AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AgfaPhoto Manuales
  4. Camaras
  5. eclipse EXPLORER
  6. Manual de usuario
AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manual De Usuario

AgfaPhoto eclipse EXPLORER Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
eclipse EXPLORER
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AgfaPhoto eclipse EXPLORER

Resumen de contenidos para AgfaPhoto eclipse EXPLORER

  • Página 1 Manual de usuario eclipse EXPLORER...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO CONTENIDO.................. PRECAUCIONES................6 Prólogo............................6 Derechos.de.autor......................6 Marcas.comerciales.......................6 Acerca.de.este.manual....................6 Símbolos.que.se.utilizan.en.este.manual............6 ADVERTENCIA..........................7 PRECAUCIONES.DE.SEGURIDAD..................9 Notas.sobre.la.cámara.de.vídeo................9 Notas.sobre.la.tarjeta.de.memoria...............9 Notas.sobre.la.pantalla.LCD.................. 10 . L ea.detenidamente.la.siguiente.información.. importante.antes.de.utilizar.este.producto..........10 PRECAUCIONES.CON.LA.RESISTENCIA.AL.AGUA.Y.AL.POLVO....11 Resistencia.al.agua.y.al.polvo................11 Precauciones.previas.al.uso.................. 11 Precauciones.durante.el.uso................
  • Página 3 Carga.e.introducción.de.la.tarjeta.SD................ 15 Carga..........................15 Introducción.de.la.tarjeta.SD/SDHC..............16 Encendido.y.apagado......................17 Configurar.la.el.idioma.y.fecha/hora................18 Configuración.del.idioma.en.pantalla............... 19 Configuración.de.fecha.y.hora................0 FUNCIONAMIENTO.BÁSICO.............1 Grabación.de.películas....................... 1 Función.Zoom........................ 1 Balance.de.blancos.................... Toma.de.imágenes.....................  Visualización.de.la.pantalla.LCD.en.los.diferentes.modos......3 Pantalla.de.Toma.de.imagen................. 3 Grabación.de.vídeo..................... 4 Reproducción......................... 5 DISP.
  • Página 4 CONFIGURACIÓN.DE.MENÚ.............3 Configuración.de.imagen....................3 Calidad.de.imagen....................... 33 Medición.de.la.exposición..................33 HDR............................. 34 Toma.de.imágenes.continua................. 34 Imprimir.fecha........................ 35 Configuración.de.grabación.de.vídeo................. 36 Tamaño.de.imagen..................... 37 Modos.de.medición.de.exposición..............37 HDR............................. 38 Configuración.básica......................39 Configuración.de.pitido.................... 40 Brillo.de.la.pantalla.LCD.
  • Página 5 CONEXIÓN..................49 Conexión.a.la.salida.de.televisión.mediante.HDMI..........49 Conexión.a.un.PC.mediante.USB................. 50 APÉNDICES..................5 Especificaciones:.eclipse.EXPLORER................. 5 Mensajes.de.error......................... 55 Solución.de.problemas....................... 57 Atención.al.cliente........................ 58...

  • Página 6: Precauciones

    PRECAUCIONES Prólogo Gracias.por.adquirir.esta.cámara.de.vídeo.digital.AgfaPhoto..Lea.atentamen- te.este.manual.y.consérvelo.en.un.lugar.seguro.para.consultarlo.en.un.futuro. Copyright Derechos.de.autor.011.RedDot.Imaging.Todos.los.derechos.reservados.. Ninguna.parte.de.esta.publicación.podrá.reproducirse,.transmitirse,.trans- cribirse,.almacenarse.digitalmente.o.traducirse.a.cualquier.idioma.o.lenguaje. informático,.de.cualquier.forma,.por.cualquier.medio,.sin.el.previo.consenti- miento.por.escrito.de.RedDot.Imaging. Marcas comerciales Todas.las.marcas.comerciales.mencionadas.en.este.manual.se.usan. solamente.para.fines.de.identificación,.y.son.propiedad.de.sus.respectivos. propietarios. Acerca de este manual Este.manual.contiene.instrucciones.que.le.indicarán.cómo.utilizar.su.cámara. de.vídeo.digital.AgfaPhoto..Se.han.llevado.a.cabo.todos.los.esfuerzos. necesarios.para.garantizar.que.el.contenido.de.este.manual.sea.exacto,.pero. RedDot.Imaging.se.reserva.el.derecho.a.realizar.cambios.sin.previo.aviso. Símbolos que se utilizan en este manual En.este.manual.se.utilizan.los.siguientes.símbolos.para.ayudarle.a.localizar.la. información.de.un.modo.rápido.y.sencillo:. Indica.información.que.es.importante.conocer. Indica.precauciones.que.se.deben.tomar.al.utilizar.la.cámara.de.vídeo.

  • Página 7: Advertencia

    ADVERTENCIA No.exponga.la.batería.de.la.cámara.de.vídeo.ni.ningún.otro.accesorio.a.la. lluvia.ni.a.la.humedad,.para.reducir.así.el.riesgo.de.incendio.o.descarga.eléc- trica. Para los clientes de los EE. UU. El dispositivo ha sido sometido a las pruebas necesarias para garantizar que cumple con las normas de la FCC PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA Declaración de la FCC Este.dispositivo.cumple.con.la.sección.15.de.las.Reglas.de.la.FCC..Su.funcio- namiento.está.sujeto.a.las.dos.condiciones.siguientes: (1).Este.dispositivo.no.podrá.provocar.interferencias.dañinas,.

  • Página 8: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Nombre.del.Modelo:. eclipse.EXPLORER Nombre.de.la.Marca:. AgfaPhoto Parte.Responsable:. RedDot.Imaging. Dirección:. RedDot.Imaging,.75.NW.84thAve,.Doral,.FL.331. Teléfono.Servicio.Cliente: Teléfono.de.servicio.y.reparación.(USA):.. 1-855-43-937.(desde.la.red.fija) Teléfono.de.servicio.y.reparación.(UK):.. +44.1908.488676 Servicio.online./.Contacto.internacional.(fuera.de.EEUU/Canadá):.. [email protected] Para.temas.de.reparación.y.servicio.en.el.resto.de.los.países,.consulte. el.documento.de.garantía.para.obtener.información.adicional.

  • Página 9: Precauciones.de.seguridad

    PRECAUCIONES.DE.SEGURIDAD Notas sobre la cámara de vídeo: No.guarde.ni.utilice.la.cámara.de.vídeo.en.los.siguientes.tipos.de.ubicaciones:. •. Bajo.la.luz.del.sol.directa.durante.un.largo.periodo.de.tiempo,.ni.bajo.altas. temperaturas.(por.encima.de.los.40º.C);. •. En.entornos.con.fuertes.campos.magnéticos;. •. En.lugares.con.elevados.niveles.de.humedad.y.mucho.polvo;. Si.lo.hace,.podría.reducir.la.vida.útil.de.la.cámara.de.vídeo.digital.o.permitir.que. objetos.extraños.accedan.al.dispositivo,.lo.que.podría.dañar.los.componentes. internos. Si.no.va.a.utilizar.la.cámara.de.vídeo.durante.un.periodo.de.tiempo.prolongado,. le.sugerimos.que.descargue.las.fotos.de.la.cámara.y.que.extraiga.la.tarjeta.de. memoria.. Si.transporta.la.cámara.de.vídeo.de.forma.repentina.de.un.lugar.frío.a.un. lugar.cálido.(con.temperatura.inferior.a.40º.C/104.F),.la.humedad.podría. condensarse.en.el.interior.de.la.cámara.de.vídeo..Le.sugerimos.que.espere. a.que.la.cámara.de.vídeo.adquiera.la.temperatura.de.la.habitación.antes.de. encenderla.. General.Imaging.no.se.responsabiliza.de.la.pérdida.de.datos.. Notas sobre la tarjeta de memoria: Al.utilizar.una.tarjeta.de.memoria.nueva,.o.si.la.tarjeta.de.memoria.se.ha.ini- cializado.en.un.PC,.es.posible.que.tenga.que.formatear.la.tarjeta.si.la.cáma- ra.no.puede.leerla..Deberá,.sin.embargo,.realizar.una.copia.de.seguridad.de. todos.los.datos.de.la.tarjeta,.ya.que.el.proceso.de.formateo.eliminará.todos. los.datos.que.contenga.la.tarjeta. Para.editar.los.datos.de.la.imagen,.copie.primero.los.datos.de.la.imagen.al.PC. No.cambie.ni.elimine.los.nombres.de.carpeta.o.de.archivo.de.la.tarjeta.de.memoria. desde.su.PC,.ya.que.si.lo.hace.podría.provocar.que.la.tarjeta.no.pudiera.usarse.y/o.

  • Página 10: Notas.sobre.la.pantalla.lcd

    Notas sobre la pantalla LCD: Debido.a.la.tecnología.de.fabricación.de.pantallas.LCD.actual,.es.posible.que. su.pantalla.LCD.incluya.algunos.píxeles.apagados.o.con.un.bajo.nivel.de.lumi- nosidad..Esto.es.normal.. Estos.píxeles.con.poca.luz.o.apagados.no.afectan.a.la.calidad.de.imagen.de. la.fotografía.o.del.vídeo.. Si.la.pantalla.LCD.resulta.dañada,.tenga.especial.precaución.con.el.cristal. líquido.que.contiene..Si.se.produce.alguna.de.las.situaciones.siguientes,.reali- ce.inmediatamente.la.acción.recomendada.que.se.indica.a.continuación:. •. Si.el.cristal.líquido.entra.en.contacto.con.su.piel,.lave.la.zona.minuciosa- mente.con.jabón.y.agua.corriente;. •. Si.el.cristal.líquido.accede.a.su.ojo,.enjuague.el.ojo.afectado.con.agua. limpia.durante.un.periodo.mínimo.de.15.minutos,.y.a.continuación.solicite. asistencia.médica. •. Si.se.traga.el.cristal.líquido,.enjuáguese.la.boca.con.agua.a.conciencia.e. intente.provocarse.el.vómito..A.continuación,.solicite.ayuda.médica.de.forma. inmediata. Lea detenidamente la siguiente información importante antes de utilizar este producto: •. No.desmonte.ni.intente.reparar.la.cámara.de.vídeo.usted.mismo.. •. No.deje.caer.la.cámara.ni.la.someta.a.golpes..Una.manipulación.incorrecta. podría.dañar.el.producto.y.anular.la.garantía. •.

  • Página 11: Precauciones.con.la.resistencia.al.agua.y.al.polvo

    Precauciones.con.la.resistencia.al.agua.y.al.polvo Resistencia al agua y al polvo •. Esta.cámara.de.vídeo.cumple.la.normativa.de.resistencia.al.agua.JIS/IEC. de.nivel.8.(IPX8).y.la.resistencia.al.polvo.JIS/IEC.de.nivel.6.(IPX6).. •. Los.accesorios.que.incluye.la.cámara.de.vídeo.no.están.diseñados.para. su.uso.en.condiciones.de.humedad. Precauciones previas al uso •. Asegúrese.de.que.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.y.la.cubierta.de.la.interfaz. HDMI/USB.(en.lo.sucesivo.denominada.la.“cubierta.de.la.interfaz”).están. correctamente.bloqueadas.. •. Las.superficies.de.protección.de.caucho.de.las.cubiertas.y.las. compuertas.deberán.estar.limpias.y.sin.objetos.extraños.para.garantizar. el.correcto.sellado. •. Si.la.unidad.presenta.daños.en.el.caucho.de.resistencia.al.agua,.no. deberá.utilizarse.en.condiciones.de.humedad. •. No.utilice.la.cámara.de.vídeo.en.una.fuente.geotérmica. •. Cuando.utilice.la.cámara.de.vídeo.en.el.agua.debe.utilizar.una.correa.de. muñeca.. Precauciones durante el uso •. No.utilice.la.cámara.de.vídeo.por.debajo.de.5.metros.(aproximadamente.15. pies).bajo.el.agua. •.

  • Página 12: Precauciones.de.mantenimiento.tras.el.uso

    Precauciones de mantenimiento tras el uso •. Limpie.la.cámara.de.vídeo.con.un.paño.limpio,.seco.y.sin.pelusa.. •. Cuando.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.o.la.cubierta.de.la.interfaz.está. abierta,.es.posible.que.haya.gotas.en.el.interior.de.la.cubierta.para. tarjetas.SD.o.en.la.cubierta.de.la.interfaz.y.en.la.superficie.de.contacto. de.la.carcasa.de.la.cámara.de.vídeo..Asegúrese.de.secarlas.. •. Después.de.utilizar.la.cámara.de.vídeo.en.el.agua.o.cerca.de.arena,.barro. y.otros.materiales.extraños,.lávela.con.agua.limpia.(no.abra.la.cubierta. de.la.tarjeta.SD.ni.la.cubierta.de.la.interfaz.mientras.realiza.la.limpieza).. Cuando.termine.de.limpiar,.seque.la.cámara.de.vídeo.con.un.paño.limpio,. seco.y.sin.pelusa.. •. Para.ayudar.a.garantizar.la.función.a.prueba.de.agua.de.la.cámara,.limpie. el.polvo,.la.arena.y.otros.materiales.extraños.de.las.juntas.de.caucho.y.de. las.áreas.de.ranura.correspondientes.. •. No.utilice.ningún.agente.químico.para.limpiar.la.cámara..No.aplique.grasa. de.silicona.al.caucho.. Si.las.juntas.de.caucho.a.prueba.de.agua.están.dañadas.y.presentan. roturas.y.arañazos.permitirán.que.el.agua.acceda.a.la.cámara..Póngase. en.contacto.con.el.servicio.de.atención.al.cliente.para.proceder.a.su. reparación...

  • Página 13: Primeros.pasos

    PRIMEROS PASOS Accesorios Su.caja.debe.contener.el.modelo.de.cámara.de.vídeo.que.ha.adquirido.junto. con.los.elementos.que.se.enumeran.a.continuación..Si.alguno.de.estos.ele- mentos.faltase.o.pareciera.estar.dañado,.póngase.en.contacto.con.nuestro. departamento.de.atención.al.cliente.. Tarjeta.de.garantía Guía.rápida Correa.de. muñeca Cable.de.extensión. Adaptador.CA CD-ROM...

  • Página 14: Nombre.de.cada.componente

    Nombre.de.cada.componente Pantalla.LCD. Ranura.para.tarjeta.SD. Interruptor.de.la.ranura. Botón.de.Toma.de.imagen. para.tarjeta.SD. Botón.de.Reproducción Botón.Power Botón.Arriba/Ampliar Indicador.de.estado Botón.Izquierda/Pantalla Objetivo. Botón.Abajo/Reducir. Micrófono Botón.Derecha/Balance.de. USB/HDMI.Interruptor.de.la. blancos ranura.de.tarjeta Botón.OK/Grabar Bloqueo.USB Orificio.para.la.correa.de. Interfaz.HDMI. muñeca Botón.de.eliminación Conector.USB Orificio.para.trípode Botón.Menú Altavoz...

  • Página 15: Carga.e.introducción.de.la.tarjeta.sd

    Carga.e.introducción.de.la.tarjeta.SD Carga: Esta.cámara.de.vídeo.cuenta.con.una.batería.interna..Para.cargar.la.cámara. puede.seguir.uno.de.los.siguientes.tres.métodos:. 1.. Utilice.el.cable.USB.para.conectar.la.cámara.de.vídeo.con.el.adaptador,. consulte.la.figura.;. .. Utilice.el.cable.USB.para.conectar.la.cámara.de.vídeo.al.PC,.consulte.la.figura. ;. 3.. Conecte.el.conector.USB.directamente.al.PC,.consulte.la.figura.. La.primera.vez.que.realice.la.carga.deberá.cargarla.durante.4.horas..El. indicador.de.estado.se.iluminará.en.color.verde.cuando.la.batería.esté. totalmente.cargada.. Si.utiliza.el.método..para.cargar.la.batería,.el.tiempo.de.carga.será.de. 3.horas;.si.utiliza.el.método..o..para.realizar.la.carga,.el.tiempo.de. carga.será.de.5.horas..

  • Página 16: Introducción.de.la.tarjeta.sd/Sdhc

    Introducción de la tarjeta SD/SDHC 1.. Abra.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.según.,; .. Introduzca.la.tarjeta.SD.según.; 3.. Cierre.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.según.,.. Pestaña.de.protección.de.escritura Tras.abrir.la.pestaña.de.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.siguiendo.la.dirección. de.la.flecha.que.se.indica.en.la.figura.,.la.cubierta.de.la.tarjeta.SD.se. abrirá.automáticamente.para.extraer.la.tarjeta.SD,.presiónela.suavemente. para.que.se.expulse. Las.tarjetas.SD/SDHC.opcionales.no.están.incluidas.en.los.accesorios,. y.deben.adquirirse.por.separado.. Al.seleccionar.arriba.el.tamaño.HD.(190X1080,.1440X1080,. 180X70).para.grabar.vídeo,.utilice.la.tarjeta.de.alta.velocidad.(arriba. Clase.4). Al.grabar.vídeo,.si.se.muestra.en.la.pantalla.LCD.el.mensaje.“Acceso. lento.a.la.tarjeta.de.memoria,.seleccione.una.tarjeta.de.alta.velocidad.o. formatee.esta.tarjeta.y,.a.continuación,.grabe.el.vídeo.

  • Página 17: Encendido.y.apagado

    Encendido.y.apagado Pulse.el.botón.Power.para.encender.y.apagar.la.cámara.de.vídeo.. Cuando.la.cámara.esté.apagada,.pulse.el. botón.Power.para.encenderla. Cuando.la.cámara.esté.encendida,.pulse.el. botón.Power.para.apagarla.. Si.la.cámara.de.vídeo.no.responde,.man- tenga.pulsado.el.botón.de.encendido.y.el. botón. .durante.al.menos.dos.segun- dos.para.reiniciar.la.cámara.y.apagarla.

  • Página 18: Configurar.la.el.idioma.y.fecha/Hora

    Configurar.la.el.idioma.y.fecha/hora.. El.menú.de.configuración.de.Language , .fecha.y.hora.aparecerá.al. encender.la.cámara.por.primera.vez.. Utilice.los.siguientes.procedimientos.para.configurar.la.cámara.según.sus. preferencias: 1.. Pulse.el.botón.Power.para.encender.la.cámara.de.vídeo. .. Pulse. .para.seleccionar.la.configuración. 3.. Pulse.el.botón. .para.confirmar.la.configuración.

  • Página 19: Configuración.del.idioma.en.pantalla

    Configuración del idioma en pantalla 1... Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú.de. configuración.. ... Pulse. .para.seleccionar.el.menú. Pulse. .para.seleccionar.la.opción.Idio- 3... Pulse.el.botón. .para.acceder.a.la.interfaz. de.configuración. 4... Pulse. .para.seleccionar.el.idioma.que. desea.utilizar..A.continuación,.pulse.el.botón. .para.volver.al.menú,.o.pulse.el.botón. para.volver.a.la.pantalla.de.Toma.de.imagen.

  • Página 20: Configuración.de.fecha.y.hora

    Configuración de fecha y hora 1.. Pulse.el.botón. .. Pulse. .para.seleccionar.el.menú. Pulse. .para.seleccionar.la.opción.. Fecha/Hora.. 3.. Pulse.el.botón. .para.acceder.al.programa. Configurar.hora/fecha. 4.. Pulse. .para.seleccionar.la.opción.de. función.o.seleccione,.pulse.el.botón. .para. volver.al.menú;.Pulse. .para.seleccionar. el.valor;.O.pulse.el.botón. .para.volver.a.la. pantalla.de.Toma.de.imagen. 5.. Pulse.el.botón. .para.guardar.el.valor,.pul- se.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla.de. Toma.de.imagen. El.formato.de.fecha.es:.M-D-A;.El.forma- to.de.hora.es:.Formato.de.4.horas. Al.seleccionar.la.opción,.la.pantalla.mos- trará.los.iconos.con.los.siguientes.Dos. colores:. ..Blanco:.No.se.puede.seleccionar ..Naranja:.Selección.actual...

  • Página 21: Funcionamiento.básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Grabación.de.películas Esta.función.permite.grabar.vídeos.. 1.. Pulse.el.botón.Power.para.encender.la.cámara.de. vídeo. .. Pulse.el.botón. .para.comenzar.la.grabación.del. vídeo. 3.. Pulse.el.botón. .para.finalizar.la.grabación.del. vídeo.. Función Zoom Pulse.el.botón. .para.ampliar.o.reducir.la. imagen: •. . .Ampliar.zoom.digital •. . .Reducir.zoom.digital En.el.proceso.de.cambio.de.zoom.digi- tal,.el.zoom.digital.se.muestra.como.un. icono.de.color.naranja.

  • Página 22: Balance.de.blancos

    Balance de blancos Con.el.Balance.de.blancos,.el.usuario.puede.ajustar.la.temperatura.del.color. bajo.diferentes.fuentes.de.luz,.para.asegurarse.de.que.el.color.es.el.correcto. Pulse.el.botón. .para.desplazarse.a.través. de.las.opciones.de.Balance.de.blancos..Entre. las.opciones.disponibles.se.encuentran.las. siguientes: . Balance.de.blancos:.Auto . Balance.de.blancos:.Luz.del.día . Balance.de.blancos:.Nuboso . Balance.de.blancos:.Fluorescente . Balance.de.blancos:.Incandescente .. Balance.de.blancos:.Submarino. Toma de imágenes durante la grabación Durante.la.grabación.del.vídeo.tiene.la.posibilidad.de.tomar.fotografías.. Durante.el.proceso.de.grabación.de.vídeo,. pulse.el.botón. .para.tomar.fotografías..

  • Página 23: Visualización.de.la.pantalla.lcd.en.los.diferentes.modos

    Visualización.de.la.pantalla.LCD.en.los.diferentes.modos. Pantalla.de.Toma.de.imagen:. 07-17-2010 09:13 1.. Indicador.de.estado.de.la.bate- ría .. Visualización.de.la.tarjeta. 3.. Número.de.imágenes.restante 4.. Tamaño.de.la.imagen 5.. Calidad.de.la.imagen 9999+ 99:59:59 6.. Balance.de.blancos 7.. Toma.de.imágenes.continua 8.. Relación.WT. 1.0x 9.. HDR 10..Histograma 11.. Calidad.de.vídeo. 1.. Tiempo.de.vídeo.restante. 13.. Detección.de.rostros 14.. Fecha.y.hora.de.la.toma.de. imagen...

  • Página 24: Grabación.de.vídeo

    Grabación de vídeo: 07-17-2010 09:13 1.. Indicador.de.estado.de.la.batería .. Visualización.de.la.tarjeta 3.. Durante.la.grabación 4.. Número.de.fotografías.que.pue- den.realizarse 5.. Número.de.fotografías.que.se. 00:01:23 han.realizado 6.. Calidad.de.la.imagen 7.. Balance.de.blancos 1.0x 8.. Toma.de.imágenes.continua 9.. Relación.WT 10..HDR 11..Reducir. 1..Ampliar. 13..Durante.la.grabación 14..Tiempo.de.grabación.de.vídeo.. (durante.la.grabación) 15.. Fecha.y.hora.de.la.toma.de.ima- La.captura.de.fotografías.en.el.modo.de.vídeo.está.limitada;.las. fotografías.pueden.realizarse.con.distinto.tamaño .
  • Página 25 Vertical Horizontal 00:10:12 23/342 00:10:12 23/342 2010-07-17 09:13 2010-07-17 09:13 Reproducción: 1.. Indicador.de.estado.de.la.bate- ría .. Foto/vídeo.anterior 3.. Película/imagen.seleccionada 4.. Visualización.de.espacio.restan- te.para.archivos.de.vídeo 5.. Foto/vídeo.siguiente 6.. Fecha.y.hora.de.la.toma.de. imagen 7.. Orden/número.de.clasificación. de.la.fotografía.actual 8.. Duración.del.vídeo...
  • Página 26 DISP En.el.modo.de.Toma.de.imagen,.pulse.el.botón. ./.DISP.para.cambiar.entre. las.siguientes.dos.pantallas: disp.1 disp....

  • Página 27: Reproducción

    REPRODUCCIÓN Vista.previa.de.fotografías.y.vídeos En.el.modo.reproducción.puede.visualizar.las. fotografías.y.los.vídeos.de.forma.tanto.vertical. como.horizontal. 1.. Pulse.el.botón. .. Vertical:.Pulse.el.botón. .para.seleccio- nar.la.fotografía/vídeo.anterior/siguiente;. Horizontal:.Pulse.el.botón. .para.selec- cionar.la.fotografía/vídeo.anterior/siguiente. 3.. Para.reproducir.el.vídeo.seleccionado,. 00:02:11 00:10:12 pulse.el.botón. .para.acceder.al.modo.de. reproducción. Vídeo: En.el.modo.de.reproducción,.la.descripción.de. cada.botón.es.tal.y.como.se.muestra.a.conti- nuación: Pausa Avance.rápido Aumentar.volu- Retroceso.rápido Reducir.volumen Durante.la.reproducción.de.vídeos.aparecerán. en.pantalla.las.guías.de.funcionamiento..Pulse. el.botón. .para.reproducir.o.para.pausar.. 00:02:11 00:10:12 Durante.la.visualización.en.el.modo.horizon- 2 3 4 5 tal,.las.guías.de.funcionamiento.y.el.acceso.
  • Página 28 Durante.la.reproducción.en.el.modo.vídeo,.pulse.el.botón. .para.vol- ver.a.la.pantalla.de.Reproducción. En.la.pantalla.de.Pausa,.pulse.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla.de. Reproducción.. En.el.modo.Reproducción,.solo.se.muestra.el.primer.fotograma.del. vídeo.. Visualización.de.avance.rápido:.x/4x/8x/16x;.. Visualización.de.retroceso.rápido:.x/4x/8x/16x. Cuando.el.vídeo.esté.desactivado,.pulse.el.botón. .durante..seg.. para.activarlo,.y.acceda.al.modo.Reproducción.

  • Página 29: Ampliar.fotografías

    Ampliar fotografías En.el.modo Reproducción,.con.el.botón.de.función.puede.aumentarse.la.foto- grafía.hasta.en.4x.. 1.. Pulse.el.botón. .para.volver.al.modo.de. Reproducción. .. Vertical:.Pulse.el.botón. .para.selec- cionar.una.fotografía;.Horizontal:.Pulse.el. botón. .para.seleccionar.una.fotogra- fía.. 3.. Pulse.el.botón. .para.aumentar.la.foto- grafía.hasta.4x. 4.. Pulse.el.botón. .para.desplazar. la.posición.del.área.de.visualización.. 5.. Pulse.el.botón. .de.nuevo.para.volver.a. la.pantalla.de.Reproducción.(tamaño.origi- nal).. Es.posible.ampliar.o.reducir.las.imá- genes.fijas;.no.es.posible.utilizar.esta. función.con.los.vídeos. Las.imágenes.solo.pueden.ampliarse. una.vez,.siendo.la.ampliación.de.hasta. cuatro.aumentos.

  • Página 30: Visualización.de.la.pantalla.en.el.modo.reproducción

    Visualización de la pantalla en el modo Reproducción Pulse.el.botón. .para.visualizar.los.siguientes.modos.(la.imagen.se.muestra. en.posición.horizontal):. Pantalla de reproducción: Durante.la.toma.de.imágenes,.pulse.el.botón. .para.volver.al.modo.de.Reproducción;.pulse. el.botón. .para.volver.a.la.pantalla.de.Toma. de.imágenes. Miniatura: Mientras.se.encuentra.en.el.modo.de.repro- ducción,.pulse.el.botón. .,.se.mostrarán. 3x3.miniaturas.en.la.pantalla..Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.fotografía.o. vídeo.que.desea.visualizar.. Carpeta por fecha: Mientras.se.encuentre.en.el.modo.Miniaturas,. pulse.el.botón. .y.se.clasificarán.las.miniaturas. por.fecha.de.toma.de.imagen,.o.pulse.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla.de.Reproducción.. Miniaturas de carpeta por fecha: Mientras.se.muestra.en.pantalla.la.Carpeta. por.fecha,.pulse.el.botón.

  • Página 31: Eliminación.de.fotografías.y.vídeos

    Eliminación de fotografías y vídeos En.el.modo.de.Reproducción.(pantalla.de.Reproducción/Miniaturas/Carpeta. por.fecha/Miniaturas.de.carpeta.por.fecha),.al.pulsar.el.botón. .podrá.elimi- nar.la.fotografía.o.vídeo.actualmente.seleccionado. 1.. Pulse.el.botón. .para.volver.al.modo.de. Reproducción.(pantalla.de.Reproducción/ Miniaturas/Carpeta.por.fecha/Miniaturas.. de.carpeta.por.fecha).. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.. la.fotografía.o.vídeo.que.desea.eliminar.. 3.. Pulse.el.botón. .para.visualizar.en.panta- lla.la.información.que.desea.eliminar.. 4.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.Sí.o.. Cancelar:.Sí:.Elimina.la.fotografía/vídeo. actualmente.seleccionado;.Cancelar:.. Vuelve.a.la.pantalla.anterior.. 5.. Pulse.el.botón. .para.guardar.el.ajuste.y. volver.al.modo.de.Reproducción. Las.fotografías.y.vídeos.borrados.no. podrán.recuperarse.

  • Página 32: Menú Configuración

    MENÚ CONFIGURACIÓN Configuración.de.imagen. Modo: Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú.Configuración. 1... Seleccione.el.menú. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la. opción.en.el.menú.Configuración de imagen. o.pulse.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla. de.Toma.de.imagen.. 3.. Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú. del.menú.Configuración de imagen. 4.. Pulse. .para.seleccionar.la.opción.. 5.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.y.volver.al. menú.Configuración de imagen;.pulse.el.botón. .para.volver.al.menú.o.pulse.el.botón. para.volver.a.la.pantalla.de.Toma.de.imagen.

  • Página 33: Calidad.de.imagen

    Calidad de imagen El.menú.Calidad de imagen.ajusta.la.relación.de.compresión.de.las.imágenes.. Un.ajuste.más.alto.permitirá.conseguir.fotografías.de.mayor.calidad,.pero. ocupará.más.espacio.en.la.memoria. Existen.tres.opciones.de.Calidad.de.imagen:. . Calidad.de.imagen:.Mejor . Calidad.de.imagen:.Buena .. Calidad.de.imagen:.Normal Medición de la exposición Esta.opción.especifica.el.área.que.utiliza.la.cámara.para.exponer.correcta- mente.la.imagen. Existen.tres.opciones.de.Medición.de.la.exposición: •. Medición.de.la.exposición:.Puntual:.esta. opción.utiliza.uno.de.los.puntos.del.enfoque,. normalmente.el.centro.del.enfoque,.para. determinar.la.exposición.de.forma.correcta •. Medición.de.la.exposición:.Ponderación. al.centro:.esta.opción.utiliza.el.centro. del.encuadre.para.determinar.la.exposi- ción.correcta •. Medición.de.la.exposición:.AiAE:.esta. opción.utiliza.varias.áreas.del.encuadre. para.determinar.la.exposición.correcta. de.forma.“inteligente”...

  • Página 34: Hdr

    HDR.(Rango.Dinámico.Alto).realiza.automáticamente.varias.exposiciones.de.la. misma.imagen,.y.las.superpone.para.aclarar.áreas.oscuras.y.oscurecer.áreas. con.mucha.luz,.exponiendo.así.de.forma.correcta.la.imagen.. Hay.dos.opciones.de.HDR:. •. HDR:.ENCENDIDO. •. HDR:.APAGADO Toma de imágenes continua mantenga.pulsado.de.forma.continua.el.botón. .para.realizar.una.toma.de. imagen.continua,.suelte.el.botón. La.función.Toma de imagen continua.cuenta. con.dos.opciones:. •. Toma.de.imágenes.continua:.ENCENDIDO •. Toma.de.imágenes.continua:.. APAGADO...

  • Página 35: Imprimir.fecha

    Imprimir fecha Guarda.los.datos.de.fecha.y.hora.con.la.imagen.. Existen.tres.opciones.de.Imprimir.fecha: •. Imprimir.fecha:.Fecha./.Hora. •. Imprimir.fecha:.Fecha •. Imprimir.fecha:.APAGADO...

  • Página 36: Configuración.de.grabación.de.vídeo

    Configuración.de.grabación.de.vídeo. Modo: Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú.Configuración. 1.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.el.menú. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.op- ción.en.el.menú.Configuración de grabación de vídeo.o.pulse.el.botón. .para.volver.a. la.pantalla.de.Toma.de.imagen. 3.. Pulse.el.botón. .para.acceder.a.la.in- terfaz.de.configuración.de.las.opciones.co- rrespondientes.en.el.menú.Configuración de grabación de vídeo. 4.. Pulse. .para.seleccionar.el.valor.. 5.. Pulse.el.botón. .para.guardar.el.valor.y.vol- ver.al.menú.Configuración de grabación de vídeo;.pulse.el.botón. .para.volver.al.menú. o.pulse.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla. de.Toma.de.imagen.

  • Página 37: Tamaño.de.imagen

    Tamaño de imagen La.configuración.de.tamaño.hace.referencia.a.la.relación.de.la.resolución.de. imagen,.expresada.en.píxeles.. La.función.Tamaño.de.imagen.cuenta.con.cinco.opciones: •. 190X1080:.30fps •. 180x70:.60fps. •. 180x70:.30fps •. 1440X1080:.30fps •. 640x480:.30fps El.tiempo.de.grabación.en.alta.definición.. (HD).está.limitado.a.9.min. Modos de medición de exposición La.Medición.de.exposición.se.utiliza.para.configurar.un.área.para.obtener.la. exposición.. Existen.tres.opciones.de.Medición.de.la.exposi- ción: •. Medición.de.la.exposición:.Punto.AE •. Medición.de.la.exposición:.Ponderación. al.centro •. Medición.de.la.exposición:.AiAE...

  • Página 38: Hdr

    HDR.(Rango.Dinámico.Alto).realiza.varias.exposiciones.y.las.superpone..Acla- ra.áreas.oscuras.y.oscurece.áreas.con.mucha.luz,.exponiendo.así.de.forma. correcta.la.imagen... Hay.dos.opciones.de.HDR:. •. HDR:.ENCENDIDO.. •. HDR:.APAGADO...

  • Página 39: Configuración.básica

    Configuración.básica Modo: Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú.Configuración. 1.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.el. menú.. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.las. opciones.del.menú.Configuración básica. 3.. Pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú. de.opciones.correspondiente.del.menú.Con- figuración básica. 4.. Pulse. .para.seleccionar.la.opción.de. función.o.seleccione,.pulse.el.botón. ..para. volver.al.menú;.Pulse. .para.seleccionar. la.opción.de.menú;.O.pulse.el.botón. .para. volver.a.la.pantalla.de.toma.de.imagen. 5.. Pulse.el.botón. .para.guardar.la.opción. de.menú,.pulse.el.botón. .para.volver.a.la. pantalla.de.Toma.de.imagen.

  • Página 40: Configuración.de.pitido

    Configuración de pitido Utilice.Configuración de pitido.para.ajustar.el.volumen.del.pitido.que.se. emite.al.pulsar.los.botones.. Existen.dos.opciones.de.Configuración de piti- do:. •. ENCENDIDO •. APAGADO Brillo de la pantalla LCD Utilice Brillo de la pantalla LCD.para.ajustar.el.brillo.de.su.pantalla. En.la.pantalla.Brillo de la pantalla LCD,.pulse.el. botón. .para.seleccionar.la.opción.Auto- mático.o.una.relación.de.brillo.diferente,.pulse. el.botón. .para.guardar.la.opción.de.menú,. pulse.el.botón. .para.volver.a.la.pantalla.de. Toma.de.imagen.

  • Página 41: Hora.mundial

    Hora mundial Cuando.se.encuentre.fuera.de.su.país,.modifique.la.configuración.de.la.opción. Hora mundial.a.la.zona.horaria.de.la.ciudad.que.se.encuentre.más.cerca.de.su. posición.. Existen.dos.opciones.de.Hora mundial:. •. . .Ubicación •. . .Destino.de.viaje Ahorro de energía Utilice.la.función.Ahorro de energía.para.prolongar.la.vida.de.la.batería.entre. cargas.. La.función.Ahorro de energía.cuenta.con.dos. opciones:. •. ENCENDIDO •. APAGADO Cuando.la.función.de.ahorro.de.energía. esté.activada,.la.pantalla.se.apagará.au- tomáticamente.transcurrido.un.minuto,. mientras.que.la.cámara.se.apagará. automáticamente.transcurridos.tres. minutos..

  • Página 42: Versión.de.software

    Versión de software Utilice.esta.opción.para.ver.la.versión de software.actual.de.la.cámara.de.vídeo.. Existen.dos.opciones.de.Versión de software:. •. Actualización.de.FW.(se.puede.actuali- zar.la.versión.con.la.nueva.versión.de.la. tarjeta.SD). •. Cancelar. Para.comprobar.si.hay.una.versión.de.firmware. más.reciente.disponible,.acceda.a.la.página. web.www.reddotimaging.com..Las.versiones. de.firmware.están.disponibles.bajo.la.sección. "Soporte.técnico". La.actualización.de.software.no.podrá. completarse.si.las.baterías.no.están.lo. suficientemente.cargadas.. Formatear memoria Utilice.la.función.Formatear memoria.para.eliminar.todos.los.datos.de.la. tarjeta.de.almacenamiento.y.de.la.memoria.interna.. Existen.dos.opciones.de.Formatear memoria:. •. Sí •. No Si.la.cámara.no.contiene.ninguna.tarjeta. de.almacenamiento.de.memoria,.la.op- ción.Formatear.memoria.formateará.la. memoria.interna...Si.la.cámara.contiene. una.tarjeta.de.memoria,.la.opción.Forma- tear.memoria.formateará.únicamente.la. tarjeta.de.memoria.de.almacenamiento..

  • Página 43: Restablecer

    Restablecer Utilice.la.función.Restablecer.para.establecer.la.cámara.de.vídeo.en.los.valo- res.predeterminados.de.fábrica.. La.función.Restablecer.cuenta.con.dos.opcio- nes:. •. Sí •. No Copiar a tarjeta Utilice.la.función.Copiar a tarjeta.para.copiar.a.la.tarjeta.de.almacenamiento. los.archivos.almacenados.en.la.memoria.interna.. La.función.Copiar a tarjeta.de.almacenamien- to.cuenta.con.dos.opciones: •. Sí •. No...

  • Página 44: Configuración.de.reproducción

    Configuración.de.reproducción. Modo: En.el.modo.Reproducción,.pulse.el.botón. .para.acceder.al.menú.Configuración. 1.. Seleccione.el.menú. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.las.. opciones.del.menú.Configuración. La.opción.Configuración de reproducción. cuenta.con.tres.opciones:. •. Eliminar. •. Presentación.de.diapositivas •. Reducción.de.ojos.rojos En.el.modo.de.Reproducción,.pulse.el. botón. .,.solo.se.mostrará.la.Configu- ración.de.reproducción.del.modo.horizon- tal.

  • Página 45: Eliminar

    Eliminar Esta.función.eliminará.las.fotografías.o.vídeos.almacenados.en.la.memoria. interna.o.en.la.tarjeta.de.almacenamiento.. La.función.Eliminar.cuenta.con.tres.opciones:. •. Una •. Todas. •. Carpeta.por.fecha Eliminar una: 1... Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la. opción.Eliminar,.pulse.el.botón. .para. acceder.a.la.interfaz.de.configuración.. ... Seleccione.la.opción.Una,.pulse. .para. guardar.el.valor.de.configuración.y.acceder.. a.la.interfaz.de.selección.de.función.. 3.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.Sí.. o.Cancelar.para.volver.al.menú.. 4.. Pulse.el.botón. .para.guardar.la.opción. de.menú.y.volver.al.menú.Configuración.de. reproducción,.pulse.el.botón. .para.volver. a.la.pantalla.Toma.de.imagen.
  • Página 46 Eliminar todas: 1... Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la. opción.Eliminar,.pulse.el.botón. .para. acceder.a.la.interfaz.de.configuración.. .para. ... Seleccione.la.opción.Todas,.pulse. guardar.el.valor.de.configuración.y.acceder. a.la.interfaz.de.selección.de.función.. 3.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.Sí.o. Cancelar.para.volver.al.menú.. 4.. Pulse.el.botón. .para.guardar.la.opción. de.menú.y.volver.al.menú.Configuración.de. reproducción,.pulse.el.botón. .para.volver. a.la.pantalla.Toma.de.imagen. Eliminar carpeta por fecha: 1... Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.op- ción.Eliminar,.pulse.el.botón. .para.acceder. a.la.interfaz.de.configuración.. .. Seleccione.la.opción.Carpeta.por.fecha,. pulse.el.botón. .para.acceder.a.la. interfaz.de.selección.de.Carpeta.por.fecha... 3.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.

  • Página 47: Presentación.de.diapositivas

    Presentación de diapositivas Esta.función.mostrará.las.fotografías.de.la.memoria.interna.o.la.tarjeta.de. almacenamiento.rápidamente.. 1.. Seleccione.la.opción.Presentación de dia- positivas,.pulse.el.botón. .para.guardar. el.valor.de.configuración.y.acceder.a.la. interfaz.de.selección.de.función. .. Pulse.el.botón. .para.seleccionar. Reproducir.o.Cancelar.para.volver.al.menú.. En.la.reproducción.de.diapositivas.úni- camente.se.utiliza.el.modo.Horizontal 3.. Pulse.el.botón. .para.comenzar.la.repro- ducción.. 4.. Presentación.con.diapositivas.sólo.se. puede.utilizar.en.elposición.horizontal.. 5... Pulse.el.botón. .para.seleccionar: •. ..Continuar.para.reproducir. •. ..Volver.a.la.pantalla.de.Reproduc- ción El.tiempo.de.intervalo.de.reproducción. predeterminado.de.cada.diapositiva.es. de.3.segundos..

  • Página 48: Reducción.de.ojos.rojos

    Reducción de ojos rojos Utilice.la.función.Reducción de ojos rojos.para.eliminar.el.efecto.ojos.rojos. de.sus.fotografías. 1.. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.op- ción.Reducción de ojos rojos,.pulse.el.botón. .para.acceder.a.la.interfaz.de.configura- ción.. .. Pulse.el.botón. .para.quitar.el.efecto. ojos.rojos,.o.cancelar.para.volver.al.menú;. pulse.el.botón. .para.seleccionar.una. fotografía. Tras.pulsar.el.botón. .se.sobrescribirá.el. archivo.original. La.función.de.reducción.de.ojos.rojos.no.es. compatible.con.archivos.de.vídeo. Si.no.hay.enrojecimiento.de.los.ojos.en.la. imagen,.presionar.el.botón. .después.de. seleccionar."Eliminar",.como.mensaje.apare- cerá.en.la.pantalla:.ojos.rojos.no.se.detecta!

  • Página 49: Conexión

    CONEXIÓN Conexión.a.la.salida.de.televisión.mediante.HDMI Es.posible.reproducir.las.fotografías.y.los. vídeos.en.su.televisor.con.HDMI..Al.conectar.la. cámara.al.televisor.mediante.un.cable.HDMI.(se. vende.por.separado).la.cámara.accederá.auto- máticamente.a.la.pantalla.Reproducción..Si.la. conexión.no.puede.realizarse.correctamente,. se.mostrará.un.mensaje.de.error. Si.se.admite.resolución.1080i,.la.imagen.se. mostrará.en.el.televisor.cuando.la.conexión.se. realice.correctamente;.si.no.se.admite.la.resolu- ción.1080i,.se.seleccionará.automáticamente.la. resolución.más.alta.que.admita.el.televisor..La. imagen.se.mostrará.en.el.televisor.cuando.se. realice.la.conexión.correctamente..La.cámara.de. vídeo.se.apagará.automáticamente.tras.desco- nectar.el.cable.HDMI. Acceda.a.la.pantalla.de.Reproducción:. Pulse.el.botón. .para.seleccionar.la.fotogra- fía/vídeo.anterior/siguiente:. ..•..Fotografía..•..Vídeo. Pulse.el.botón. .para.iniciar/detener.la.repro- ducción.de.diapositivas.. Cuando.la.cámara.de.vídeo.está.conecta- da.con.televisión.con.éxito,.la.pantalla.de. reproducción.se.mostrará.en.el.televisor...
  • Página 50 Cuando.el.archivo.de.vídeo.( ).aparece.en. la.pantalla.de.Reproducción,.al.pulsar.el.botón. .no.podrá.iniciarse/detener.la.reproducción. del.vídeo.. Durante.la.reproducción.de.vídeo,.las. funciones.de. .son.las. mismas.que.durante.la.reproducción.de. vídeo.en.la.cámara.de.vídeo.(consulte.la. página.7).. Durante.la.reproducción.de.vídeo,.pulse.el. botón. .para.pausar.primero,.a.conti- nuación,.pulse.el.botón. .para.volver.a.la. pantalla.de.Reproducción.sencilla.

  • Página 51: Conexión.a.un.pc.mediante.usb

    Conexión.a.un.PC.mediante.USB. Copie.a.un.PC.las.fotografías.y.los.vídeos.de. la.cámara.de.vídeo.siguiendo.los.pasos.que.se. indican.a.continuación:. 1.. Abra.la.cubierta.del.puerto.USB/HDMI. ... Apriete.la.pestaña.para.que.aparezca.la. interfaz.USB. 3... Utilice.el.cable.USB.para.conectar.la. cámara.de.vídeo.a.un.PC..o.conecte.el. conector.USB.directamente.a.un.PC.. Esta.cámara.de.vídeo.es.compatible.con. Windows.000,.Windows.XP,.Windows.Vista,. Windows.7.

  • Página 52: Apéndices

    APÉNDICES Especificaciones:.eclipse.EXPLORER .El.diseño.y.las.especificaciones.están.sujetos.a.cambios.sin.previo.aviso.. Píxeles.activos.del.sensor.de. 5,03.Megapíxeles imagen Píxeles.totales.del.sensor.de. 5,08.Megapíxeles.[1/,5”.(CMOS)] imagen Distancia.focal.= 5,5.mm Equivalente. a.película.de. 33.mm 35mm Número.F Objetivo Construcción. 4.grupos del.objetivo Rango.de. Enfoque.del. 150cm.~.∞ objetivo Antivibración Estabilización.de.imagen.electrónica Zoom.digital Zoom.digital.4x 190.x.1080.píxeles:.30.fps;.. 180.x.70.píxeles:.60.fps/30.fps;.. Película 1440.x.1080.píxeles:.30.fps;.. Número.de. 640.x.480.píxeles:.30.fps píxeles.de. Imagen.fija. (4:3)5MP:.59x1944,.(16:9)3MP:.560x1440 grabación La.resolución.de.la.imagen.fija..capturada. Imagen.fija.en. durante.la.grabación.de.video.es.la.misma.
  • Página 53 Modo.de.toma.de.imagen Auto Función.de.detección. Detección.de.rostros Reducción.de.ojos.rojos. Soporte Función.de.resistencia.al.agua. hasta.5.m./16ft Caídas.desde.un.máximo.de.1,5.metros.de. Función.de.resistencia.a.golpes altura./5ft A.prueba.de.polvo Equivalente.a.JIS/IEC.(IP6X) Pantalla.LCD. ,5.pulgadas.(30.000.Píxeles) Sensibilidad.ISO Auto.(100~800). Inteligencia.Artificial.AE.(AiAE),. Método.de.Medición.de.la.Luz. Concentración.Centro,.Promedio,.Punto. (Fijo.en.el.centro.del.marco),.AE.de.cara Método.de.Control.de. ProgramaAE.(Bloqueo.AE.disponible) Exposición. Rango.AE LV5.~.LV16 Una.foto,.índice.(9/16.vista.en.miniatura),. Fotografía.por.fecha,.Presentación.de. diapositivas,.Película Modos.de.reproducción Zoom.(4x),.Audio,.Visualización.de.histo- grama Avance.rápido/Retroceso.rápido.x/4x/ 8x/16x.por.fotograma.
  • Página 54 Auto,.Luz.del.día,.Nuboso,.Fluorescente,. Control.de.balance.de.blancos. Fluorescente.CWF,.Submarino. Apróx..7,3.fps.(Modo.Calidad.Amplia/Bue- Toma.Continua Memoria.interna:.Apróx..6MB Soporte.de.grabación Tarjera.SD./Tarjeta.SDHC.(Soporta.hasta. 3GB).[no.soporta.tarjeta.MMC] Otras.características. Soporte.multilenguas.(8.idiomas) Brazo.USB. Conectores. Interfaz.HDMI. Batería.interna.recargable.de.iones.de.litio. Alimentación SKL-50,.3.7V.880mAh,.Recarga.en.camara Aprox..60.imágenes.(estimación.basada. Capacidad.de.toma.de.imáge- en.estándares.CIPA) nes.. Aprox..70.minutos.de.vídeo.(@1080/30. (Rendimiento.de.la.batería). fps) Temperatura:.0~40 O C,.Humedad:.0~90% Entorno.de.funcionamiento Dimensiones.. Apróx..105.0.mm.x.55,5.mm.x.0,1.mm. (ancho.x.alto.x.largo) (estimación.basada.en.estándares.CIPA) Masa Apróx..155g.(sin.la.batería) Adaptador.CA,.Cable.de.extensión.USB. Accesorios.suministrados Correa.de.muñeca,.CD-ROM. Guía.de.Inicio.Rápido,.Tarjeta.de.garantía...

  • Página 55: Mensajes.de.error

    Mensajes.de.error. Mensajes Explicación ¡Advertencia!.Batería. •. La.batería.está.agotada,.conecte.la. agotada cámara.a.una.fuente.de.alimentación.y. espere.a.que.esté.totalmente.cargada. antes.de.volver.a.utilizarla. No.hay.imagen •. No.hay.imágenes.o.vídeos.en.la.tarjeta. de.memoria.o.en.la.memoria.interna Extraiga.el.USB •. Desconecte.el.cable.o.el.conector.USB. después.de.asegurarse.de.que.ha.desco- nectado.correctamente.el.hardware.de. su.sistema Error.de.conexión •. La.cámara.no.está.correctamente.conec- tada.al.televisor.o.al.ordenador..El.modo. USB.podría.no.ser.correcto.o.el.puerto. USB.podría.estar.dañado..Inténtelo.de. nuevo No.es.posible.recono- •. La.cámara.no.puede.reconocer.este. cer.el.archivo formato.de.archivo ¡Advertencia!.¡No. •. No.apague.la.cámara.de.vídeo.durante.la. apagar.durante.la. actualización.del.software actualización! Error.al.actualizar.el. •. No.se.instaló.correctamente.la.actualiza- software ción.del.software.de.control.de.la.cámara •.
  • Página 56 Mensajes Explicación Tarjeta.de.memoria. •. La.memoria.interna.está.llena.y.no.puede. interna.llena almacenar.más.archivos.nuevos..Copie. los.archivos.al.PC.y.elimínelos.de.la. cámara.o.inserte.una.nueva.tarjeta.de. memoria Tarjeta.de.memoria. •. La.tarjeta.de.memoria.está.llena.y.no. llena puede.almacenar.más.archivos.nuevos.. Copie.los.archivos.al.PC.y.elimínelos.de. la.tarjeta.o.inserte.una.nueva.tarjeta.de. memoria Protección.de.escri- •. El.bloqueo.de.tarjeta.de.memoria.está. tura.de.la.tarjeta.de. activado.en.modo.de.protección..Extraiga. memoria.activa la.tarjeta.de.memoria.y.desbloquéela No.es.posible.editar.el. •. El.archivo.ya.ha.sido.editado,.no.es. archivo posible.editarlo.de.nuevo Error.de.la.tarjeta.de. •. No.se.reconoce.la.tarjeta.de.memoria.o. memoria presenta.un.error..Sustituya.la.tarjeta.de. memoria.por.una.nueva.o.formatee.esta. tarjeta.de.nuevo La.tarjeta.de.memoria. •. Formatee.la.tarjeta.de.memoria.tal.y. no.está.formateada como.se.describe.en.la.página.4 No.hay.carga.de.

  • Página 57: Solución.de.problemas

    Solución.de.problemas Problema Posibles.causas Solución La.cámara.de.vídeo. •. La.batería.tiene.poca. •. Cargue.la.batería no.se.enciende carga La.cámara.de.vídeo. •. La.batería.está.descar- •. Cargue.la.batería se.apaga.de.forma. gada repentina.mientras. está.en.funciona- miento La.foto.está.borrosa •. Durante.la.captura.de. •. Le.sugerimos.que.utilice. fotografías,.movió.la. un.trípode mano.o.los.objetos. estaban.en.movimiento No.es.posible.reali- •. La.memoria.interna.o.la. •. Inserte.una.nueva. zar.fotografías tarjeta.de.memoria.está. tarjeta.de.memoria,.o. llena copie.los.archivos.al.PC. y.elimínelos.de.la.tarjeta.

  • Página 58: Atención.al.cliente

    Atención.al.cliente Información.sobre.la.gama.de.productos.en.nuestros.sitios.web:.. www.agfaphoto.com./.www.reddotimaging.com. Teléfono de servicio y reparación (USA): 1-855-43-937.(desde.la.red.fija) Teléfono de servicio y reparación (UK): +44.1908.488676 Servicio online / Contacto internacional (fuera de EEUU/ Canadá): [email protected] Para.temas.de.reparación.y.servicio.en.el.resto.de.los.países,.consulte.el. documento.de.garantía.para.obtener.información.adicional. Fabricada por: RedDot.Imaging,.75.NW.84thAve,.Doral,.FL.331. AgfaPhoto.se.emplea.bajo.licencia.de.Agfa-Gevaert.NV.&.Co..KG.o.Agfa-Ge- vaert.NV..Agfa-Gevaert.NV.&.Co..KG.o.Agfa-Gevaert.NV.no.fabrica.este.pro- ducto.ni.ofrece.ningún.tipo.de.garantía.o.asistencia.técnica..Para.cualquier. tipo.de.asistencia.técnica,.servicio.o.información.sobre.la.garantía,.póngase. en.contacto.con.el.distribuidor.o.el.fabricante..Todas.las.marcas.y.nombres. de.productos.mencionados.son.marcas.registradas.de.sus.respectivos. propietarios..Reservado.el.derecho.de.cambiar.el.diseño.y.las.características. técnicas.de.los.productos.sin.previo.aviso..AgfaPhoto.Holding.GmbH,.www.
  • Página 59 AgfaPhoto.is.used.under.license.of.Agfa-AgfaPhotovaert.NV.&.Co..KG.or.Agfa-AgfaPhotovaert.NV..Neither.Agfa- AgfaPhotovaert.NV.&.Co..KG.nor.Agfa-AgfaPhotovaert.NV.manufacture.this.product.or.provide.any.product. warranty.or.support..For.service,.support.and.warranty.information,.contact.the.distributor.or.manufacturer..For. service,.support.and.warranty.information,.contact.the.distributor.or.manufacturer..All.other.brands.and.product. names.are.registered.trademarks.of.their.respective.owners..Product.design.and.technical.features.can.be. chanAgfaPhotod.without.notice. AgfaPhoto.Holding.GmbH,.www.agfaphoto.com Manufactured.by.RedDot.Imaging,.www.reddotimaging.com.

Tabla de contenido