Resumen de contenidos para Badger Meter iSonic 4000
- Página 1 4000 Caudalímetro para canal abierto Manual del usuario HYB-UM-02869-ES-02 (Diciembre de 2018)
- Página 2 4000, Caudalímetro para canal abierto Página ii HYB-UM-02869-ES-02 Diciembre de 2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario ÍNDICE Alcance de este manual Precauciones e instrucciones sobre seguridad Instalación Conexión de corriente Clase de protección Configuración y operación Limpieza Reparación de fallas Directiva RoHS Desecho de baterías Descripción del sistema Placa de identificación Configuración del sistema Instalación Instalación del sensor EchoPod DL-10 Posiciones de montaje... - Página 4 Comunicaciones (Communications) Varios (Miscellaneous) Información (Info) Inicio de sesión (Login) Tabla de registro ModBus® del caudalímetro Tabla de conversión del caudalímetro iSonic 4000 Derechos Conexión del medidor iSonic 4000 a una terminal celular LTE ORION® Página iv HYB-UM-02869-ES-02 Diciembre de 2018...
-
Página 5: Alcance De Este Manual
Alcance de este manual ALCANCE DE ESTE MANUAL Este manual incluye instrucciones para la instalación, operación y programación del caudalímetro iSonic 4000 MMPOTANTE Lea este manual con cuidado antes de intentar cualquier tipo de instalación u operación. Mantenga el manual en un lugar accesible como referencia permanente. -
Página 6: Descripción Del Sistema
(ductos, vertederos) o bien a partir de la tabla Q/h La unidad también puede calcular las tasas de flujo en tuberías llenas parcialmente y en canales angulares abiertos, empleando la ecuación de Manning • El caudalímetro iSonic 4000 es un dispositivo IP67 en una robusta caja metálica montada a la pared y con una pantalla de gran tamaño con gráficos •... -
Página 7: Configuración Del Sistema
Descripción del sistema Configuración del sistema Configuración del software Flow Meter Tool Manel de control de la configuración Detalles del controlador Diciembre de 2018 HYB-UM-02869-ES-02 Página 7... -
Página 8: Instalación
Instalación INSTALACIÓN ADVERTENCIA PARA QUE EL MEDIDOR FUNCIONE Y OPERE DE MANERA SEGURA, SE DEBERÁN RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN QUE APARECEN A CONTINUACIÓN. Instalación del sensor EchoMod DL-10 Sensor EchoPod Junta Viton 1 Introduzca la junta en el extremo roscado del sensor 2 Enrosque el sensor en el soporte de montaje de acero inoxidable PTAA: Instale el sensor a una altura máxima de 49,21 pulgadas (125 cm) sobre el fondo de la canaleta (nivel medido mínimo) con... -
Página 9: Posiciones De Montaje
Conexiones de corriente Mosiciones de montaje Boca de inspección Tamaño Flujo máx. Nivel máx. del agua V-Mt H-Mt Sensor in (DN) g/s (l/s) in (mm) in (mm) in (mm) 4 (100) 1,32 (5) 5,83 (148) 23,62 (600) 5,75 (146) 6 (150) 4,23 (16) 8,94 (227) 23,62 (600) -
Página 10: Corriente Auxiliar
Conexiones de corriente Corriente auxiliar ADVERTENCIA • NO CONECTE EL MEDIDOR A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EN CONDICIONES QUE PUEDAN PROVOCAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL EQUIPO. • EL CABLEADO DE ESTE EQUIPO DEBE CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS LOCALES Y NACIONALES, Y AJUSTARSE A LAS CAPACIDADES DE VOLTAJE Y FRECUENCIA INDICADAS EN EL MEDIDOR. -
Página 11: Configuración De Entrada/Salidas (E/S)
Conexiones de corriente Configuración de entrada/salidas (E/S) Corriente auxiliar Relé de Pantalla estado sólido Ethernet Salida/Entrad a digital Salida analógica Interfaz RS Entrada del sensor Interruptor DIP de la interfaz RS Entrada/Salida Descripción Terminal Salida analógica* 0 a 20 mA, 4 a 0 mA, RL < 800 ohmios, 0 a 10 mA 7 (+), 8 (-), 9 (GND) Salida digital 1* Colector abierto máx 10 kHz, Pasivo máx 32 VCC, <100 Hz 100 mA, >100 Hz 20 mA,... -
Página 12: Funcionamiento
Segunda pantalla en ambas aplicaciones: con canal abierto: con tanque: Etiqueta Unidad de Unidad de Parámetro Valor medida Parámetro Valor medida Versión de la Etiqueta: iSonic 4000 aplicación 1.2.00 Volumen 305,6 Fecha y hora Volumen 50,3 2017-07-30 10:05 Nivel 0,50 Nivel 0,503 Corriente 10.184 mA... -
Página 13: Cómo Establecer Un Min
Cómo establecer un MIN La característica de seguridad del caudalímetro iSonic 4000 permite restringir el acceso al medidor a través de un número de identificación personal (PIN) de 6 dígitos El administrador del sistema puede establecer un mismo PIN para cada uno de los tres distintos niveles de acceso: •... -
Página 14: Programación
Programación MOPGOAMACIÓN Menú principal (Main Menu) Desde el Menú principal, usted puede acceder a los siguientes submenús, los cuales se describen en las próximas páginas: • Configuración del medidor (Meter Setup) • Mediciones (Measurements) • Entradas y Salidas (Input and Outputs) •... -
Página 15: Menú De Configuración Del Medidor
Programación Menú de configuración del medidor Aplicación Tanque (Tank) Seleccione para una aplicación de tanque (Application) Canal abierto Seleccione para una aplicación de canal abierto (Open Channel) Sensor Intervalo (Interval) Configuración delintervalos entre mediciones El valor predeterminado es 1 segundo El intervalo más largo (por ejemplo, 300 segundos) se utiliza cuando se alimenta la unidad desde la batería Plazo de calentamiento Plazo de alimentación de los sensores antes de realizar la medición El... -
Página 16: Menú De Medición
Programación Menú de medición Largo (Length) Establece la unidad de medida en cuanto a longitud Pantalla Unidad de longitud pies Medidor pulgadas centímetros milímetros Decimales (DecimalPlaces): establece la cantidad de decimales correspondiente a los valores de longitud Tasa de flujo (Flow Oate) Establece la unidad de medida en cuanto a la tasa de flujo Pantalla Unidad de flujo... - Página 17 Programación Selección de ecuación La selección de la Tabla Q/h solo es posible desde el software Flow Meter Tool (Equation Selection) Pantalla Descripción Exponential Eq Función exponencial Q = K h Contract Weir Vertedero contraído Suppress Weir Vertedero suprimido CipolettiWeir Vertedero Cipoletti VNotchWeir30°...
-
Página 18: Programación
Programación Cálculo del canal abierto El flujo volumétrico se calcula a partir del nivel real de agua El nivel real de agua está limitado por el nivel máximo de agua La ecuación exponencial para canaletas Parshall o para bocas de inspección generales es: Q=K.Q Q –... - Página 19 Programación Vertedero con muesca en V de 45° Ecuación Q= 8 √ • tan • 0,580 • (h + 0,0015) 2 • g Q – flujo volumétrico [m³/s] g – gravedad estándar 9,80665 [m/s h – nivel de agua [m] Vertedero con muesca en V de 60°...
-
Página 20: Menú De Entrada/Salidas
Programación Menú de entrada/salidas Salida analógica Oango (Oange) Establece el rango de la señal de salida analógica: 0 a 100 % (= escala completa) (Analog Putput) Están disponibles los siguientes rangos de salida de corriente: • 0…20 mA • 4…20 mA •... -
Página 21: Salidas Digitales
Programación Salidas digitales Permite configurar la operación de funciones de las 2 salidas digitales Por ejemplo, puede seleccionar Pulso (Digital Putputs) directo (Forward Pulse) para la salida digital y definir los pulsos por totalizador mediante la escala de pulsos Entradas digitales 1 y 2 Las dos salidas se pueden operar como colector abierto en forma pasiva (Digital Putputs 1 and 2) o activa Salida pasiva... - Página 22 Programación Salidas digitales Amplitud de pulso Este parámetro establece cuánto durará activo el pulso transmitido El rango (Digital Putputs) (Mulse Width) configurable es de 0 a 2000 ms Si se configura 0 ms, la amplitud del pulso se adaptará en forma automática según la frecuencia del pulso (relación pulso/pausa 1:1) Durante la configuración, el programa comprueba que los parámetros pulsos/ unidad y amplitud de pulso se ajusten a la escala completa definida Si no fuera...
-
Página 23: Limpiar Total
Programación Volumen del tanque O BIEN Tasa de ujo del canal abierto Máx. Mín. Hora (Time) Control de Cerrado (NA)/Abierto (NC) la bomba Abierto (NA)/Cerrado (NC) Salidas digitales (Digital Outputs) Alarma Cerrado (NA)/Abierto (NC) mín./máx. Abierto (NA)/Cerrado (NC) Figura 3: Volumen del tanque o bien Tasa de flujo del canal abierto Limpiar total Total Restablece el totalizador dentro del elemento ClearTot en el software Flow Meter Tool... -
Página 24: Menú De Comunicaciones
Programación Menú de comunicaciones Interfaces Modbus® RTU RS232, RS485 y RS422 con Modbus RTU El modo también se puede configurar mediante interruptores DIP si las terminales están en ENCENDIDO o APAGADO RS 232 RS 422 RS 422 Term. APAGADO Term. ENCENDIDO RS 485 RS 485 Term. -
Página 25: Menú De Información
En caso de perder el PIN, lea el número aleatorio Se deberá enviar ese número a deberá al servicio de (Oandom Number) soporte de Badger Meter, el cual podrá generar un PIN de emergencia Entre la lectura del número aleatorio y el ingreso del PIN de emergencia recibido, no juegue con el PIN de emergencia ni reinicie el medidor MIN de En caso de perder el PIN, lea el número aleatorio Se deberá... -
Página 26: Splución De Mopblemas
Solución de problemas SPLUCIÓN DE MOPBLEMAS Los siguientes mensajes de error pueden aparecer: Descripción Causa posible Acción recomendada Salida de pulso Reduzca la escala de pulso (pulso/unidad) o la La tasa de pulsos excede el valor máximo (Pulse Output) configuración de amplitud de pulso EEPROM No se encuentra el archivo de configuración Comuníquese con el servicio de soporte... - Página 27 Especificaciones ESMECIFICACIPNES Tipo iSonic 4000 Corriente auxiliar 92…275 VCA (50/60 Hz), < 14 VA opcional 9…36 VCC, < 4 W 4…20 mA, 0…20 mA, 0…10 mA ≤ 800 ohmios, activa o pasiva; los parámetros asignados dependen del Salida analógica modo del caudalímetro Entrada del sensor 4…20 mA desde el sensor de nivel...
- Página 28 9,80 in (249 mm) 3,15 in (60 mm) Ø 0,20 in (5,2 mm) 2,56 in (65 mm) Figure 4: Computadora de flujo iSonic 4000 2,10 in (53,29 mm) 0,38 in (9,7 mm) 1,00 in (25,3 mm) 11° 11° Ø 1,34 in...
-
Página 29: Estouctuoa Del Menú Moincimal
Estructura del menú principal ESTOUCTUOA DEL Medidas (continuación) MENÚ MOINCIMAL Selección de Tabla ecuación (Equation Exponential Eq Selection) Vertedero contraído Configuración del medidor (Meter Setup) Vertedero suprimido Vertedero Cipoletti Aplicación Tanque (Tank) Vertedero con muesca en V de 30° (Application) Canal abierto (Open Vertedero con muesca en V de 45°... -
Página 30: Comunicaciones (Communications)
Estructura del menú principal Entradas/Salidas (Inputs/Putputs) Comunicaciones (Communications) Salida análógica Seleccionar 4…20 mA Modbus Dirección MODBUS 0…20 mA RS-232/422/485 Velocidad de 1200 (Analog Output) rango 0…10 mA 2400 transmisión (Baud Modo de alarma Apagado 4800 Rate) 23 mA 9600 3,5 mA 19200 Compensación 38400... -
Página 31: Tabla De Oegistop Mpdbus® Del Caudalímetop
TABLA DE OEGISTOP MPDBUS® DEL CAUDALÍMETOP Dirección Oegistra Derechos Nombre iSonic (Address) 0x0000 Solo lectura PRODUCT_CODE 7: iSonic 0x0001 Solo lectura PRODUCT_NAME “iSonic 4000” 0x0009 Solo lectura FW_NAME "iSonic_A_STM32F107RC" 0x0019 Solo lectura APP_VERSION Versión (Version) 0x0023 Solo lectura COMPILATION_DATE Fecha de compilación 0x0033... - Página 32 Tabla de registro ModBus® del caudalímetro Dirección Oegistra Derechos Nombre iSonic (Address) 1: guardar configuración 2: restablecer configuración 6: guardar totalizadores 7: limpiar totalizadores 8: limpiar totalizadores 14: calibración del circuito de corriente, punto A 15: calibración del circuito de corriente, punto B 16: calibración del circuito de corriente completada...
- Página 33 Tabla de registro ModBus® del caudalímetro Dirección Oegistra Derechos Nombre iSonic (Address) Bit0: Batería baja Bit1: Tiempo de espera límite de la medición Bit2: Error de la tabla Bit6: Advertencia de sobrecarga de flujo 0x0232 Solo lectura FAULT Bit7: Error de disco Bit8: Error de configuración Bit9: Advertencia de sobrecarga de pulso Bit10: Error de sensor desconectado...
- Página 34 Tabla de registro ModBus® del caudalímetro Dirección Oegistra Derechos Nombre iSonic (Address) 40 galones 41 litros 42 galones imperiales 43 metros cúbicos 0x0303 Usuario (User) UNITCODES_VOLUME 46 barriles 112 pies cúbicos 236 hectolitros 240 megagalones 241 acres-pies Cantidad de decimales para medidas de 0x0304 Usuario (User) DECIMALPLACES_LENGTH...
- Página 35 OPENCHANNEL_ WATERLEVELMAXIMUM_ 0x041A Flotante Admin Calibración del canal abierto ACTUALUNIT OPENCHANNEL_ SURFACEROUGHNESS_ 0x041C Flotante Admin Calibración del canal abierto ACTUALUNIT Tabla de conversión del caudalímetro iSonic 4000 Dirección Oegistra Derechos Leer Escribir Nombre Nota (Address) Flotante, Tabla de conversión, 0x0500 Admin Sí...
- Página 36 América | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400 México | Badger Meter de las Américas, S.A. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N.° 32 | Esq. Angelina N.° 24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882 Europa, Sucursal de Europa del este (para Polonia, Letonia, Lituania, Estonia, Ucrania, Bielorrusia) | Badger Meter Europe | ul.