Página 117: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Para consumidores europeos SEGURIDAD Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos o No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. (a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben o No coloque objetos que contengan líquidos, como por ser eliminados separados del resto de basura común ejemplo vasos, sobre el aparato.
Página 118: Antes De Comenzar
Índice Antes de comenzar Gracias por elegir TEAC. Lea detenidamente este Prestaciones del NP-H750 manual para obtener el mejor rendimiento posible de esta unidad. p Puerto USB para iPod/iPhone/iPad/unidades flash USB p Radio por internet (página 150) p Reproductor multimedia (media player) (página 154) Antes de comenzar .
Página 119: Mantenimiento
No abra la carcasa porque podría causar daños en los circuitos o una descarga eléctrica. En caso de que se introduzca un objeto extraño en la unidad, contacte con su distribuidor o con un servicio técnico TEAC autorizado. p Cuando desenchufe el cable de corriente de una toma de electricidad, tire siempre directamente del conector, nunca del cable.
Página 120: Archivos Reproducibles
Archivos Pro, WMA Lossless** Archivos reproducibles Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz Esta unidad puede reproducir archivos de audio que estén Velocidad de bits: de 5 kbps a 320 kbps en unidades flash USB.* ** Los formatos WMA Pro y WMA Lossless solamente son p Las unidades flash USB deben estar formateadas como soportados cuando el ordenador reproductor está...
Página 121: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces (1) V Precauciones al realizar las conexiones Terminales de los altavoces (SPEAKERS) p Finalice todas las demás conexiones antes de Conecte los altavoces a esta unidad utilizando cables enchufar los cables de corriente a las tomas de de altavoz de los disponibles en establecimientos electricidad.
Página 122: Uso De Un Ipod/Iphone/Ipad
Conexión de los altavoces (2) Uso de un iPod/iPhone/iPad Conexión de los altavoces usando clavijas de Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles tipo banana Esta unidad puede conectarse a y utilizarse junto con los También puede conectar los altavoces usando clavijas de siguientes modelos de iPod/iPhone/iPad: tipo banana de las disponibles en establecimientos comerciales.
Página 123: Precauciones Al Realizar Las Conexiones
Conexiones (1) V Precauciones al realizar las conexiones p Haga todas las conexiones antes de enchufar los cables de corriente a las tomas de electricidad. p Lea atentamente los manuales de instrucciones de los demás componentes del equipo que se van a conectar y siga sus indicaciones.
Página 124: Terminales De Entrada De Audio Digital
Conexiones (2) Puerto de entrada de audio USB Receptáculo del cable de corriente [~IN] Utilícelo para introducir audio digital desde un ordenador. Conecte aquí el cable de corriente suministrado. Conéctelo con el puerto USB del ordenador. Use un cable USB de los disponibles en establecimientos p Desenchufe el cable de corriente de la toma de comerciales para hacer la conexión.
Página 125 Terminales AUX 1 IN/OUT Terminales PHONO Utilícelos para dar entrada/salida a las señales de Conecte el cable del plato giradiscos con conectores audio analógico. RCA a los terminales PHONO. Conecte los terminales de entrada y salida de esta unidad a los terminales de salida y entrada de otros p Conecte el conector blanco del cable de audio al dispositivos respectivamente, utilizando cables de terminal blanco (L-izquierda) y conecte el conector...
Página 126: Nombres Y Funciones De Las Partes (Unidad Principal)
Nombres y funciones de las partes (unidad principal) (1) Mando MULTI JOG Sensor remoto Use este mando para ajustar el reloj y el temporizador. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el En modo USB/iPod, use este mando para desplazarse sensor remoto.
Página 127 Botón STANDBY/ON Botón SOURCE Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en Utilice este botón para seleccionar la fuente de sonido. el modo de reposo (standby). El color del indicador situado sobre el botón Botón MENU STANDBY/ON muestra el estado de la unidad. En modo USB/iPod, utilice este botón para regresar al menú...
Página 128: Nombres Y Funciones De Las Partes (Up)
Nombres y funciones de las partes (UP) (2) Nombres y funciones de las partes (MD) (1) Botón INFO Mientras escucha la radio por internet o la función de reproductor multimedia (media player), utilice este botón para cambiar la información de la pantalla. p Para más información sobre el uso en el modo de red, ver página 130.
Página 129: Botón De Reproducción/Pausa [ Y / J ]
Botón STANDBY/ON Botón TONE Pulse este botón para encender la unidad o ponerla en Utilice este botón con los botones de desplazamiento el modo de reposo (standby). (k/j) para ajustar los niveles de las bajas frecuencias El color del indicador situado sobre el botón (graves) y altas frecuencias (agudos) así...
Página 130: Nombres Y Funciones De Las Partes (Mando A Distancia)
Nombres y funciones de las partes (mando a distancia) (2) p Cuando la unidad está en modo de red, los botones de Botones de salto [ la unidad y los del mando a distancia funcionan de En modo USB/iPod, utilice estos botones para saltar a la manera diferente.
Página 131: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Precauciones de uso Instalación de las pilas V Un mal uso de las pilas puede originar que se Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia e rompan o que tengan fugas y provocar fuego, inserte en el compartimento dos pilas AAA con sus polos daños u oxidación en objetos cercanos.
Página 132: Reproducción De Música En Un Ordenador
Página de descarga del "driver" controlador: Pulse el botón SOURCE repetidamente para http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html seleccionar "USB Audio In". La conexión USB solamente es posible con ordenadores que corran bajo los siguientes sistemas operativos:...
Página 133: Reproducción De Archivos De Audio En Un Ordenador
La unidad conecta con el ordenador utilizando el modo de alta velocidad. Cuando la conexión sea correcta, podrá seleccionar "TEAC USB HS AUDIO" como una salida de audio Conecte un ordenador a esta unidad desde el sistema operativo del ordenador.
Página 134 Reproducción de música en un ordenador (2) Pulse el botón POWER para encender esta Comience la reproducción de un archivo de unidad. música en el ordenador. Suba al máximo el volumen en el ordenador y utilice el mando VOLUME de esta unidad para ajustar el nivel de salida para una mejor calidad de sonido.
Página 135: Ajustar La Hora Actual
Ajustar la hora actual (1) Ajuste la hora actual antes de utilizar la unidad. p Pulse el botón TIME SET repetidamente para recorrer cíclicamente los apartados del menú que se enumeran p Si el cable de corriente se desenchufa de la toma de a continuación.
Página 136: Funcionamiento Básico
Ajustar la hora actual (2) Funcionamiento básico (1) En esta sección explicaremos aquellas funciones que son Pulse los botones de desplazamiento las mismas en todos los modos. (k/j) para ajustar el valor actual de los minutos y pulse el botón ENTER. Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad.
Página 137 Pulse el botón SOURCE para seleccionar la Gire el mando VOLUME hacia la izquierda fuente de sonido. para bajar el volumen. Cada vez que pulse el botón SOURCE, la fuente de sonido cambiará como sigue: VOLUME MIN: volumen mínimo Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In VOLUME MAX: volumen máximo MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL...
Página 138: Ajustar El Tono Y El Balance
Funcionamiento básico (2) p Si sube demasiado el volumen del dispositivo Ajustar el tono y el balance conectado, el sonido podría distorsionar. Si esto ocurre, baje el volumen del dispositivo conectado Es posible ajustar los niveles de las bajas y altas frecuencias hasta que la distorsión desaparezca y a continuación así...
Página 139: Acerca De La Regulación Erp
Acerca de la regulación ErP Escuchar archivos de una unidad flash USB (1) Usted puede escuchar archivos de audio almacenados en Este producto cumple con la Regulación Europea "ErP una unidad flash USB conectándola a esta unidad. Standby Power" (regulación del consumo eléctrico en Para más detalles acerca de los archivos reproducibles, ver reposo).
Página 140: Escuchar Archivos De Una Unidad Flash Usb
Escuchar archivos de una unidad flash USB (2) Detener la reproducción Saltar a la pista/archivo anterior o siguiente Pulse el botón de parada (H) para detener la reproducción. Durante la reproducción, pulse los botones de salto (.//) repetidamente hasta que encuentre la pista/ archivo que desee.
Página 141: Buscar Dentro De Carpetas
Buscar dentro de carpetas Usted puede buscar y seleccionar por su nombre pistas Pulse el botón ENTER. que estén contenidas en carpetas dentro de la unidad flash USB y reproducirlas. Si en algún nombre de archivo se utilizan caracteres de doble byte, como por ejemplo los kana japoneses, esta unidad no puede mostrarlos en pantalla correctamente, por lo que no será...
Página 142: Información Que Aparece En Pantalla
Información que aparece en pantalla Reproducción aleatoria Durante la reproducción de un archivo contenido en una unidad flash USB, la información acerca de la pista se muestra en desplazamiento por la pantalla. Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY repetidamente para cambiar lo que se muestra en la pantalla.
Página 143: Reproducción Repetida
Reproducción repetida Repetir todas las pistas/archivos de la carpeta (RPT ALL) Todas las pistas/archivos de la carpeta se reproducirán repetidamente. p Use los botones de desplazamiento (k/j) durante la reproducción repetida para desplazarse a otras carpetas. Pulse el botón REPEAT 1/ALL para recorrer los modos de Use los botones de salto (.//) para desplazarse repetición como sigue: hacia arriba y hacia abajo en los niveles de carpetas.
Página 144: Escuchar Un Ipod/Iphone/Ipad
Cuando se conecta un iPod y está seleccionado otro 122. modo que no es el modo iPod/USB en el NP-H750, el p Las siguientes explicaciones hacen referencia a un iPod, iPod se enciende y entra en el modo de pausa.
Página 145: Buscar Una Parte De Una Canción
Buscar una parte de una canción Seleccionar un apartado de un menú Mantener pulsado Con la reproducción detenida, pulse los botones de desplazamiento (k/j) para seleccionar un apartado de Durante la reproducción, mantenga pulsado uno de los un menú y después pulse el botón ENTER. botones de salto (.//) y suéltelo cuando encuentre la parte que desee escuchar.
Página 146 Escuchar un iPod/iPhone/iPad (2) Configuración inicial de red (1) Cuando use la función de red por primera vez, la unidad Reproducción aleatoria comenzará un procedimiento de configuración inicial para conectarse a internet. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar "Internet Radio" (radio por internet).
Página 147 Gire el mando MULTI JOG para seleccionar Pulse el botón MENU para seleccionar "Setup "Wired" (cableada) o "Wireless" (inalámbrica) Menu" (menú de configuración), gire el mando y a continuación pulse el botón ENTER. MULTI JOG para seleccionar "Network" (red) y después pulse el botón ENTER.
Página 148: Configuración Inicial De Red
Configuración inicial de red (2) p Cuando seleccione "Wireless" (inalámbrica): Introducción de caracteres 1. Gire el mando MULTI JOG para seleccionar "Search AP" (buscar punto de acceso) y después pulse el botón ENTER. Gire el mando MULTI JOG para seleccionar (AP: punto de acceso) un carácter.
Página 149: Configuración De Red
Configuración de red (1) Para configurar los ajustes de una red LAN inalámbrica Buscar un punto de acceso Seleccione "Setup Menu" (menú de configuración) w Si usted ha movido o modificado su entorno de red Wi-Fi o "Network" (red) w "Wireless" (inalámbrica), y a continuación si tiene problemas para conectarse a internet, lleve a cabo cambie los ajustes de "DHCP", "SSID", "Security"...
Página 150: Escuchar Una Emisión De Radio Por Internet/Un Podcast
Configuración de red (2) Escuchar la radio por internet (1) Escuchar una emisión de radio por Conecte el iPod al puerto USB de la unidad internet/un podcast utilizando el cable USB que le fue suministrado con el iPod. Asegúrese de llevar a cabo los ajustes necesarios para la conexión a internet antes de escuchar una emisión de radio por internet o un podcast.
Página 151 Location (localización): Gire el mando MULTI JOG para seleccionar Búsqueda por la ubicación de la emisora. una opción de búsqueda y después pulse el Genre (género): botón ENTER. Búsqueda por el género musical de la emisora/podcast. Podcasts By Location (podcasts por ubicación): Búsqueda por la ubicación del podcast.
Página 152: Escuchar La Radio Por Internet
Escuchar la radio por internet (2) Información mostrada en la pantalla Gire el mando MULTI JOG para seleccionar la emisora que desee y a continuación pulse el botón ENTER. Cada vez que pulse el botón INFO, la información de la segunda línea de la pantalla cambiará...
Página 153: Portal De Radio Por Internet
Puede acceder al grupo desde "Favourites" en el menú siguiente sitio web: de radio por internet. http://teac.vtuner.com/ Puede cambiar el idioma haciendo clic en cada uno de p Para borrar una emisora de su lista de favoritos, los iconos de las banderas de países de la parte seleccione una emisora y después haga clic en el botón...
Página 154: Configurar El Reproductor Multimedia (Media Player)
álbumes. p Esta unidad solamente puede mostrar en pantalla caracteres alfanuméricos de byte único. Si un archivo Seleccione "NP-H750" de la lista y después incluye caracteres de doble byte ( como los japoneses, haga clic en "Personalizar...". chinos etc.), no se podrán mostrar en la pantalla. Sin embargo, esto no afectará...
Página 155 Haga clic en "Aceptar". Seleccione "NP-H750" y haga clic en "Permitir". Para información sobre el procedimiento de El NP-H750 también puede acceder ahora a la reproducción, ver página 159. biblioteca compartida. Configurar Windows Media Player 11 Conecte su ordenador a una red LAN.
Página 156 Configurar el reproductor multimedia (media player) (2) Configurar carpetas compartidas Configure los ajustes detallados para compartir. Haga clic en "Aceptar". (Windows XP) Compruebe el nombre del "Dominio" o del "Grupo de trabajo" al que pertenece su ordenador. Para activar "Carpetas compartidas", su ordenador necesita ser miembro de un "Dominio"...
Página 157: Haga Clic Con El Botón Derecho Del Ratón
Configurar carpetas compartidas Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta que contiene los archivos (Windows Vista) de música que desee compartir y seleccione "Compartir y seguridad...". Compruebe el nombre del "Dominio" o del "Grupo de trabajo" al que pertenece su ordenador.
Página 158 Configurar el reproductor multimedia (media player) (3) Ajuste "Uso compartido con protección por Haga clic en "Cambiar configuración de uso contraseña" como "Activado". compartido avanzado". Copie los archivos de música que quiera reproducir con esta unidad en la carpeta "Música pública" dentro de la carpeta Seleccione "Activar el uso compartido para "Pública".
Página 159: Escuchar Con El Reproductor Multimedia (Media Player)
Escuchar con el reproductor multimedia (media player) (1) p Antes de escuchar con la función del reproductor Gire el mando MULTI JOG para seleccionar multimedia (media player), configure la conexión a el archivo/pista que quiera escuchar y luego internet. Para más detalles ver páginas 146-148. pulse el botón ENTER o el botón /.
Página 160: Utilizar Airplay
Utilizar AirPlay (1) Escuchar con el reproductor multimedia (MP) (2) Esta unidad es compatible con AirPlay. Puede reproducir Información mostrada en la pantalla archivos de audio en su ordenador con iTunes 10 o Durante la reproducción, pulse el botón INFO repetidamente posterior o con el iPhone/iPod touch/iPad con iOS 4.2.1 o para cambiar la información que se muestra en la pantalla.
Página 161: Utilizar Dlna
Seleccione "NP-H750" en la lista. conectado a la red, desde su ordenador o dispositivo móvil. p El "NP-H750" puede configurarse para que aparezca en la lista cuando haya cambiado el p Antes de utilizar DLNA, lleve a cabo la configuración de ajuste "Editar nombre de dispositivo"...
Página 162: Temporizador De Apagado
Temporizador de apagado Ajuste del temporizador despertador (1) Utilizando el temporizador de apagado, usted puede Usted puede ajustar el temporizador despertador para poner la unidad en reposo (standby) después de una comenzar la reproducción a una hora determinada. cantidad de tiempo especificada. p Ajuste el reloj antes de configurar el temporizador (página 135).
Página 163: Cambiar El Modo Del Temporizador
Cambiar el modo del temporizador Pulse los botones de desplazamiento (k/j) para ajustar el valor de los minutos y Pulse el botón TIMER en el mando a distancia para recorrer cíclicamente los modos del temporizador como sigue: pulse el botón ENTER. "Off Time"...
Página 164: Ajuste Del Temporizador Despertador
Durante el proceso de actualización, no ponga el p La reproducción no tendrá lugar si está conectada NP-H750 en reposo (standby), ni tampoco apague el una unidad flash USB. ordenador ni ningún periférico de la red (punto de acceso, router, splitter, repetidor, etc.) que sea necesario...
Página 165: Descargar El "Firmware" Más Reciente
Conexión inalámbrica Descargar el "firmware" más reciente Puede descargar la versión más reciente del "firmware" desde la página de información de producto del NP-H750 en la web de TEAC. http://www.teac.eu/ p Si no hay ninguna actualización de "firmware", no habrá...
Página 166 Actualización del "firmware" (2) Haga clic en Browse (examinar)... y después Haga clic en "OK" (aceptar) para empezar la seleccione el archivo de "firmware" (.fw) actualización del "firmware". deseado. Cuando comience la actualización, aparecerá el siguiente mensaje: p El estado de la actualización también se muestra en la pantalla de la unidad.
Página 167: Actualización Del "Firmware" Vía Internet
Actualización del "firmware" vía internet Seleccione "Software Update" (actualización de software) desde el menú de configuración "Setup Menu" girando el mando MULTI JOG y Pulse el botón SOURCE repetidamente para a continuación pulse el botón ENTER o el seleccionar el modo de red. botón /.
Página 168: Actualización Del "Firmware" Utilizando Una Unidad Flash Usb
/. Descargue la versión más reciente del archivo de "firmware" desde la página web de TEAC, guárdelo en una unidad flash USB e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del panel frontal de la unidad.
Página 169: Solución De Posibles Fallos
(como los japoneses, chinos, etc.) correctamente. compró la unidad o con el servicio de soporte al cliente de Los nombres de los archivos MP3, WMA o de TEAC (consulte las contraportada donde encontrará la otros formatos deberán consistir en caracteres información de contacto).
Página 170 Solución de posibles fallos (2) Hay ruido. e El enlace de la emisora/podcast podría estar desactualizado. e Si otras aplicaciones están corriendo mientas se reproduce un archivo de música, el sonido puede e La emisora o el podcast podrían no estar disponibles deteriorarse y escucharse ruido.
Página 171: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Restablecer los ajustes de fábrica Si la unidad no funciona correctamente, siga el procedimiento e Seleccione "NP-H750" de la lista (Windows 7) o seleccione descrito a continuación para restablecer la unidad a los ajustes "Permitir" para "NP-H750" (Windows Vista). con los que sale de fábrica por defecto. Esto podría hacer que e Compruebe el formato del archivo (página 120).
Página 172: Especificaciones
Especificaciones Amplificador GENERAL Salida de potencia ..40 W + 40 W (6 ohms, 0.5 %, 1 kHz) Alimentación Sensibilidad de entrada ... . . PHONO: 2.5 mV/47 kΩ Modelo para Europa .
Página 176 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: +52-55-5010-6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141...

Teac NP-H750 Manual Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Teac NP-H750

Resumen de contenidos para Teac NP-H750

Tabla de contenido