Monacor PA-4040MPX Manual De Instrucciones página 11

14
230V~/50Hz
USE ONLY WITH A 250V FUSE
15
ap pareils avec sortie niveau ligne (CH 1 – 5) . On
peut attribuer toutes les entrées indépendam­
ment les unes des autres aux quatre zones de
sonorisation . Pour vérifier les signaux de sortie
des zones, une sortie casque et une sortie haut­
parleur sont prévues .
Une entrée niveau ligne supplémentaire est
prévue pour des annonces d'urgence ou autres
annonces importantes . Avec un interrupteur
sé paré, vous pouvez commuter sur cette entrée .
4 Positionnement de la table de
mixage et branchements
La table de mixage est prévue pour une ins­
tallation dans un rack pour appareils avec une
largeur de 482 mm (19"), elle peut également
être posée directement sur une table . Pour une
installation dans un rack, 3 unités (= 133 mm)
sont nécessaires .
Avant d'effectuer les branchements des
ap pareils ou de modifier les branchements
existants, éteignez la table de mixage et les
appareils à relier .
4.1 Microphones
Il est possible de relier jusqu'à trois microphones
avec fiches XLR ou jack 6,35 aux entrées CH 1 à
CH 3 (25) . Réglez les sélecteurs de niveau d'en­
trée (24) sur la position correspondante . N'acti­
vez les interrupteurs que lorsque l'amplificateur
est éteint ou lorsque le réglage correspondant
LEVEL (3) est sur zéro (bruits de commutation) .
MIC pour microphones sans alimentation fan­
tôme
PHANTOM pour microphones avec alimenta­
tion fantôme
Attention ! Si l'alimentation fantôme est
allumée, il ne faut pas brancher de micro­
phones avec une sortie asymétrique aux en­
trées correspondantes car ils pourraient être
endommagés .
4.2 Appareils avec sortie ligne
On peut relier jusqu'à cinq appareils avec
niveau ligne (par exemple lecteur CD, radio,
lecteur de cassettes) aux entrées CH 1 à CH 5
(23 et 25) . Pour une musique de fond, le
mieux est d'utiliser les entrées CH 4 et CH 5 .
Elles peuvent être coupées avec un interrupteur
séparé lorsque, par exemple, une annonce est
faite via l'entrée CH 1 a lieu (voir chapitre 4 .4)
Les signaux stéréo appliqués aux prises «L»
et «R» des entrées CH 4 et CH 5 sont mixés
ensemble en interne en un signal mono .
Lors du branchement aux entrées CH 1
à CH 3, mettez le sélecteur de niveau d'en­
trée correspondant (24) sur la position LINE .
N'activez le sélecteur que lorsque l'amplifi­
17 18 19 20
MIX OUT MONITOR PRIORITY TEL. PAGING
1 W 8 Ω
G T
16
24 V /600 mA
FUSE
cateur est éteint (bruits de commutation) . Si
un appareil stéréo doit être relié aux entrées
CH 1 – 3, utilisez pour le canal stéréo droit et le
canal stéréo gauche respectivement une entrée
ou un adaptateur stéréo / mono (par exemple
SMC­1 de MONACOR), sinon, les signaux du
centre stéréo s'annulent .
4.3 Branchement pour annonces
d'urgence ou une installation
de téléphone
Pour des annonces d'urgence ou pour un bran­
chement à une installation de téléphone, l'ap­
pareil est doté d'une entrée TEL PAGING (20) .
TEL. PAGING
T R G
Signal
Appliquez le signal (niveau ligne, 40 mV – 1,5 V)
via un cordon audio blindé à la borne «R» . Re­
liez la masse et le blindage à la borne «G» .
Reliez un interrupteur aux bornes «T» et «G» .
Avec l'interrupteur, l'annonce est libérée, c'est­
à­dire, le signal d'annonce peut toujours être à
la borne «R» mais il n'est audible que lorsque
l'interrupteur est fermé . Lorsque l'interrup­
teur est fermé, le son des signaux des entrées
CH 2 – 5 peut être simultanément coupé, voir
chapitre 5 .1 .
Mettez les interrupteurs DIP ZONE (21) des
zones dans lesquelles les annonces d'urgence
doivent être écoutées, sur la position inférieure
sur ON . Le volume pour ces annonces se règle
séparément avec le réglage VOLUME (22) sur
la face arrière .
4.4 Interrupteur pour couper les
entrées CH 2 à CH 5
Les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être coupées
ensemble avec un interrupteur lorsque p . ex .
une annonce importante doit se faire via l'en­
trée CH 1 . Reliez un interrupteur aux bornes
PRIORITY (19) .
Remarque : Le son des entrées CH 2 à CH 5 est auto­
matiquement coupé en cas d'une annonce via l'entrée
CH 1 si la priorité est réglée pour l'entrée CH 1, voir
chapitre 5 .1 .
4.5 Amplificateur de puissance pour
les haut-parleurs
Reliez les amplificateurs de puissance pour les
haut­parleurs dans les différentes zones de
sonorisation aux sorties LINE OUT (26) bran­
chées en symétrique . Si l'entrée de l'amplifi­
cateur à relier est branchée en asymétrique,
R G
21 22
TEL.
ZONE VOLUME
1 2 3 4
DIP ON
23
24
CH 5 CH 4 LINE MIC
LINE LINE PHANTOM
L L
25
R R
CH 3
Entrée et interrupteur pour
les annonces d'urgence
24
LINE MIC
LINE OUT BAL./UNBAL. LINE OUT BAL./UNBAL.
PHANTOM
ZONE 1 G ZONE 2 G
25
CH 1
26
LINE OUT BAL./UNBAL. LINE OUT BAL./UNBAL.
LINE MIC ZONE 3 G ZONE 4 G
PHANTOM
CH 2
reliez l'entrée uniquement avec les bornes «+»
(signal) et «G» (masse) .
Les bornes peuvent être retiré de leur
emplacement pour faciliter leur accessibilité
lors du branchement .
4.6 Haut-parleur de contrôle et casque
Pour pouvoir contrôler les signaux des zones
de sonorisation, on peut relier un haut­parleur
8 Ω aux bornes MONITOR (18) et un casque à
la prise PHONES (7) .
4.7 Sortie ligne pour un autre amplifica-
teur ou un enregistreur
Pour relier un autre amplificateur ou un enregis­
treur, vous disposez de la sortie ligne MIX OUT
(17) . Le signal de la zone de sonorisation dont
la touche MON (10) est enfoncée y est présent .
Si plusieurs zones sont sélectionnées simulta­
nément, les réglages de zone correspondants
LEVEL (11) déterminent le rapport de mixage
des signaux des zones . Utilisez cette sortie :
1 . pour brancher un amplificateur si par
exemple d'autres haut­parleurs de contrôle
sont né cessaires .
2 . pour brancher un enregistreur si les signaux
d'une zone ou de plusieurs zones doivent
être enregistrés .
4.8 Alimentation
Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise
(14) et puis à une prise secteur 230 V/ 50 Hz .
Si la table de mixage doit continuer à fonc­
tionner en cas de coupure du courant, reliez
une unité d'alimentation de secours 24 V (par
exemple PA­24ESP de MONACOR) aux bornes
24 V ⎓ (16) .
Remarque : Si la tension 24 V de l'unité d'alimen­
tation de secours est présente aux bornes 24 V ⎓, la
table de mixage ne peut pas être éteinte avec l'inter­
rupteur POWER (13) . La table commute, en cas de
coupure de courant ou si elle est éteinte, automati­
quement sur l'alimentation de secours .
5 Fonctionnement
5.1 Réglage des priorités pour les
entrées CH 1 et TEL PAGING
En usine, les entrées CH 1 et TEL PAGING (20)
sont réglées de telle sorte que leurs signaux
sont mixés avec les autres canaux d'entrée . En
déplaçant le cavalier S701 dans l'appareil, les
entrées CH 1 et TEL PAGING obtiennent la prio­
rité sur les entrées CH 2 – 5 . S'il y a une annonce
via l'entrée CH 1 ou TEL PAGING, le son des
signaux CH 2 – 5 est automatiquement coupé
pendant l'annonce .
11