Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VL118USB
Resumen de contenidos para HQ-Power VL118USB
- Página 1 VL118USB 5-IN-1 USB CHARGER AND POWER PACK 5-IN-1 USB-LADER EN POWERPACK CHARGEUR USB ET POWER PACK 5 EN 1 CARGADOR USB Y POWER PACK 5 EN 1 5-IN-1 USB-LADEGERÄT UND POWER PACK USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. The VL118USB is a convenient USB charger and power pack featuring: • -∆V control – This protection prevents battery overcharge by switching to trickle mode as soon as the battery has reached its full charge.
-
Página 3: Safety Instructions
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. Description VL118USB HQPOWER... -
Página 4: How To Use
2. charging batteries using the car adapter 3. charging or powering an MP3 player, iPod or digital camera using batteries ® 4. charging or powering an MP3 player, iPod or digital camera using the car adapter ® 5. battery or USB-powered flashlight VL118USB HQPOWER... - Página 5 * 5V/380~1000mA USB power – see “6. Specifications” at the end of this manual and the specifications of your device. iPod may require 30-pin cable. ® How to Insert Batteries Properly VL118USB HQPOWER...
- Página 6 Insert 4 (rechargeable or non-rechargeable) batteries into the base unit. You can also connect the base unit to your computer’s USB port (computer must be switched on) or the car adapter (insert the adapter into the vehicle’s power outlet). • Slide the on/off switch to use the flashlight. VL118USB HQPOWER...
- Página 7 Operating Temperature 0°C ~ 25°C Storage Temperature -20°C ~ 65°C Dimensions Power Pack 55 x 88 x 22mm Car Adapter 100 x 42 x 20mm Total Weight Approximate Charging Times Type Charging Time in Hours NiMH 1000mAh NiMH 600mAh VL118USB HQPOWER...
- Página 8 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VL118USB HQPOWER...
- Página 9 Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De VL118USB is een handige usb-lader en voedingspack en is uitgerust met: • -∆V-beveiliging – Deze beveiliging voorkomt dat de batterij overladen wordt door over te schakelen naar druppelladen van zodra de batterij volledig geladen is.
-
Página 10: Veiligheidsinstructies
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Omschrijving VL118USB HQPOWER... - Página 11 1. batterijen laden via usb-voeding van de computer, printer of scanner 2. batterijen laden via de autoadapter 3. mp3-speler, iPod of digitale camera laden of voeden via batterijen ® 4. mp3-speler, iPod of digitale camera laden of voeden via autoadapter ® 5. zaklantaarn gebruiken via batterijen of usb-voeding VL118USB HQPOWER...
- Página 12 * 5V/380~1000mA usb-voeding – zie ‘6. Technische specificaties’ achteraan de handleiding en de handleiding van uw toestel. iPod vereist kabel met 30-pin ® aansluiting. Plaatsen van de batterijen VL118USB HQPOWER...
- Página 13 Plaats 4 (herlaadbare of niet-herlaadbare) batterijen. U kunt de lade rook koppelen aan de usb-poort van uw computer (schakel de computer in) of de autoadapter (steek de adapter in de voedingsuitgang van het voertuig). • Druk op aan-uitschakelaar om de zaklantaarn te gebruiken. VL118USB HQPOWER...
-
Página 14: Technische Specificaties
Ingang 12VDC/650mA Uitgang 5VDC/1A Usb-uitgang 5VDC/1A Werktemperatuur 0°C ~ 25°C Opslagtemperatuur -20°C ~ 65°C Afmetingen Voedingspack 55 x 88 x 22mm Autoadapter 100 x 42 x 20mm Gewicht Laadduur (ongeveer) Type Laadduur in uur NiMH 1000mAh NiMH 600mAh VL118USB HQPOWER... - Página 15 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VL118USB HQPOWER...
- Página 16 Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le VL118USB est un chargeur USB et une alimentation pratique intégrant : • -∆V – Ce dispositif prévient la surcharge de l’accu en commutant vers le mode de charge de maintien dès que l’accu est entièrement rechargé.
-
Página 17: Prescriptions De Sécurité
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre VL118USB hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Description... - Página 18 3. recharge ou alimentation d’un lecteur MP3, d’un iPod ou d’une caméra numérique ® depuis les accus 4. recharge ou alimentation d’un lecteur MP3, d’un iPod ou d’une caméra numérique ® depuis l’allume-cigare 5. lampe-torche alimentée par accus ou depuis un port USB VL118USB HQPOWER...
- Página 19 * Alimentation USB 5V/380~1000mA – voir « 6. Spécifications techniques » en fin de cette notice et les spécifications de votre appareil. Le raccordement à un iPod ® nécessite une fiche à 30 broches. Insertion correcte des accus VL118USB HQPOWER...
- Página 20 • La LED rouge s’allume. Elle s’allumera en vert dès que le processus de recharge est terminé. Le VL118USB comme alimentation • Placer le sélecteur de mode en mode d’utilisation. • Il est possible d’alimenter un appareil par la base d’accueil ou par l’adaptateur allume-cigare.
-
Página 21: Spécifications Techniques
0°C ~ 25°C Température de stockage -20°C ~ 65°C Dimensions Alimentation 55 x 88 x 22mm Adaptateur allume-cigare 100 x 42 x 20mm Poids Temps de charge approximatif Type Temps de charge en heures NiMH 1000mAh NiMH 600mAh VL118USB HQPOWER... - Página 22 à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VL118USB HQPOWER...
-
Página 23: Introducción
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. El VL118USB es un cargador USB y una alimentación práctica que incluye: • -∆V – Este dispositivo impide la sobrecarga de la batería al conmutar al modo de carga de mantenimiento en cuanto la batería esté... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
• No utilice el cargador si está dañado o deformado. Contacte con su distribuidor para la reparación. Nunca intente repararlo usted mismo. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el VL118USB lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Descripción VL118USB HQPOWER... -
Página 25: Indicador Led
3. Recargar o alimentar un lector MP3, un iPod o una cámara digital por baterías ® 4. Recargar o alimentar un lector MP3, un iPod o una cámara digital por el conector ® mechero 5. Linterna alimentada por baterías o un puerto USB VL118USB HQPOWER... - Página 26 * Alimentación USB 5V/380~1000mA – véase « 6. Especificaciones » al final de este manual del usuario y las especificaciones de su aparato. Para la conexión a un iPod ® es posible que necesite un conector de 30 polos. Introducir las baterías de manera correcta VL118USB HQPOWER...
- Página 27 • El LED rojo se ilumina. Se vuelve verde en cuanto el procedimiento de carga se haya terminado. El VL118USB como alimentación • Ponga el selector de modo en la posición modo de uso. • Es posible alimentar un aparato por el cargador o el conector mechero. Para utilizar el cargador, ábralo al deslizar la tapa hacia la conexión USB.
-
Página 28: Algunos Consejos
0°C ~ 25°C Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 65°C Dimensiones Alimentación 55 x 88 x 22mm Conector mechero 100 x 42 x 20mm Peso Tiempo de carga aproximativo Tipo Tiempo de carga en horas NiMH 1000mAh NiMH 600mAh VL118USB HQPOWER... - Página 29 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VL118USB HQPOWER...
- Página 30 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VL118USB! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
-
Página 31: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht wenn es beschädigt ist. Reparieren Sie es nicht selber, sondern lassen Sie es von einem Fachmann machen. • Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Umschreibung VL118USB HQPOWER... - Página 32 1. Batterien über USB-Anschluss des Computers, Printers oder Scanners laden 2. Batterien über den Auto-Adapter 3. MP3-Spieler, iPod oder digitale Kamera über Batterien laden oder versorgen ® 4. MP3-Spieler, iPod oder digitale Kamera über Kfz-Stromversorgungsadapter laden ® oder versorgen 5. Taschenlampe über Batterien oder USB-Anschluss verwenden VL118USB HQPOWER...
- Página 33 * 5V/380~1000mA USB-Stromversorgung – siehe ‘6. Technische Daten’ am Ende der Bedienungsanleitung und die Anleitung des Gerätes. iPod braucht ein 30-pol.-Kabel. ® Die batterien einlegen VL118USB HQPOWER...
- Página 34 Batterien ein. Sie können das Ladegerät auch mit dem USB- Anschluss des Computers (schalten Sie den Computer ein) oder des Kfz-Adapters (stecken Sie den Adapter in den Stromversorgungsausgang des Fahrzeuges) verbinden. • Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um die Taschenlampe zu verwenden. VL118USB HQPOWER...
-
Página 35: Technische Daten
Eingang 12VDC/650mA Ausgang 5VDC/1A USB-Ausgang 5VDC/1A Betriebstemperatur 0°C ~ 25°C Lagertemperatur -20°C ~ 65°C Abmessungen Power Pack 55 x 88 x 22mm Kfz-Adapter 100 x 42 x 20mm Gewicht Ladedauer (ungefähr) Ladedauer in Stunden NiMH 1000mAh NiMH 600mAh VL118USB HQPOWER... - Página 36 NiMH 900mAh Alkaline Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VL118USB HQPOWER...