Tabla de contenido
7. Монтирайте обратно филтъра и корпуса на
филтъра в корпуса на машината.
7. Filtar zajedno s okvirom filtra ponovo postavite u
uređaj.
7. Upevněte filtr a rámeček filtru zpět do spotřebiče.
7. Genmonter filter og filterramme i maskinen.
7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder
in das Gerät ein.
7. Refit the filter and filter frame back to the machine
body.
7. Vuelva a colocar el filtro con su marco en la unidad.
7. Pange filter ja filtriraam seadme korpusse tagasi.
7. Remettez le filtre et son support dans l'aspirateur.
8. Късите входна и изходна тръба могат да се
демонтират, в случай че нещо е заседнало.
Демонтирайте чрез изтегляне на тръбата от
горната страна (в обратната последователност на
поставянето ѝ).
8. Kratka usisna i ispušna crijeva mogu se skinuti ako
dođe do blokade. Skinite ih tako da povučete vrh
crijeva (crijevo vratite obrnutim redoslijedom koraka).
8. Krátké vstupní a výstupní trubky lze v případě
nasátí předmětů vyjmout. Trubky oddělíte
zatažením za horní část (opačným postupem ji vrátíte
zpět).
8. De korte ind- og udgangsslanger kan tages
af, hvis noget sætter sig fast. Tag dem af ved at
trække i slangen foroven (modsat rækkefølge ved
genmontering).
8. Die kurzen An- und Absaugschläuche können
entfernt werden, wenn sie verstopft sind.
Ziehen Sie oben am Schlauch, um ihn abzutrennen
(Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge).
8. The short inlet and outlet tubes can be removed if
anything got caught. Detach by pulling the tube at
the top (reverse order to put it back).
8. Los tubos de entrada y de salida se pueden extraer
en caso de que algo quede atrancado. Desacóplelos
tirando del tubo de la parte superior (siga el orden
inverso para recolocarlos).
8. Lühikese sissevõtutoru ja väljalasketoru saab
eemaldada, kui midagi on neisse kinni jäänud.
Toru eemaldamiseks tõmmake seda ülaosast
(tagasipanekuks tegutsege vastupidi).
8. Les petits flexibles situés sur le dessus de
l'aspirateur peuvent être retirés et nettoyés si
quelque chose reste coincé à l'intérieur. Détachez-les
en tirant sur la partie supérieure du fléxible (effectuez
ces étapes dans l'ordre inverse pour les réinstaller).
47
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
Tabla de contenido
