo e llénelo de agua limpia. 2. Cierre el tanque y móntalo correctamente. En caso de que haya gotas de agua en el exterior del tanque, límpielas. Reinstale el tanque correctamente. -
Página 17: Problemas Comunes
De acuerdo con la normativa europea, los equipos electrónicos y eléctricos no se pueden echar con los desechos domésticos. Hay que llevarlos a un punto de recogida especializado en su vecindario. Hecho en China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BÉLGICA www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 18: Especificações Técnicas
Obrigado por escolher o humidificador e purificador do ar digital de Bo Jungle. Estamos convencidos de que você ficará totalmente satisfeito com nosso produto. Por favor, dedique alguns minutos para ler atentamente estas instruções antes de usar o produto e mantê-las para uso futuro. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem 120V / 60 Hz... -
Página 19: Instruções De Operação
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Atenção: antes de encher o depósito de água do aparelho, desligue-o da corrente elétrica. 1. Retire o depósito de água e vire-o. Abra o tanque e coloque água limpa. 2. Feche o tanque corretamente. No caso de existirem gotas de água neste, limpe-os. Recoloque corretamente. 3. -
Página 20: Problemas Comuns
De acordo com a regulamentação europeia, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) não podem ser descartados como lixo doméstico regular. Eles devem ser levados para um ponto de coleta especializado na sua vizinhança. Fabricado na China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BÉLGICA www.bojungle.eu – [email protected]... -
Página 21: Specifiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore e purifactore dell’aria di Bo Jungle. Siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del nostro prodotto. Si prega di prendere qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per un uso futuro. SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione elettrica 120V / 60 Hz... -
Página 22: Manutenzione E Conservazione
ISTRUZIONI PER L'USO Attenzione: prima di riempire il serbatoio del dispositivo con acqua, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. 1. Staccare il serbatoio e capovolgerlo. Aprirlo e riempire d’acqua pulita. 2. Chiudere il serbatoio e rimontare correttamente. Se ci sono delle gocce d’acqua sul serbatoio, asciugarle. Riinstallare correttamente. -
Página 23: Problemi Comuni
In conformità con le normative europee, apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere gettate come rifiuti domestichi normale. Devono essere portate in un punto di raccolta specializzato nel vostro quartiere. Fatto in China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIO www.bojungle.eu – [email protected]... - Página 24 Děkujeme, že jste si vybrali Bo Jungle zvlhčovač a čističku vzduchu Manual, jsme přesvědčeni, že budete plně spokojeni s naším produktem. Věnujte prosím několik minut, aby si pozorně přečetli tento návod před použitím výrobku a uschovejte jej pro budoucí použití. TECHNICKÁ...
-
Página 25: Údržba A Skladování
NÁVOD K POUŽITÍ Varování: Před plněním nádrže vodou, přístroj vypněte a odpojte elektrické napájení. 1. Vyjměte nádržku na vodu a otočte ji. Otevřete zásobník a vlejte čistou vodu. 2. Zavřete zásobník. V případě, že jsou na něm kapky vody, otřete je. 3. - Página 26 V souladu s evropskými předpisy o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) nesmí být přístroj likvidován běžným domácím odpadem. Je třeba ho vzít do specializované sběrny ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – [email protected]...
-
Página 27: Specyfikacja Techniczna
Dziękujemy za wybranie Bo Jungle nawilżacza powietrza; jesteśmy przekonani, że będą Państwo w pełni zadowoleni z naszych produktów. Proszę poświęć kilka minut, aby dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie 120V / 60 Hz... -
Página 28: Instrukcja Obsługi
lub do filtrowania powietrza z zanieczyszczeń takich jak kurz; substancje chemiczne; dym tytoniowy; zapachy takie jak zapachy ze zwierzętami lub farby; (alergeny łupieżu zwierząt, roztocza kurzu, etc.), jak również mikroorganizmami. INSTRUKCJA OBSŁUGI Ostrzeżenie: Przed napełnieniem zbiornika urządzenia z wodą, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyjąć... - Página 29 To musi być zrobione do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – [email protected] – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Página 30 Va multumim pentru alegerea facuta. Suntem convinsi ca veti fi pe deplin satisfacuti de acest produs. Va rugams a va rezervati cateva minute pentru a citi instructiunile de folosire. Specificatii tehnice Volaj 120V / 60 Hz Constum de energie 30 W Tehnologie Ionizare si filtru HEPA Cantitate atomizare...
-
Página 31: Instructiuni De Operare
INSTRUCTIUNI DE OPERARE Atentie!!! Inainte de a umple rezervorul cu apa, opriti aparatul si deconectati-l de la curentul electric. 1. Luati rezervorul si intoarceti-l ca in figura. Deschideti capacul si puneti apa. 2. Inchideti rezervorul. In cazul in care au cazut stropi de apa, va rugam sa le stergeti. Puneti rezervorul la loc. 3. - Página 32 In concordanta cu regulile Europene, deseurile provenite din aparatele electrice nu pot fi aruncate in gunoil l menajer. Ele trebuie duse la un centru de colectare. Pretul produsului include timbru verde, 1 leu. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – [email protected]...
-
Página 33: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Bo Jungle Χειροκίνητο Υγραντήρα - Ιονιστή! Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι με το εν λόγω προϊόν. Παρακαλώ πολύ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν την χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση... -
Página 34: Hepa Φιλτρο
HEPA ΦΙΛΤΡΟ Η συσκευή αυτή περιέχει ένα φίλτρο HEPA (High Efficiency Particulate Air), το οποίο διατηρεί το 99,99% από όλα τα σωματίδια ρύπων και αλλεργιογόνα στον αέρα, τα οποία έχουν μέγεθος το λιγότερο 0.3 µm. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να μειώσει τις... -
Página 35: Κοινα Θεματα
διατεθούν και να πεταχτούν σαν κοινά οικιακά απόβλητα. Πρέπει να πηγαίνουν σε ειδικό σημείο συλλογής στην γειτονιά σας. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – [email protected] – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...