JVC CU-VD50U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Unidades de DVD
  5. CU-VD50U
  6. Manual de instrucciones

JVC CU-VD50U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CU-VD50U
DVD Burner
INSTRUCTIONS
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial
No. (located on the bottom of the
burner) below. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JVC CU-VD50U

  • Página 1 CU-VD50U ENGLISH ESPAÑOL DVD Burner INSTRUCTIONS Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference. Model No. Serial No.

  • Página 2: Safety Precautions

    This burner enables DVDs of videos This unit applies to the standard “IEC60825-1:2001” recorded with the JVC Hard Disk Camera to for laser products. be created without using a PC. • If you want to edit videos recorded with the camera...
  • Página 3 (For owners in the U.S.A.) • When using the AC adapter, the power cord, and the Changes or modifications not approved by JVC could USB cable, be sure to observe the following void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 4 Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM discs cannot be used. DVD-R DL (Single- DVD-R DVD-RW sided double layer) JVC, TDK, JVC, Verbatim Brand Verbatim, SONY • DVD-R DL (single-sided double layer) discs can be used only when the Caution burner is connected to a high definition Everio camera.
  • Página 5 Open the tray and insert the disc • The tray cannot be opened/closed when the burner is off. Caution A Press the eject B Pull out C Insert firmly into button. completely. place. Close the tray • Push in until the tray snaps in. Open the LCD monitor •...
  • Página 6 Copying Videos to a DVD Operate on the Everio camera. Depending on the model connected, the on-screen display may differ from those shown below. Select (move up-down) Confirm (push in) Select “CREATE FROM ALL” Select “Yes” ALL SCENES VIDEO CREATE FROM ALL DO YOU WANT TO MAKE SELECT AND CREATE AN AUTOMATIC HEADLINE ON...
  • Página 7 Playing Videos Stored on the DVD Connect this burner to the TV Connect to the TV with an Audio/Video cable. White To DC jack Yellow Yellow White Power lamp Remove the USB cable • For details, refer to “Connecting to the TV” (P.12, 13). Remove the USB cable •...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contents Safety Precautions ....................2 Getting Started......................9 Accessories ....................... 9 Placing the Burner ..................... 9 Names and Functions of Each Part ..............10 Front and Top Panel....................10 Rear Panel....................... 10 Remote Control ....................... 11 Connecting to the TV .................... 12 Connecting to a TV with HDMI Input Terminal ............

  • Página 9: Getting Started

    Getting Started Accessories If there are any items missing, please consult your authorized dealer. AC adapter Power cord USB cable (AP-V50U) Mini A – Mini B type Stand Audio/Video cable Remote control (RM-V55U) Instruction manual DVD-R (blank disc) x 1 (this manual), other CD-ROM (data writing printed material...

  • Página 10: Names And Functions Of Each Part

    Names and Functions of Each Part Front and Top Panel Power (On/Off) Stop Power lamp Play Power on: orange Pause USB connected: green Reverse skip Forward skip Remote control sensor Tray Access lamp Ventilation holes Do not block these To eject tray (P. 5) ventilation holes.

  • Página 11: Remote Control

    Remote Control To display the tool menu (P. 25) To display the playback menu (P. 29) Power (On/Off) To change the output resolution of the image (P. 33) To perform basic setup To display information on the (P. 34) screen (P. 39) To display the playback navigator (P.

  • Página 12: Connecting To The Tv

    Connecting to the TV Connecting to a TV with HDMI Input Terminal This burner HDMI input HDMI cable (not provided) • Images can only be displayed on a High-bandwidth Digital Content Note Protection (HDCP) monitor. • We recommend using the Category 2 HDMI cable (High Speed cable) for viewing in higher picture quality.

  • Página 13: Connecting To A Tv With Component Video Input Connectors

    Connecting to a TV with Component Video Input Connectors Component video cable (not provided) This burner Component video input Audio in (L) Audio in (R) Audio cable (not provided) • Connect to a High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) Note monitor when using an HDMI-DVI conversion cable. Connecting to a TV with Audio/Video Input Connectors This burner Video input...

  • Página 14: Copying Everio Video To A Dvd

    Copying Everio Video to a DVD By connecting this burner to an Everio camera, you can easily copy recorded images to a DVD. Connecting to an Everio Camera • Everio: Off Preparations • This burner: Off AC adapter USB connector DC connector USB connector Protrusion...

  • Página 15: Creating Avchd Disc/Data Disc/Dvd-Video

    Creating AVCHD Disc/Data Disc/DVD-Video Discs that can be created on this burner Copy Playback High definition videos in Can be played back on AVCHD- AVCHD Disc AVCHD format. compatible devices (such as Blu-ray recorder) or this burner. (P. 23) High definition videos in Play back on this burner.

  • Página 16: Copying From Pc To Dvd

    Copying from PC to DVD This burner can be used as a DVD burner when connected to a PC. And you can use the provided software to copy to a DVD. Connecting to a PC • Everio: Off Preparations • This burner: Off USB cable (provided with Everio) USB connector...

  • Página 17: Computers That Can Be Used

    • For details on using Power2Go, refer to the User’s guide, Help and Note Readme files installed with the software. You can access the User’s guide, Help and Readme files from the Start menu on the PC. • To get customer support and to register the software, you need the following product key (CD-Key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS •...

  • Página 18: Installing Cyberlink Power2Go 5.5 Lite

    Installing CyberLink Power2Go 5.5 Lite • Do not play the provided CD-ROM in an audio player. It is not an audio Caution CD. Playing this CD-ROM in an audio player will result in a loud high noise. It may also damage the circuit and speaker. Insert the provided CD-ROM in the PC Windows Vista: A Click “Run INSTALL.EXE”...
  • Página 19 Enter the “User Name” and “Company Name” and then click “Next” Follow the on-screen intructions • Installation starts. After a while, the “InstallShield Wizard Complete” screen appears. Click “Finish” • The computer will restart and installation is completed. • If the screen on the right does not appear, proceed to step Click “Finish”...

  • Página 20: Cyberlink Power2Go 5.5 Lite Contact Information

    CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information For information on CyberLink Power2Go 5.5 Lite or other products, use the following contact information. Telephone/fax support Office hours Location Language Phone # Fax # (Mon. to Fri.) English / French / Germany 9:00 am to 5:00 pm +49-700-462-92375 +49-241-70525-25 Spanish Paid voice support...

  • Página 21: Folder Configuration

    Folder Configuration This shows the folder configuration when files are copied from a high definition Everio camera or a PC to a DVD. When Copying from High Definition Everio to Data Disc (Back-up folders) Video files [EVERIO_V] [BACKUP] [08060101] [MOV001.TOD] EVERIO VIDEO NORMAL BACK-UP [08060502]...

  • Página 22: When Copying From High Definition Everio To Avchd Disc

    When Copying from High Definition Everio to AVCHD Disc Video files [BDMV] [STREAM] 00000.m2ts 00001.m2ts ROOT [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] index.bdmv MovieObject.bdmv [EVERIO_I] When Creating and Storing Desired Folders and Files on a PC ROOT Video/still image files *2, 3 [USER2.TPD] [USER_DAT] [USER_DAT2] [USER_DAT3]...

  • Página 23: Playing Images Stored On The Dvd

    Playing Images Stored on the DVD You can play back video and still images of Everio stored on a DVD. Viewing Images Copied from the High Definition Everio To start viewing immediately after storing images on a DVD A Remove the USB cable. (P. 14) B Connect this burner to the TV.
  • Página 24 Digest Playback (for AVCHD disc only) • Use the selection keys to select “DIGEST PLAYBACK” and press the ENTER button. The videos will be played back for several seconds consecutively. • Press the NAVIGATION/TOP MENU button during playback to display the sub menu.
  • Página 25 Displaying the TOOL MENU [for data disc (video/still images) only] You can switch between video/still images or display file details from the TOOL MENU. TOOL MENU Operate when playback navigator is displayed NAVIGATION DVD-R A Select TOOL MENU IMAGE VIDEO 001/002 BACK FOLDER...
  • Página 26 Description Remote Control Button Video Image Playback Still Image Playback Rewinds playback. Changes in the order of Search b1 to Search b3 with each press. Press the button when in the paused mode to enable reverse playback frame by frame. (Not available for AVCHD disc.) Reverse playback at slow speed is not possible.

  • Página 27: Viewing Dvd-Video Copied From Everio

    Viewing DVD-Video Copied from Everio To start viewing immediately after storing images on a DVD A Remove the USB cable. (P. 14) B Connect this burner to the TV. • For details on connection, refer to “Connecting to the TV” (P. 12, 13). •...
  • Página 28 Buttons that can be used during playback (DVD-Video) Remote Control Button Description Pressing this button when in the paused or variable speed PLAY playback mode resumes normal playback. PAUSE Pauses playback. STOP Stops playback. Fast-forwards playback. Changes in the order of Search +1 to Search +3 with each press.

  • Página 29: Changing The Playback Settings

    Changing the Playback Settings You can alter the method for playing back video/still images as well as the image settings. Operate during playback PLAYBACK SETTING REPEAT CHANGE TITLE CHANGE CHAPTER indicates the default settings during purchase of this product. DISC SETTING If the disc contains more than one audio language, subtitle language or has multi-angle scenes, you can select with this setting.
  • Página 30 VIDEO SETTING You can only configure settings for video images. PICTURE QUALITY For specifying the video image quality. NORMAL Set to this value under normal circumstances. CINEMA Plays back in cinema-like picture quality. FINE Plays back in clear sharply defined picture quality. SOFT Plays back in soft textured picture quality.

  • Página 31: Operate In Conjunction With Tv Via Hdmi

    Operate in Conjunction with TV via HDMI Connecting this burner to an HDMI-CEC-enabled TV using the HDMI cable allows you to utilize the following convenient functions. • Connect an HDMI cable between this Preparations burner and the TV. (P. 12) •...
  • Página 32 • HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) is an industry standard that Note enables interoperability between HDMI-CEC compliant devices that are connected via HDMI cables. • Not all HDMI-compatible devices comply with the HDMI-CEC standard. The HDMI control function of this burner will not work when connected to these devices.

  • Página 33: Viewing High Quality Images

    Viewing High Quality Images You can change the video output resolution when this burner is connected to a high definition TV using a HDMI or component video cable. (Intermediate screen) Operate when in the intermediate screen* * To display the intermediate screen, refer to page 34. Current resolution: AUTO •...

  • Página 34: Settings Menu

    Settings Menu Change the settings of this burner according to the environment of use. Menu Operation Procedures • The SET UP button can only function when the intermediate screen Caution (screen without image display) is displayed. If the playback navigator is displayed, press STOP (for AVCHD disc and DVD-Video) or NAVIGATION/TOP MENU (for data disc) to clear the screen.

  • Página 35: Settings Menu Items And Descriptions

    Settings Menu Items and Descriptions indicates the default settings during purchase of this product. Menu items for which setting cannot be changed will appear grayed out on the screen. DISC SETTING If the disc contains more than one audio language, subtitle language or has multi-angle scenes, you can select with this setting.
  • Página 36 During output in D5 (1080p) (P. 12) 24p OUTPUT JVC camcorders do not support 1080/24p recording. (As of May 2008.) Specify this setting when viewing video images recorded by other devices in 1080/24p on a TV that supports 1080/24p via HDMI connection.
  • Página 37 Deep Color This function works during playback. Specify this setting when viewing images on a TV that supports Deep Color. This allows viewing of high definition images of 30-bit and 36-bit color depths that are higher than the full 24-bit color. Select this value to view high definition images on a TV that AUTO supports Deep Color.
  • Página 38 OTHER SETTING RESUME * For specifying whether to memorize the stop position. Memorize the stop position. Do not memorize the stop position. ON SCREEN GUIDE For specifying whether to display the playback status information. AUTO Display for 5 seconds. Do not display. ON SCREEN LANGUAGE For specifying the language to be displayed for the settings menu screen and others.

  • Página 39: Screen Displays

    Screen Displays You can display information during playback on the screen. • Press each time to hide/show information. During playback of AVCHD disc copied from a high definition Everio Chapter Number Playback Time Title Number Disc Type 00:00:25 DVD-R Audio Format Playback Position Dolby D 2ch Playback Mode...
  • Página 40 During playback of still image data disc copied from a high definition Everio File Date/Time Disc Type DVD-R JUN.01.2008 10:20AM Playback Mode During playback of DVD disc copied from Everio Chapter Number Playback Time Title Number Disc Type DVD-R Audio Format 00:00:25 Playback Position Dolby D 2ch...

  • Página 41: Troubleshooting

    Troubleshooting Trouble Action Cannot turn the Make sure the AC adapter and power cord are power on. properly connected. (P. 4) Press the power button on this burner for more Cannot function than 5 seconds to reset the burner. (The burner properly.
  • Página 42 Trouble Action The remote control is The remote control is not operable when the not working. disc tray is opened. Close the disc tray. If the burner does not work at all, remove the power plug and insert again. (It may not Unable to operate.
  • Página 43 Trouble Action Unable to read the The PC’s operation system does not support content of the AVCHD the AVCHD disc. Install the Power2Go software disc using the PC’s provided. explorer function. Unable to play back When playing back a disc (multi-border disc) images added by a containing images added by a PC, the added images cannot be played back.
  • Página 44 Problems with seamless playback During continuous playback of multiple files, the image will freeze for a few seconds while switching the files in the following cases. • When the recording dates are different: The image will freeze for a few seconds when switching between files with different recording dates.

  • Página 45: Error Messages

    Error Messages Trouble Action The disc may be dirty. Clean the disc and try again. Unplayable disc The disc or data format is not supported. Check the disc or data format (extension). (P. 49) Insert a disc that can be played on this burner. (P.

  • Página 46: Other Information

    If the number for a disc does not match the number for the player, the disc cannot be played on the player. Disclaimer JVC accepts no liability whatsoever for loss of data resulting from inappropriate connections or handling. Copyrights Duplicating copyright protected material, for other than personal use, without the permission of the copyright holder is prohibited by copyright law.
  • Página 47 Registered Trademarks and Trademarks • Microsoft, Windows, and Windows Vista are is either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the United States and other countries.

  • Página 48: Specifications

    *1 DVD-R DL discs can be used when the burner is connected to a high definition Everio and PC. *2 For DVD-R DL manufactured by JVC, use of discs with the “Also recommended for high definition Everio” message stated is recommended.
  • Página 49 Playback feature Discs supported DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Data format AVCHD or DVD data disc created by connecting to a high (extension) definition Everio DVD video disc created by connecting to Everio DVD data disc for which data is recorded using the high definition Everio, processed using an editing software of Everio, and written to a specific folder on this burner •...
  • Página 50 When connected to an Everio camera Interface USB 2.0 Interface cable USB cable (Mini A type - Mini B type) Compatible discs for Everio DVD-R, DVD-RW writing High definition (8 cm discs cannot DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Everio be used) Recording format Everio DVD-Video (video only)
  • Página 51 When connected to a PC Interface USB 2.0, USB 1.1 *1 Interface cable USB cable (USB cable provided with Everio can also be used) Supported operating Windows XP Home Edition, Windows XP Professional system Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh is not supported.)

  • Página 52: Precauciones De Seguridad

    JVC sin necesidad de utilizar el PC. • Si desea editar los vídeos grabados con la cámara y El enchufe debe instalarse cerca del equipo para que crear sus propios DVD originales, use el software que sea fácilmente accesible.

  • Página 53: Precauciones De Seguridad Con El Grabador

    • No los utilice con ningún producto que no sea éste. (Para propietarios de EE. UU.) • No reproduzca el CD-ROM suministrado con el Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC reproductor de audio. De lo contrario, se pueden podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el dañar los circuitos o los altavoces.

  • Página 54: Guía Básica

    Utilice un disco DVD-R, DVD-RW o DVD-R DL de las marcas enumeradas a continuación. Los discos DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM no pueden utilizarse. DVD-R DL (una sola DVD-R DVD-RW cara, doble capa) JVC, TDK, JVC, Verbatim Marca Verbatim, SONY • Se pueden utilizar discos DVD-R DL (una sola cara, doble capa) sólo Precaución cuando la grabadora esté...

  • Página 55: Abra La Bandeja E Introduzca El Disco

    Abra la bandeja e introduzca el disco • La bandeja no se puede abrir/cerrar cuando la grabadora está Precaución apagada. A Presione el botón B Sáquela C Introdúzcalo firmemente de expulsión. completamente. en su lugar. Cierre la bandeja • Empuje hasta que la bandeja encaje.

  • Página 56: Copiar Vídeos En Dvd

    Copiar vídeos en DVD Funcionar en la cámara Everio. Dependiendo del modelo de conectado, la visualización en pantalla puede variar de las mostradas a continuación. Seleccione (subir-bajar) Confirme (presione) Seleccione “SELECC. ENTRE Seleccione “Sí” TODO” TODAS LAS ESCENAS VÍDEO ¿DESEA CREAR UN TÍTULO SELECC.

  • Página 57: Reproducción De Vídeos Guardados En El Dvd

    Reproducción de vídeos guardados en el DVD Conecte esta grabadora al TV Conéctelo al TV con Televisor un cable de audio/ Rojo vídeo. Blanco Amarillo Al toma de CC Rojo Amarillo Luz de Blanco alimentación Retire el cable USB • Para obtener más detalles, consulte la sección “Conexión al televisor”...
  • Página 58 Índice Precauciones de seguridad..................2 Procedimientos iniciales ..................9 Accesorios ......................... 9 Colocación de la grabadora..................9 Nombres y funciones de cada pieza..............10 Panel delantero y superior..................10 Panel trasero ......................10 Mando a distancia ....................11 Conexión al televisor .................... 12 Conexión a un televisor mediante el terminal de entrada HDMI ......

  • Página 59: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Accesorios Si falta algún elemento, por favor consulte con su distribuidor autorizado. Adaptador de CA Cable de Cable USB (AP-V50U) alimentación Tipo Mini A - Mini B Base Cable de audio y vídeo Mando a distancia (RM-V55U) Manual de instrucciones DVD-R (disco en blanco) x 1 (este manual), otro CD-ROM (software para...

  • Página 60: Nombres Y Funciones De Cada Pieza

    Nombres y funciones de cada pieza Panel delantero y superior Alimentación (Encender/Apagar) Parar Luz de alimentación Reproducir Alimentación Pausa encendida: naranja USB conectado: verde Salto atrás Salto adelante Sensor del mando a distancia Bandeja Lámpara de acceso Aguerjos para ventilación No bloquee estos Para abrir la bandeja (p.

  • Página 61: Mando A Distancia

    Mando a distancia Para mostrar el menú de herramientas (p. 25) Para mostrar el menú de reproducción (p. 29) Alimentación Para cambiar la resolución de (Encender/Apagar) salida de la imagen (p. 33) Para realizar la Para mostra información en la configuración pantalla (p.

  • Página 62: Conexión Al Televisor

    Conexión al televisor Conexión a un televisor mediante el terminal de entrada HDMI Televisor Esta grabadora Entrada HDMI Cable HDMI (no suministrado) • Las imágenes solamente se pueden mostrar en un monitor de Nota protección de contenido digital de alto ancho de banda ((HDCP), High-bandwidth Digital Content Protection).

  • Página 63: Conexión A Un Televisor Mediante Conectores De Entrada De Vídeo De Componentes

    Conexión a un televisor mediante conectores de entrada de vídeo de componentes Televisor Cable de vídeo de componente (no suministrado) Esta grabadora Entrada de vídeo de componente Entrada de sonido (I) Entrada de Cable de audio (no suministrado) sonido (D) •...

  • Página 64: Copiar Vídeos De Everio En Dvd

    Copiar vídeos de Everio en DVD Al conectar esta grabadora a una cámara Everio, puede grabar fácilmente imágenes registradas en un DVD. Conexión con la cámara Everio • Everio: Apagado Preparativos • Esta grabadora: Apagada Adaptador de CA Conector USB Conector de CC Conector USB Protuberancia...

  • Página 65: Creación De Un Disco Avchd/Disco De Datos/Dvd-Vídeo

    Creación de un Disco AVCHD/Disco de datos/DVD-Vídeo Discos que se pueden crear en esta grabadora Copiar Reproducción Vídeos de alta definición Se pueden reproducir en aparatos en formato AVCHD. compatibles con AVCHD (como una Disco AVCHD grabadora Blu-ray) o esta grabadora. (p.

  • Página 66: Grabar De Ordenador A Dvd

    Grabar de ordenador a DVD Esta grabadora se puede utilizar como grabadora de DVD cuando está conectada a un ordenador. Y puede utilizar el programa incluido para grabar en DVD. Conexión al ordenador • Everio: Apagado Preparativos • Esta grabadora: Apagada Cable USB (incluido con Everio) Conector USB...

  • Página 67: Retirada Del Cable Usb Del Ordenador

    • Para obtener detalles sobre el uso de Power2Go, consulte la guía del Nota usuario y los archivos Ayuda y Léame que se instalan con software. Puede acceder a la guía del usuario y los archivos Ayuda y Léame desde el menú Inicio del ordenador. •...

  • Página 68: Instalación De Cyberlink Power2Go 5.5 Lite

    Instalación de CyberLink Power2Go 5.5 Lite • No reproduzca el CD-ROM proporcionado en un reproductor de Precaución sonido. No es un CD de sonido. Si reproduce este CD-ROM en un reproductor de audio se generará un ruido de gran volumen. También puede dañar los circuitos y el altavoz.
  • Página 69 Escriba los datos de los campos “Nombre de usuario” y “Nombre de organización” y haga clic en “Siguiente” Siga las instrucciones que se indican en pantalla • Empieza la instalación. Después de un poco, aparece la pantalla “InstallShield Wizard”. Haga clic en “Finalizar” •...

  • Página 70: Información De Contacto De Cyberlink Power2Go 5.5 Lite

    Información de contacto de CyberLink Power2Go 5.5 Lite Para obtener información sobre CyberLink Power2Go 5.5 Lite u otros productos, use la siguiente información de contacto. Soporte técnico por teléfono o fax Horario de oficina Lugar Idioma N.º de teléfono N.º de fax (de lunes a viernes) Inglés / Francés / Alemania...

  • Página 71: Configuración De Carpetas

    Configuración de carpetas A continuación se muestra la configuración de las carpetas cuando se copian archivos de una cámara Everio de alta definición o de su ordenador o en un DVD. Al copiar desde una Everio de alta definición en un disco de datos (Carpetas de respaldo) Archivos de vídeo [EVERIO_V]...

  • Página 72: Al Copiar Desde Una Everio De Alta Definición En Un Disco Avchd

    Al copiar desde una Everio de alta definición en un disco AVCHD Archivos de vídeo [BDMV] [STREAM] 00000.m2ts 00001.m2ts RAÍZ [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] index.bdmv MovieObject.bdmv [EVERIO_I] Cuando se crear y se guardan carpetas y achivos deseados en un ordenador RAÍZ Archivos de vídeo/imágenes fijas *2, 3 [USER2.TPD]...

  • Página 73: Reproducción De Imágenes Guardadas En El Dvd

    Reproducción de imágenes guardadas en el DVD Puede reproducir vídeo e imágenes fijas de la Everio guardados en un DVD. Visualización de imágenes copiadas desde la Everio de alta definición Para comenzar a ver inmediatamente después de guardar imágenes en un DVD A Retire el cable USB.
  • Página 74 Reproducción de compendio (sólo para discos AVCHD) • Utilice las teclas de selección para seleccionar “REPR. DE EXTRACTOS” y pulse el botón ENTER. Los vídeos se reproducirán durante varios segundos consecutivamente. • Pulse el botón NAVIGATION/TOP MENU durante la reproducción para mostrar el submenú. A REPRODUCCIÓN NORMAL: Reproduce el vídeo normalmente.

  • Página 75: Botones Que Se Pueden Utilizar Durante La Reproducción (Disco Avchd / Disco De Datos)

    Visualización del MENÚ HERRAM. [sólo para discos de datos (vídeo/ imágenes fijas)] Puede cambiar entre vídeo/imágenes fijas o visualizar los detalles del archivo desde el MENÚ HERRAM.. MENÚ HERRAM. Haga funcionar cuando se muestra el navegador NAVEGACIÓN DVD-R A Seleccione MENÚ...
  • Página 76 Descripción Botón del mando a distancia Reproducción de imagen de vídeo Reproducción de imagen fija Rebobina la reproducción. Cambios en el orden de Búsqueda b1 a Búsqueda b3 con cada pulsación. Pulse el botón cuando esté en modo pausado para habilitar la reproducción atrás fotograma a fotograma.

  • Página 77: Visualización De Dvd-Vídeo Copiado Desde La Everio

    Visualización de DVD-Vídeo copiado desde la Everio Para comenzar a ver inmediatamente después de guardar imágenes en un DVD A Retire el cable USB. (p. 14) B Conecte esta grabadora al TV. • Para obtener más detalles sobre las conexiones, consulte la sección “Conexión al televisor”...

  • Página 78: Botones Que Se Pueden Utilizar Durante La Reproducción (Dvd-Vídeo)

    Botones que se pueden utilizar durante la reproducción (DVD-vídeo) Botón del mando a Descripción distancia Pulsar este botón cuando está en modo pausado o PLAY reproducción de velocidad variable reanuda la reproducción normal. PAUSE Pausa la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Avanza rápidamente la reproducción.

  • Página 79: Cambio De La Configuración De Reproducción

    Cambio de la configuración de reproducción Puede alterar el método de reproducción de imágenes de vídeo/fijas así como la configuración de imágenes. Haga funcionar durante CONF. REPRODUCCIÓN la reproducción REPETIR CAMBIAR TÍTULO CAMBIAR CAPÍTULO indica las opciones predeterminadas durante la compra de este producto. CONF.
  • Página 80 CONF. REPRODUCCIÓN EFECTOS DIAPOS. (Sólo para imágenes fijas) Para especificar el efecto de fundido al cambiar a otra imagen. Deshabilitar el efecto de fundido. Habilitar el fundido en negro o en blanco desde el color negro. CONF. DE VÍDEO Sólo puede configurar parámetros para imágenes de vídeo.

  • Página 81: Hacer Funcionar Junto Con El Tv A Través Del Hdmi

    Hacer funcionar junto con el TV a través del HDMI La conexión de esta grabadora a un TV habilitado para HDMI-CEC utilizando el cable HDMI le permite utilizar las siguientes convenientes funciones. • Conecte el cable HDMI entre esta Preparativos grabadora y el TV.
  • Página 82 • El HDMI-CEC (Control de productos electrónicos de consumo) es un Nota estándar de la industria que hace posible la interoperabilidad entre aparatos que cumplan con HDMI-CEC que están conectados con cables HDMI. • No todos los aparatos compatibles con HDMI cumplen con el estándar HDMI-CEC.

  • Página 83: Visualización De Imágenes De Alta Calidad

    Visualización de imágenes de alta calidad Puede cambiar la resolución de la salida de vídeo cuando la grabadora esté conectada a un TV de alta definición a través de un cable HDMI o de vídeo de componentes. (Pantalla intermedia) Usar cuando la pantalla intermedia está activada* * Para mostrar la pantalla intermedia, consulte la página 34.

  • Página 84: Menú De Configuración

    Menú de configuración Cambie la configuración de esta grabadora según el entorno de uso. Procedimientos de funcionamiento de los menús • El botón SET UP solamente funciona cuando se muestra la pantalla Precaución intermedia (pantalla sin visualización de imágenes). Si se visualiza el navegador de reproducción, pulse STOP (para discos AVCHD y DVD- Vídeo) o NAVIGATION/TOP MENU (para discos de datos) para borrar la pantalla.

  • Página 85: Opciones Y Descripciones Del Menú De Configuración

    Opciones y descripciones del menú de configuración indica las opciones predeterminadas durante la compra de este producto. Las opciones del menú cuya configuración no puede cambiar aparecen de color gris en la pantalla. CONF. DE DISCO Si el disco contiene más de un idioma de sonido, idioma de subtítulos o tiene escenas de múltiples ángulos, puede seleccionarlos con esta opción.
  • Página 86 Durante la emisión en D5 (1080p) (p. 12) SALIDA 24p Las videocámaras JVC no admiten la grabación 1080/24p. (a mayo de 2008). Especifique esta configuración al ver imágenes de vídeo grabadas por otros aparatos en 1080/24p en un TV que admita 1080/24p a través de una conexión HDMI.
  • Página 87 Deep Color Esta función funciona durante la reproducción. Especifique esta configuración al ver imágenes en un TV que admita Deep Color. Esto permite la visualización de imágenes de alta definición de profundidades de color de 30 y 36 bits que sean más altas que el color completo de 24 bits.
  • Página 88 OTRA CONF. REANUDAR * Para especificar si memorizar la posición de parada. Memorizar la posición de parada. No memorizar la posición de parada. GUÍA EN PANTALLA Para especificar si visualizar la información de estado de reproducción. AUTO Visualizar durante 5 segundos. No visualizar.

  • Página 89: Visualizaciones De La Pantalla

    Visualizaciones de la pantalla Puede visualizar información durante la reproducción en la pantalla. • Pulse cada vez para ocultar/visualizar información. Durante la reproducción de discos AVCHD grabados desde una Everio de alta definición Número de capítulo Tiempo de reproducción Número de título Tipo de disco DVD-R 00:00:25...

  • Página 90: Durante La Reproducción De Un Disco Dvd Copiado Desde Una Everio

    Durante la reproducción de discos de imágenes fijas grabadas desde una Everio de alta definición Fecha/Hora del archivo Tipo de disco JUN.01.2008 10:20AM DVD-R Modo de reproducción Durante la reproducción de un disco DVD copiado desde una Everio Número de capítulo Tiempo de reproducción Tipo de disco Número de título...

  • Página 91: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas Problema Acción Asegúrese de que el adaptador de CA y el El aparato no se cable de alimentación están conectados enciende. correctamente. (p. 4) Pulse el botón de alimenatación de esta No puede funcionar grabador durante más de 5 segundos para correctamente.
  • Página 92 Problema Acción No puede grabar/leer datos a la velocidad máxima (cuando está Utilice un disco recomendado. (p. 48) conectada a un ordenador) No se puede hacer funcionar el mando a El mando a distancia distancia cuando la bandeja está abierta. Cierre no funciona.
  • Página 93 Problema Acción La reproducción no La reproducción de DVD-vídeo comerciales no puede funcionar está garantizada. correctamente. Los discos AVCHD creados en una Everio de La reproducción de alta definición están equipados con la función compendia comienza Reproducción de compendio. Si se pulsa cuando se pulsa repetidamente el botón PREVIOUS / NEXT repetidamente el...

  • Página 94: Problemas Con La Reproducción Sin Interrupciones

    Problemas con la reproducción sin interrupciones Durante la reproducción continua de archivos múltiples, la imagen se congela durante unos segundos mientras se cambia de archivo en los casos siguientes. • Cuando las fechas de grabación son distintas: La imagen se congela unos segundos al cambiar entre archivos con fechas de grabación distintas.

  • Página 95: Mensajes De Error

    Mensajes de error Problema Acción El disco puede estar sucio. Límpielo e inténtelo de nuevo. Disco no El disco o el formato de los datos no es compatible. reproducible Compruebe el disco o el formato de los datos (la extensión). (p. 49) Inserte un disco que se pueda reproducir en la grabadora.

  • Página 96: Otra Información

    Si el número de un disco no coincide con el número del reproductor, no es posible utilizarlo en ese reproductor. Renuncia de responsabilidades JVC no se hará responsable en ningún caso de las pérdidas de datos causadas por conexiones o manipulaciones inadecuadas. Copyright Duplicar material protegido con derechos de autor para fines que no sean personales sin el permiso del propietario de los derechos está...

  • Página 97: Marcas Comerciales Y Marcas Registradas

    Marcas comerciales y marcas registradas • Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. • Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.

  • Página 98: Especificaciones

    *1 Se pueden utilizar discos DVD-R DL cuando la grabadora esté conectada a una cámara Everio de alta definición y a un ordenador. *2 Para los DVD-R DL fabricados por JVC, se recomienda el uso de discos con el mensaje “Recomendado también para Everio de alta definición”.

  • Página 99: Función Reproducción

    Función reproducción Discos admitidos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW Formato de los AVCHD o disco DVD de datos creados al conectarse a una datos (extensión) alta definición Everio Disco DVD de vídeo creado al conectarse a Everio Discos DVD de datos para los que los datos se graban utilizando la Everio de alta definición, procesados utilizando un programa de edición Everio y grabado en una carpeta específica en esta grabadora...
  • Página 100 Cuando se conecta a una cámara Everio Interfaz USB 2.0 Cable de interfaz Cable USB (Tipo Mini A - Tipo Mini B) Discos compatibles Everio DVD-R, DVD-RW para grabación Everio de alta (No se pueden usar DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW definición discos de 8 cm) Formato de...

  • Página 101: Cuando Está Conectado Al Pc

    Cuando está conectado al PC Interfaz USB 2.0, USB 1.1 *1 Cable de interfaz Cable USB (también se puede usar el cable USB proporcionado para la cámara Everio) Sistemas operativos Windows XP Home Edition, Windows XP Professional compatibles Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium...
  • Página 104 Printed in Malaysia © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0608MNH-SW-VM...

Tabla de contenido