Tabla De Contenido; Afbeelding Sonopuls 590; Illustration Of Sonopuls 590; Abbildung Des Sonopuls 590 - Enraf Nonius Sonopuls 590 Instrucciones De Manejo

Afbeelding Sonopuls 590 ................................2
lnleiding .............................................................4
Opmerkingen vooraf ........................................4
Algemeen ......................................................4
lnstallatie ........................................................4
Aansluiten ......................................................4
Elektromagnetische interferentie ..................4
Technisch onderhoud ...................................5
Produktaansprakelijkheid .............................5
lnternationale veiligheidsnorm IEC 601-1 ....5
Radio-ontstoring ............................................5
Indicaties en contra-indicaties .......................5
Bedieningsorganen ..........................................6
Bedieningsvolgorde .........................................7
Opmerking m.b.t. bediening ...........................8
De behandelkop, een precisie instrument ...8
De contactstof ...............................................8
Variaties in intensiteit ....................................8
Onderhoud door de gebruiker........................8
Aanwijzingen bij storingen ..............................8
Specificaties ......................................................9
Technische gegevens ......................................9
Bestelgegevens ................................................9
Illustration of Sonopuls 590 ...........................2
Foreword ........................................................ 12
Preliminary notes .......................................... 12
General ....................................................... 12
Installation .................................................. 12
Connection ................................................. 12
Electromagnetic interference .................... 12
Technical maintenance .............................. 11
Product liability ........................................... 11
International safety standard IEC 601-1 .... 11
Radio interference suppression ................ 11
Indications and contra-indications ............. 11
Controls .......................................................... 12
Operating sequence ...................................... 13
Remarks on operation .................................. 14
The treatment head; a precision
instrument .................................................. 14
The contact medium .................................. 14
Variations in intensity ................................. 14
Maintenance by the user .............................. 14
Fault conditions ............................................. 14
Specifications ............................................... 15
Technical data ................................................ 15
Ordering data ................................................. 15
2
INHOUDSOPGAVE
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
Abbildung des Sonopuls 590 .........................2
Einleitung ........................................................ 16
Vorbemerkungen ........................................... 16
Allgemeines ................................................ 16
Geräteaufstellung ....................................... 16
Anschluß des Gerätes ............................... 16
Elektromagnetische lnterferenz ................. 16
Technische Wartung .................................. 17
Produkthaftung .......................................... 17
lnternationale Sicherheitsnorm IEC
601 -1 .......................................................... 17
Funkentstörung .......................................... 17
lndikationen und Kontraindikationen ......... 17
Bedienungselemente .................................... 18
Bedienungsreihenfolge ................................ 19
Bemerkungen zur Behandlung .................... 20
Der Behandlungskopf - ein Präzisions-
instrument .................................................. 20
Das Kontaktmittel ....................................... 20
Intensitäts- / Leistungsvariationen ............. 20
Wartung durch den Benutzer ....................... 20
Fehlersuche .................................................... 20
Spezifikationen .............................................. 21
Technische Daten .......................................... 21
Bestelldaten ................................................... 21
TABLE DES MATIERES
Présentation illustrée du Sonopuls 590 ........ 2
Introduction .................................................... 22
Remarques préliminaires ............................. 22
Généralités ................................................. 22
Installation .................................................. 22
Branchement .............................................. 22
Interferences électromagnétiques ........... 22
Entretien technique .................................... 23
Responsabilité du fabricant ....................... 23
Norme de sécurité internationale
CEI 601-1 .................................................... 23
Suppression des radiointerférences ......... 23
Indications et contre-indications ................. 23
Organes de commande ................................ 24
Ordre des réglages ....................................... 25
Remarques concernant l'operation ............. 26
La tête de traitement, un instrument
de précision ................................................ 26
Le produit de contact ................................. 26
Les variations d'intensité / puissance ....... 26
Entretien par I'utilisateur .............................. 26
Conseils en cas de panne ............................ 26
Spécifications ................................................ 27
Données techniques ..................................... 27
Données de commande ............................... 27