1
Components: (Fig. 1)
A. Hopper lid
B. Food hopper
A
C. Feeding nozzle
D. Base unit
E. Feeding mechanism
F. Battery cover
G. Feeding bowl
D
Bauteile: (Abb. 1)
B
A. Futterbehälterdeckel
B. Futterbehälter
C. Futterausgabestutzen
D. Grundgerät
E. Futterförderer
F. Batteriedeckel
G. Futternapf
C
F
Composants : (fig. 1)
A. Couvercle de la trémie
B. Trémie pour aliments
C. Buse de distribution
D. Unité de base
E. Mécanisme de distribution
G
F. Couvercle de la pile
G. Bol d'alimentation
E
Componentes: (fig. 1)
A. Tapa de la tolva
B. Tolva de pienso
C. Boquilla surtidora
2
D. Unidad base
E. Mecanismo de surtido
F. Cubierta de pilas
G. Bol comedero
NL
Onderdelen: (afb. 1)
A. Deksel van voedselbak
B. Voedselbak
C. Voedingstuit
D. Onderstuk
E. Voedingsmechanisme
F. Dekplaatje batterijen
G. Voerbak
D
H
2
LCD Display / Buttons: (Fig. 2)
1. 'FEED' button
2. 'TIME' button
3. AM/PM indicators (12hr mode)
4. 'CLOCK' indicator
5 - 7. MEAL 1 -3 indicators
8. Display
9. FREQUENT FEED indicator
10. Low battery indicator
11. '- (MINUS)' button
12. '+ (ADVANCE)' button
D
LCD-Display / Tasten: (Abb. 2)
1. Futterverabreichungs-Taste (FEED)
2. Uhrzeit-Taste (TIME)
3. AM/PM-Anzeigen
12-Stunden-Uhrzeitmodus)
4. Uhr-Anzeige (CLOCK)
5 - 7. Anzeigen Fütterung (MEAL) 1 - 3
8. Display
9. Anzeige für häufige Fütterung (F)
10. Niedrige Batterie-Anzeige
11. „- (MINUS)"-Taste
12. „+ (VORWÄRTS)"-Taste
F
E
Écran à cristaux liquides /
boutons : (fig. 2)
1. 'Bouton « FEED » (ALIMENTATION)
2. Bouton « TIME » (HEURE)
3. Indicateur AM/PM (mode horloge 12h)
4. Indicateur « CLOCK » (MINUTEUR)
5 - 7. Indicateurs MEAL (REPAS) 1 - 3
8. Affichage
9. Indicateur « FREQUENT FEED »
(ALIMENTATION FRÉQUENTE)
10. Indicateur de batterie faible
11. Bouton « - » (MOINS)
12. Bouton « + » (AVANCEMENT)
E
Pantalla LCD / Botones: (fig. 2)
F
1. Botón 'FEED' (SURTIDO)
2. Botón 'TIME' (HORA)
3. Indicadores AM/PM mañana/tarde)
(modo reloj de 12 horas)
5. Indicador 'CLOCK' (RELOJ)
5 - 7. Indicadores MEAL (COMIDA) 1 - 3
8. Pantalla
9. Indicador SURTIDO FRECUENTE
10. Indicador de pila baja
11. Botón '- (MENOS)'
12. Botón '- (AVANCE)'
NL
LCD Display / Knoppen: (afb. 2)
1. 'FEED' (VOER) knop
2. 'TIME' (TIJD) knop
3. AM/PM-Indicatielampje (12-uurs klok)
4. Indicatielampje 'CLOCK' (KLOK)
5 - 7. Indicatielampjes MEAL (MAAL) 1 - 3
8. Display
9. Indicatielampje FREQUENT VOEREN
10. Indicatielampje lage batterijspanning
11. '-' (MIN) knopje
12. '+' (PLUS) knopje
3
4
6
5
I
E1
7
8
Ø 10mm
(
3
/
") max.
8
A
Ø 5mm
25mm
(
3
/
")
(1")
16
max.
9
10
11
3
25mm (1")
B
