Resumen de contenidos para Efco DS 2400 H
- Página 1 DS 2400 H ( 1.32 cu.in ) OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 53: Introducción
INTRODUCCIÓN Para utilizar correctamente el cortasetos y evitar accidentes, lea primero este manual atentamente antes de trabajar con ella. Encontrará explicaciones sobre el funcionamiento de los distintos componentes, además de instrucciones para realizar las comprobaciones y el mantenimiento necesarios. Nota: Las ilustraciones y las especificaciones proporcionadas en este manual pueden variar según los requisitos de cada país, y están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. - Página 54 DS 2400 H ........
-
Página 55: Identificación Del Producto
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Componentes de el cortasetos 1. Conexión del correaje 15. Equipo de corte 2. Interruptor de parada del motor 16. Cuchillas 3. Protección del silenciador 17. Reductor cuchillas 4. Bujia 18. Engrasador reductor angular 5. Filtro de aire 19. -
Página 56: Seguridad
SEGURIDAD Significado de las etiquetas de seguridad - Este símbolo indica Advertencia y Precaución. - Este manual contiene mensajes especiales para llamar la atención sobre cuestiones de seguridad, daños en la máquina, así como información útil relativa al funcionamiento y al mantenimiento. - Página 57 SEGURIDAD ADVERTENCIA: La exposición a vibraciones por el uso prolongado de herramientas manuales alimentadas con gasolina podría provocar daños en los nervios o en los vasos sanguíneos de los dedos, manos y muñecas de personas propensas a sufrir problemas de circulación o hinchazones anormales.
-
Página 58: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad • Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente hasta que comprenda por completo todas las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones de manejo y sepa cómo seguirlas. • El cotasetos sólo la deben utilizar adultos que comprendan y puedan seguir las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones de manejo indicadas en este manual. -
Página 59: Manejo Del Combustible
REGLAS DE SEGURIDAD Manejo del combustible ADVERTENCIA: La gasolina es un combustible muy inflamable. Tenga mucho cuidado cuando maneje mezclas de gasolina o combustible. No fume ni acerque llamas o fuego al combustible ni a el cortasetos (Fig.7). • Para reducir el riesgo de incendios y quemaduras, maneje el combustible con cuidado. - Página 60 REGLAS DE SEGURIDAD cortasetos está diseñada para utilizarse con las dos manos. • Antes de arrancar el motor, compruebe que la cadena no toca ningún objeto. • Apague el motor antes de dejar el cortasetos en el suelo. No deje el motor en marcha desatendido.
-
Página 61: Precauciones Para Reducir El Riesgo De Vibraciones
REGLAS DE SEGURIDAD Precauciones para reducir el riesgo de vibraciones • El cortasetos dispone de un sistema antivibración (AV); no lo modifique nunca. • Utilice guantes y mantenga las manos calientes. • Mantenga la cuchilla afilada y el cortasetos, incluido el sistema AV, bien mantenida. Si la cuchilla ha perdido brillo, el tiempo de corte aumentará, y las vibraciones que reciben las manos aumentarán. -
Página 62: Montaje
MONTAJE Montaje del equipo de corte 1. Quitar el tapón (A, Fig. 14). 2. Afloje los tornillos de fijación (B, Fig. 14) del reductor del cortasetos y monte este elemento en el tubo de transmisión, girándolo brevemente hacia la derecha y la izquierda (Fig. 15). Cuando el extremo del tubo ya no se vea por la ranura de bloqueo (Fig. -
Página 63: Funcionamiento
Efco de dos tiempos refrigerados por aire. Las proporciones correctas de combustible y aceite de la tabla siguiente son v·lidas para cuando se usa un aceite de motor Efco de dos ciclos o un aceite de calidad equivalente (con especificación JASO FD o con especificación ISO L-EGD). -
Página 64: Preparación Para Cortar
FUNCIONAMIENTO Llenado del depósito (Fig. 23) ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de seguridad correspondientes al manejo de combustible. Apague siempre el motor antes de repostar. No añada nunca combustible a una máquina cuando el motor esté en marcha o caliente. Aléjese al menos 10 pies (3 m) del lugar de recarga de combustible antes de arrancar el motor (Fig. -
Página 65: Arranque Del Motor
FUNCIONAMIENTO Cada vez que llene el depósito de combustible (Fig. 29), deberá engrasar las cuchillas. La lubricación correcta de las cuchillas durante las fases de corte reduce el desgaste al mínimo, asegurando una mayor duración. Utilice siempre aceite de buena calidad. Precauciones sobre el lugar de trabajo ADVERTENCIA: Corte solamente setos o materiales de madera. -
Página 66: Rodaje Del Motor
FUNCIONAMIENTO 3) Apoye la máquina en el suelo en una posición estable. Controle que la herramienta de corte esté libre. Sujetando la máquina con una mano (Fig.33), tire de la cuerda de arranque (no más de tres veces) hasta que sienta la primera explosión del motor. Una máquina nueva puede necesitar más tirones. -
Página 67: Parada Del Motor
FUNCIONAMIENTO Arranque difícil (o arranque de un motor ahogado) El motor puede estar ahogado con demasiado combustible si no arranca tras 10 tirones. El exceso de combustible de los motores ahogados se puede eliminar siguiendo el procedimiento de arranque del motor en caliente indicado anteriormente. Asegúrese de que el interruptor ON/STOP se encuentra en la posición ON. -
Página 68: Técnicas De Trabajo
FUNCIONAMIENTO Técnicas de trabajo Instrucciones generales ADVERTENCIA: No corte si hay vientos o precipitaciones intensas. ADVERTENCIA: No corte nunca si la visibilidad no es buena, si las temperaturas son muy altas o bajas ni con temperaturas bajo cero. ATENCIÓN - Utilice siempre el arnés. Tenga cuidado de no tocar la caja del reductor después del trabajo;... - Página 69 FUNCIONAMIENTO completamente antes de limpiar la hojas. Desconecte el cable HT de la bujía. • Póngase guantes protectores antideslizantes y resistentes siempre que manipule el accesorio de corte (Fig. 33). Está muy afilado y puede causar cortes con gran facilidad. •...
- Página 70 FUNCIONAMIENTO Técnicas de corte ¡ADVERTENCIA! - No ponga en marcha el cortasetos sin el protector de la hoja (B, Fig. 41). No utilice las cuchilla que estén dañadas o gastadas en exceso. Si la hoja se atasca, apague el motor antes de intentar retirar la obstrucción.
-
Página 71: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento Tenga en cuenta que los siguientes intervalos de mantenimiento se aplican solamente en condiciones de funcionamiento normales. Si para su trabajo diario es necesario utilizar la motosierra durante más tiempo del normal, o si las condiciones de corte son duras, los intervalos sugeridos se deberán ajustar en consecuencia. -
Página 72: Mantenimiento De La Cuchilla
MANTENIMIENTO Mantenimiento de la cuchilla Limpie (sin utilizar un disolvente graso) cualquier resto de resina o plantas que pueda haber en las cuchillas antes de utilizar la máquina. HOJAS NUEVAS: revise las cuchillas después de la primera hora de trabajo y, si fuera necesario, ajuste el espacio entre ellas para obtener el mejor plano de corte. -
Página 73: Ajuste Del Carburador
MANTENIMIENTO Ajuste del carburador Antes de ajustar el carburador, limpie las salidas de ventilación (Fig. 49) y el filtro de aire (B, Fig. 48). Para obtener más información, consulte las secciones de funcionamiento de la unidad de arranque y de mantenimiento del filtro de aire. Deje que el motor se caliente antes de ajustar el carburador. -
Página 74: Unidad De Motor De Arranque
MANTENIMIENTO Unidad de motor de arranque ADVERTENCIA: El resorte de la bobina está bajo tensión y podría salir despedido provocando lesiones graves. No intente desmontarlo ni alterarlo. Motor Limpie periódicamente las aletas del cilindro con aire comprimido o CMR7H con un cepillo. Si hay impurezas en el cilindro, es posible que el motor se recaliente de forma peligrosa. -
Página 75: Silenciador De Supresión De Chispas
MANTENIMIENTO Silenciador de supresión de chispas (Fig. 53) ADVERTENCIA: Si la pantalla del sistema de supresión de chispas es defectuosa o se ha modificado, puede existir el riesgo de incendio. La pantalla puede ensuciarse con el uso normal, por lo que deberá inspeccionar semanalmente y limpiarse según sea necesario. -
Página 76: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilización de la tabla de solución de problemas ADVERTENCIA: Pare siempre la unidad y desconecte la bujía antes de aplicar las siguientes soluciones recomendadas, excepto para las soluciones que requieran poner la unidad en funcionamiento. Si el problema persiste tras comprobar todas las causas posibles indicadas, póngase en contacto con el concesionario de servicio. -
Página 77: Almacenamiento
E10 o que utilizan etanol, metanol) pueden atraer humedad, lo cual provoca la separación de la mezcla de combustible y la formación de ácidos durante el almacenamiento. El gas ácido puede dañar el motor. DATOS TÉCNICOS DS 2400 H MOTOR: Cilindrada: 1.32 cu. in (21.7 cc) Calibre: 1.36 in (32 mm) - Página 80 WARNING: To ensure safe and correct operation of the chainsaw, this operator's manual should always be kept with or near the machine. Do not lend or rent your chainsaw without the operator's instruction manual. AVERTISSEMENT: Afin de garantir un fonctionnement correct et en toute sécurité de la tronçonneuse, il est recommandé...