GARANTIE / GUARANTEE / GARANTIE / GARANTIA
Stecken Sie die korrekte Grösse vom Muttern- und Schraubenausdre-
1
her auf die defekte Schraube. Benutzen Sie nie einen Hammer um auf
diesen zu schlagen.
Placer le bon côté de la douille sur l'écrou endommagé.
Ne jamais frapper la douille avec un marteau!
Put the correct size of the twist socket over the damaged nut.
Never use a hammer to hit the twist socket!
Poner la medida correcta del vaso extractor sobre la tuerca dañada.
Nunca usar martillo para golpear el vaso extractor.
Nehmen Sie eine Knarre zum Ausdrehen des defekten Bolzens durch
2
Bewe-gen des Muttern- und Schraubenausdrehers im Gegenuhrzei-
gersinn.
Utiliser un cliquet pour retirer la vis endommagée en faisant tourner
la douille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Use a ratchet handle to extract the damaged bolt by turning the twist
socket anti-clockwise.
Usar una carraca para extraer el tornillos dañado girando la carraca
en el sentido contrario de las agujas de reloj.
Schlagen Sie den Drehstift in den Muttern- und Schraubenausdreher
3
und drehen Sie den Bolzen aus diesem raus.
Placer la tige à l'intérieur de la douille et faire sortir la vis en tapant
la tête avec un marteau.
Put the tommy bar into the twist socket and drive the bolt out of the
twist socket by hitting on the head of the bolt.
Colocar el pasador en la boca del extractor y quitar el tornillo
golpeando la cabeza del pasador.
Tragen Sie während des Arbeitens eine Schutzbrille!
Toujours porter une protection pour les yeux !
Always wear eye-protection!
Usar siempre gafas de protección!
Ab Datum Kaufbeleg / A partir de la date de la quittance
From date of purchase receipt / A partir de la fecha de compra
2 JAHR / ANS / YEARS / AÑOS
auf Material- oder Fabrikationsfehler
pour défauts de matériels ou fabrication
on material- or production-defects
para defectos de material y de fabricación
KRAFTWERK Europe AG
Mettlenbachstrasse 23
CH-8617 Mönchaltorf
Switzerland
Tel. +41-44 949 40 50
www.kraftwerktools.com
KRAFTWERK Sàrl.
25, rue du Stade
F – 67870 Bischoffsheim
France
Tel. +33-388 48 64 50
