Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODELO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREIL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
®
®
250-22
450-10
450-20
450-21
461-13
465-15
Instruction Manual
OSTERIZER® BLENDER
Manuel d'Instructions
MÉLANGEUR OSTERIZER®
Manual de Instrucciones
LICUADORA OSTERIZER®
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR OSTERIZER®
B L E N D E R
465-31
4122
465-41
4126
465-42
4128
465-43
4134
465-52
4190
465-54
4241
®
®
4655
4090
465-13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Osterizer 250-22
Resumen de contenidos para Osterizer 250-22
- Página 1 ® B L E N D E R ® ® ® ® 250-22 465-31 4122 4655 450-10 465-41 4126 4090 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE 450-20 465-42 4128 465-13 MODELO 450-21 465-43 4134 MODELO 461-13 465-52 4190 465-15 465-54 4241 Instruction Manual OSTERIZER® BLENDER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions...
-
Página 22: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre ciertas medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: LEA Y gUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Para protegerse del peligro de descarga eléctrica, no coloque la base de la Licuadora en agua o en otro líquido. 2. -
Página 23: Instrucciones Especiales Del Cable Electrico
19. este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico. -
Página 24: Descripcion Del Artefacto
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO ® 1. Copa de Alimentación 5. Cuchilla Picahielo 2. Tapa de Vinilo 6. Roscada 3. Vaso 7. Base 4. Anillo de Plástico para Sellar E sp a ñ o l- 3... -
Página 25: Proceso De Ensamblado
CONOCIENDO SU LICUADORA OSTERIZER® TAPA La tapa de su Licuadora OSTeRIzeR consiste de dos partes, la copa de alimentación y ® la tapa de vinilo. La tapa es de sellado automático y está hecha de vinilo resistente a la absorción de olores y manchas. La copa de alimentación es removible para ser usada como una copa de medición y ofrece una abertura para agregar otros ingredientes. -
Página 26: Ensamblando Su Licuadora
ENSAMBLANDO SU LICUADORA PRECAUCIÓN: Siga estos importantes pasos para ensamblar, ajustar y montar el vaso de la Licuadora de una forma rápida y correcta. SI LA CUCHILLA ESTÁ EXPUESTA, PUEDE CAUSAR LESIONES. 1. Invierta el vaso para que la abertura 3. - Página 27 (desconecte primero) el motor está permanentemente lubricado y no requiere otra lubricación adicional. CUALqUIER SERvICIO DEbE DE SER REALIZADO POR UN CENTRO DE SERvICIO AUTORIZADO. CóMO FUNCIONA SU LICUADORA OSTERIZER® Su Licuadora OSTeRIzeR es un aparato electrodoméstico de múltiples velocidades, que ®...
-
Página 28: Que Hacer Y Que No Hacer
QUE HACER Y QUE NO HACER que Hacer: • Use sólamente la línea de voltaje y frequencia que se especifíca en la parte inferior de la Licuadora. • Siempre opere la Licuadora en una superficie limpia y seca para prevenir que el aire pueda llevar material extraño o agua en el motor. • Ponga primero las porciones líquidas de las recetas en el vaso de la Licuadora salvo que las instrucciones de la receta indiquen lo contrario. • Corte todas las frutas y vegetales, carnes, pescados y mariscos en pedazos no mayores de 1.8 cm (3/4 pulgada) a 2.5 cm (1 pulgada). Corte todos los tipos de quesos en pedazos no mayores de 1.8 cm (3/4 pulgada). -
Página 29: Recetas Para Su Licuadora
250 ml de trozos de chocolate 375 ml de cubos de hielo semi‑amargo Vierta el agua fría y la gelatina en el vaso de su Licuadora OSTeRIzeR y deje reposar ® durante 2 minutos; después agregue el café expreso y el agua hirviendo. Tape, ventile la copa de alimentación y procese usando el botón de pulso PULSe hasta que la gelatina se haya... -
Página 30: Dip De Cebolla
5 cubos de hielo de limonada congelado 3 medidas de ron ligero Vierta todos los ingredientes en el vaso de su Licuadora OSTeRIzeR . Tape y procese ® usando el botón de licuar (triturar hielo) LIQUeFY (ICe CRUSH), hasta que la mezcla tenga una consistencia suave. -
Página 31: No Regrese Este Producto Al Lugar De Compra
a r a n t í a i m i t a d a d e ñ o Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. -
Página 44: Para México Únicamente - For Mexico Only
PARA méXICO ÚNICAmENTE – FOR mEXICO ONLY LICUADORA OSTERIZER ® ImPORTADOR: SUNbEAm mEXICANA, S.A. de C.v. AvENIDA JUÁREZ 40‑201 EX HACIENDA DE SANTA móNICA TLALNEPANTLA, ESTADO DE méXICO CP 54050 TELéFONO: 5‑366‑0800 FAX: 5‑366‑0810 R.F.C. SmE 570928g90 CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS...