Página 1
INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE PIONEER p. 3 BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE PIONEER S. 13 MODE D’EMPLOI & GARANTIE PIONEER p. 23 INSTRUCCIONES DE USO & GARANTIA PIONEER p. 33...
Página 33
Instrucciones de uso Pioneer Le felicitamos por la compra de este reloj de pulsera Hanhart de la colección Pioneer. Su reloj de pulsera Hanhart es el resultado del esmerado trabajo artesanal de relojeros altamente cualificados. Para que usted pueda disfrutar de su reloj durante mucho tiempo, por favor tenga en cuenta las siguientes informaciones e instrucciones.
Página 35
Datos técnicos y particularidades • M ecanismo mecánico modificado • Cuerda automática, reserva de marcha de por lo menos 38 horas • 28.000 semioscilaciones por hora, 4 Hz • 30 rubíes • Masa oscilante con el logotipo de Hanhart • Indicación central de las horas y los minutos • Pequeño segundero en las 9 h • Caja de acero inoxidable • Número de serie grabado • Cristal de zafiro convexo, con tratamiento antirreflejos en la cara interior • Con cifras y agujas luminiscentes con recubrimiento Super-LumiNova ® • Impermeable hasta 10 bares/100 m • Diámetro 40 mm • Altura de la caja 12,15 mm...
Página 36
Las funciones de su reloj de pulsera Hanhart Posición normal de marcha y de cuerda manual Puesta en hora del reloj con parada del segundero...
Página 37
Dar cuerda al reloj de pulsera Antes de usarlo por primera vez, o si su reloj de pulsera Hanhart ha estado parado durante un tiempo prolongado, deberá darle cuerda manualmente. La corona se encuentra en la posición “I“. Gírela unas 40 vueltas en sentido horario para dar toda la cuerda al reloj. El reloj posee un mecanismo de protección que impide darle excesiva cuerda. Deje de girar la corona cuando sienta una resistencia. El mecanismo de su reloj Hanhart se da cuerda automáticamente con los movimientos de la muñeca. Su reloj Hanhart posee una reserva de marcha de por lo menos 38 horas. Si usted deja de llevar el reloj por unas horas, por ejemplo durante la noche, no necesitará darle cuerda de nuevo cada vez que se lo vuelva a poner.
Página 38
Puesta en hora su reloj de pulsera 1. E xtraiga la corona hasta la posición “II“. Si la corona se encuentra en esta posición, el mecanismo se para. Para sincronizar su reloj con una hora exacta (por ejemplo, la señal horaria de la radio), pare el reloj cuando el segundero se encuentra en el “60“. 2. Ponga en hora el reloj girando la corona en sentido antihorario. 3. Para que el mecanismo reanude su marcha, empuje la corona contra la caja a fin de que vuelva a la posición “I“. No se olvide de hacer volver la corona a la posición “I“ tras finalizar todos los ajustes.
Página 39
Cuidados y servicio de su reloj de pulsera Hanhart Su reloj Hanhart de la colección Pioneer es un instrumento de precisión de excelente calidad. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su reloj, le recomendamos llevarlo a un distribuidor especializado de Hanhart cada cinco años aproximadamente para efectuar un servicio con todo detalle. El distribuidor enviará el reloj a nuestro Centro de Servicio al Cliente si lo considera necesario. Si su reloj Hanhart posee una correa de piel, no le recomendamos usarlo en el agua. Pero si, por algún motivo, la correa llegara a estar...
Página 40
cuero de becerro de la más alta calidad. El oscurecimiento de la piel es una reacción normal de este producto natural. Por regla general, recomendamos aclarar el reloj bajo el chorro de agua del grifo si ha estado en contacto con agua de mar o agua con cloro.
Página 41
• Los daños en el cristal de zafiro • Los daños causados por una destrucción intencional o por violencia • Los daños debidos a reparaciones que no hayan sido efectuadas por un distribuidor, un Centro de Servicio al Cliente o un relojero que no estén certificados por Hanhart Para cualquier trabajo de reparación o servicio, le rogamos se dirija a un distribuidor especializado certificado por Hanhart, el cual enviará su reloj a un Centro de Servicio al...
Página 42
Cliente de Hanhart o, tras consultar a nuestros relojeros, realizará los trabajos de servicio necesarios. Esta garantía es válida solamente en combina- ción con la Hanhart Guarantee Card (tarjeta de garantía Hanhart). Usted recibe su tarjeta de garantía internacional Hanhart en el momento de la compra de su reloj. El distribuidor especializado deberá cumplimentar y fechar la tarjeta. Conserve cuidadosamente la tarjeta...