Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pro Work PSD 4,8
Resumen de contenidos para Pro Work PSD 4,8
- Página 1 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Akkuschrauber Manual de instrucciones original Atornillador con batería Manual de instruções original Aparafusadora sem fio Art.-Nr.: 45.107.05 I.-Nr.: 11010...
- Página 2 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 2...
- Página 3 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
- Página 5 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 5 ACHTUNG Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Es besteht Verschluckungs- und diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr!
-
Página 6: Geräusch Und Vibration
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 6 Geräusch und Vibration Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren chend EN 60745 ermittelt. können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten: Schalldruckpegel L 60,7 dB(A) -
Página 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 7 Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht 8. Reinigung, Wartung und möglich sein, bitten wir Sie, Ersatzteilbestellung das Ladegerät und den Schrauber Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den an unseren Kundendienst zu senden. Netzstecker. -
Página 8: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 8 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Página 9 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 9 “Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños” Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.
-
Página 10: Características Técnicas
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 10 transcurra el periodo de garantía. ¡Atención! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una ATENCIÓN serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o ¡El aparato y el material de embalaje no son un daños. -
Página 11: Ruido Y Vibración
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 11 Ruido y vibración Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente, siempre existen Los valores con respecto al ruido y la vibración se riesgos residuales. En función de la estructura y determinaron conforme a la norma EN 60745. del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producirse los siguientes riesgos: Nivel de presión acústica L... -
Página 12: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 12 En caso que no sea posible cargar la batería, Se iluminan los LED amarillo y rojo: comprobar que La batería dispone de suficiente carga residual. exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de LED rojo: carga del cargador. -
Página 13: Eliminación Y Reciclaje
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 13 10. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. - Página 14 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 14 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar perda auditiva. Use óculos de protecção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho, podem provocar cegueira.
- Página 15 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 15 ATENÇÃO Atenção! O aparelho e o material da embalagem não são Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas brinquedos! As crianças não devem brincar com algumas medidas de segurança para prevenir sacos de plástico, películas ou peças de ferimentos e danos.
-
Página 16: Ruído E Vibração
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 16 Ruído e vibração modelo desta ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos: 1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma Os valores de ruído e de vibração foram apurados máscara de protecção para pó adequada. de acordo com a EN 60745. -
Página 17: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 17 Se mesmo assim não conseguir proceder ao LED vermelho: carregamento do acumulador, pedimos-lhe que O acumulador está vazio, carregue-o. envie o carregador e a aparafusadora 8. Limpeza, manutenção e encomenda para o nosso serviço de assistência técnica. de peças sobressalentes Tendo em vista uma vida útil longa do acumulador Retire a ficha da corrente antes de qualquer trabalho... -
Página 18: Eliminação E Reciclagem
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 18 10. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como por ex. o metal e o plástico. -
Página 19: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PSD 4,8 / Ladegerät LG PSD 4,8 (Prowork) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC... - Página 20 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 20 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Página 21 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 21 Technische Änderungen vorbehalten Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Página 22 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
- Página 23 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 23...
- Página 24 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 24...
-
Página 25: Certificado De Garantía
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 25 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana. -
Página 26: O Certificado De Garantia
Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 26 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia ou à... - Página 27 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 27 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Página 28 Anleitung_PSD_4_8_SPK2:_ 16.08.2010 13:11 Uhr Seite 28 EH 08/2010 (02)