Resumen de contenidos para DISCO XC1008D
- Página 1 Controladores para central frigorífica XC1008D -XC1011D- XC1015D y VGC810 rel. 1.5 Instrucciones de manejo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 INDICE ADVERTENCIAS __________________________________________________________ 4 Por favor lea las instrucciones antes de usar este manual ____________________________ 4 Precauciones de seguridad____________________________________________________ 4 DESCRIPCION GENERAL ___________________________________________________ 7 Modelos y propriedades ___________________________________________________________ 8 PRIMERA INSTALACIÓN____________________________________________________ 8 Como ajustar el reloj______________________________________________________________ 9 Seleccionar el tipo de gas usado ____________________________________________________ 9 Programar el campo de trabajo de las sondas de presión_________________________________ 9 Programar el tipo de visualización: presión absoluta o relativa. - Página 3 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 14.2 Conexiones____________________________________________________________________ 39 PARAMETROS – VALORES POR DEFECTO ___________________________________ 40 XC807M-XC911M SP r1 4 08 11 2002.doc rel. 1.4 Pa. 3 / 43...
-
Página 4: Advertencias
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 1. Advertencias POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE MANUAL • Este manual es parte del producto y debe ser mantenido cerca del instrumento para fácil y rápida referencia. • El instrumento no debe ser usado para propósitos diferentes de aquellos descritos a continuación. -
Página 5: Schema Di Collegamento
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 2. Schema di collegamento 2.1 XC1008D NOTA: a seconda del modello gli ingressi digitali: (3-18) e (52-55) possono lavorare a 230V/120V o 24V. Verificare sullo strumento la tensione che può essere applicata ATTENZIONE Gli ingressi digitali configurabili (mors. 36-43) sono contatti liberi da tensione. - Página 6 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 2.2 XC1011D NOTA: a seconda del modello gli ingressi digitali: (3-24) e (52-59) possono lavorare a 230V/120V o 24V. Verificare sullo strumento la tensione che può essere applicata ATTENZIONE Gli ingressi digitali configurabili (mors. 36-43) sono contatti liberi da tensione. XC807M-XC911M SP r1 4 08 11 2002.doc rel.
-
Página 7: Descripcion General
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 2.3 XC1015D NOTA: a seconda del modello gli ingressi digitali: (3-26) e (46-59) possono lavorare a 230V/120V o 24V. Verificare sullo strumento la tensione che può essere applicata ATTENZIONE Gli ingressi digitali configurabili (mors. 36-43) sono contatti liberi da tensione. 3. -
Página 8: Modelos Y Propriedades
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 La detección de las presiones se da mediante transductores de presión con salida en corriente 4-20 mA, mientras que la regulación es del tipo On/Off, tanto para la sección de los compresores como para la de los ventiladores. En alternativa pueden usarse sensores de temperatura NTC o PTC. El dato de presión que corresponde a las dos secciones puede convertirse en el valor de temperatura correspondiente del gas mediante las respectivas tablas, memorizadas en el controlador. -
Página 9: Como Ajustar El Reloj
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Como ajustar el reloj Si al encender el instrumento, en la pantalla superior se visualiza el mensaje “ A11L ” alternadamente con la temperatura: esto significa que el reloj tiene que ser regulado. Cómo hacer: Pulse la tecla “PRG”... -
Página 10: Programar El Tipo De Visualización: Presión Absoluta O Relativa
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Pulse 2 veces la tecla “PRG” en la sección compresores. El mensaje “CnF” aparece en la pantalla. : se visualiza el parámetro CPnu. Pulse la tecla Seleccione el parámetro PA04: Valor de presión a 4 mA. Pulse la tecla SET para visualizar el valor. -
Página 11: Sección Compresores
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Examinemos ahora cada una de las secciones. Sección compresores < > 5 6 7 8 9 step MAINT 5.1.1 Teclas ARRIBA Aumenta el valor de la variable desplegada, permite recorrer los códigos de parámetros o la unidad de medida ABAJO Disminue el valor de la variable desplegada, permite recorrer los códigos de parámetros o la... -
Página 12: Led Salidas Compresores
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 MAINT MAINT Para el acceso a la visualización / cambio del estado de una salida (puesta en mantenimiento). Usado también en la sección ventiladores. Para la visualización de las horas de funcionamiento de cada una de las salidas. Usado también en la sección ventiladores. -
Página 13: Led Salidas Ventiladores
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 El led encendido en N o R indica que el set está activo. El led parpadeante en N o R indica que el set NO está activo. Prog Botón de acceso a la programación Al presionarlo una sola vez se accede a los parámetros operativos (oPr), al presionarlo de nuevo se accede a los parámetros de configuración (CnF). -
Página 14: Programación Parámetros De Configuración
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 5.4.2 Programación parámetros de configuración Pulse dos veces la tecla “PRG” en la sección compresores y ventiladores) deseada. (aparece el mensaje CnF en la pantalla) Pulse la tecla ARRIBA: se visualiza el primer parámetro operativo. Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para recorrer los parámetros y para modificarlos. -
Página 15: Indicación De Salida En Mantenimiento
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Con cargas parcializadas parpadean juntos los led correspondientes y sus parcializaciones. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para trasladarse a la salida deseada. Manteniendo presionada la tecla “CLEAR” durante más de 2 sec. se puede modificar el estado (onLn oFLn opp. -
Página 16: Sección Alarmas
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 5.7.3 Salida En el modo “Visualización de las horas de funcionamiento” pulse la tecla “HRS” o espere durante 30s sin tocar ninguna tecla. Sección alarmas 5.8.1 Teclas / Led CLEAR • Muestra la serie de las ultimas 10 alarmas que se han generado y han sido registradas por la máquina. -
Página 17: Señal De Alarmas
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 En visualización alarmas, presionado durante más de 2 s cancela la alarma visualizada en ese momento (NOTA: no es posible cancelar la alarma activa). En visualización alarmas, presionado durante más de 10 s cancela todas las alarmas. En “visualización de horas de funcionamiento”, cancela las horas de trabajo de una salida. -
Página 18: Sección Infrarrojos: Teclas Y Led. Presente Solo En Los Modelos Xc907M Y Xc911M
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Código misma alarma (pantalla sup.) +Hora y fecha fin alarma … Con la tecla “ABAJO” es posible desplazarse en el sentido opuesto. Borrar alarmas. Entrar en el modo de visualización alarmas. Para borrar la alarma visualizada pulse la tecla “Clear” (las alarmas activadas no pueden ser borradas). - Página 19 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Falta de conexión con dispositivo IRDA: si no hay dispositivos con los cuales comunicar, la sección se desactiva tras 10 s. Pérdida de conexión durante la transmisión: si la conexión se restablece en menos de 10 s se reanuda la impresión a partir del punto en el que se había interrumpido, de no ser así, la sección se desactiva.
- Página 20 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 5.10.2 Formato del impreso Dixell – XC 911M Lista de alarmas Cod. Desde Hasta ALXY hh.mm gg/mm active* ALXX hh.mm gg/mm hh.mm gg/mm ------- --------- -------- --------- -------- ------- ---------- -------- --------- -------- Indice AL01 Descripción alarma ------ ---------------- -------...
-
Página 21: Impreso De Los Datos De Presión De Aspiración Y De Impulsión
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 5.11 Impreso de los datos de presión de aspiración y de impulsión 5.11.1 Impreso de los datos de aspiración y de impulsión Pulse una vez la tecla “Data” por imprimir los datos de presión de aspiración y de los compresores. Pulse dos veces la tecla “Data”... -
Página 22: Parámetros
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 7. Parámetros Los parámetros se dividen en 2 grandes grupos: parámetros de configuración: para las dimensiones de la instalación parámetros operativos: para el funcionamiento normal de la instalación. Parámetros de configuración sección compresores Los parámetros se dividen en 2 grandes grupos: parámetros de configuración: para las dimensiones de la instalación parámetros operativos: para el funcionamiento normal de la instalación. -
Página 23: Configuración Sonda Aspiración
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Potencia compresor 9: (0÷ 255) Programar un número proporcional a la potencia del compresor 9. Presente solo si CtyP = 0: compresores con potencia diversa. rTy: Tipo de regulación (vale sólo si CtyP=1: compr. homogéneos). db = zona neutra, Pb = banda proporcional. -
Página 24: Configuración Otras Entradas
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Repita las mismas operaciones para la sonda 2 parámetros FA04, FA20. ES. Con la sonda de presión relativa PP07 (-0,5÷7 bar): PA04=0.50; PA20=8.00. Con la sonda de presión relativa PP30 (0÷30bar): PA04=1; PA20=31. PA20: Valor de presión correspondiente a 20 mA de la sonda de aspiración (0÷30.0 bar). Ver nota sobre PA04. -
Página 25: Set De Trabajo Y Set Reducido
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Pbd: Amplitud banda proporcional o zona neutra (0.10÷5.00 bar). Programar el set point antes de este parámetro. Determina la zona de trabajo del regulador. La unidad de medida depende del valor de dEU. La banda (zona) se pone a caballo del set point con extremos: SET-Pbd/2 y SET+Pbd/2. onon: Tiempo de protección entre dos puestas en marcha sucesivas del mismo compresor (0÷255 min). -
Página 26: Parámetros De Configuración Sección Ventiladores
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Aro: Intervalo para el nuevo aviso de la misma alarma: (0÷255m/h). Si una alarma silenciada sigue estando presente tras el tiempo Aro, el zumbador y el relé de alarma vuelven a activarse. Con: Aro=0 el zumbador y el relé permanecen activos a lo largo de toda la duración de la alarma. Aro=255 el zumbador y el relé... -
Página 27: Parámetros Operativos De Sección Ventiladores
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 7.3.2 Configuración sonda impulsión Pbc: Tipo de sonda: permite seleccionar la sonda de impulsión (ventiladores): Cur= corriente (4÷20mA); ntC= sonda NTC. P04: Valor de presión correspondiente a 4 mA de la sonda de impulsión (0 ÷ 30 bar). Presente sólo si PbC=Cur ATENCIÓN: Se debe introducir un valor de presión absoluta. -
Página 28: Código De Seguridad
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 PEn Número de intervenciones del presostato de máxima (0÷15) que debe verificarse en el tiempo “PEI” para determinar la situación de “alarma presostato de máxima”. Con PEn=0 se inhabilita el reajuste manual de la máquina. PEI: Intervalo para cuenta de intervenciones presostato (minutos). - Página 29 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Este tipo de regulación es disponible para todos los tipos de cargas. La zona neutra (par. Pbd) se coloca a caballo del set point. Dentro de la zona corresponde un estado de equilibrio del sistema y por tanto una “congelación” del estado de las salidas.
-
Página 30: Observaciones Adicionales
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Pressione zona inserimento compressori Set + (Pbd/2) zona neutra Tempo Set - (Pbd/2) Stato dei zona disinserimento compressori compressori C1 On Andamento Tempo ritardi Tempo Observaciones adicionales • Regulación con rotación de las cargas para distribución uniforme de las horas de trabajo Si Sty = rot los compresores se activan y se apagan para compensar las horas de funcionamiento y por tanto, compatiblemente con el respectivo tiempo de protección, se activará... -
Página 31: Compresores De Tornillo
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Ctyp = 1 compresores homogéneos CPSt = 1 uno step por compresor rty = Pb regulación de banda proporcional Sty = rot activación en base a los tiempos de trabajo FdLy = no retardo “don” no habilitado en la primera llamada tras una condición de equilibrio dLF= no retardo “doF”... -
Página 32: Instalacion Y Montaje
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 100% 10. Instalacion y montaje 10.1 Montaje y ambiente de funcionamiento Los instrumentos deben ser montados en panel, en una perforación de 135x69 mm, y fijados usando las fijaciones que se acompañan. La temperatura ambiente en torno al instrumento debe estar en el rango 0÷55 °C para una correcta operación del aparato. -
Página 33: Diagnóstico Y Alarmas
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Tipo de compresores: simples, multi stadio, de diversa potencia Entradas de regulación: 2 x sonda de presión 4-20 mA o para sonda NTC configurables Tipo gas usado: r22, r134a, r404a, r507 Entrada set reducido: 1 contatto limpio Entradas de alarma: 11, tensión de red, conexión a las cargas Entradas para presostatos de seguridad: 2 tensiónes de red, circuito de baja y alta presión Salida alarma: 1 relé... -
Página 34: Tipos De Alarma Y Avisos Gestionados
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 14.2 Tipos de alarma y avisos gestionados 14.2.1 Alarma presostato sección aspiración y impulsión Terminales Entrada para presostato de baja 5-6, entrada para presostato de alta 6-7 Parámetros SEP: establece el modo de funcionamiento: activación por presencia o ausencia de tensión. Acciones Cada vez que se cierra un terminal, se da un aviso de alarma con: activación del relé, del zumbador y visualización del código en la pantalla. -
Página 35: La Salida Analógica Se Fuerza En El Valor Establecido Por El Parámetro Sao
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 14.2.3.1 La salida analógica se fuerza en el valor establecido por el parámetro SAo 14.2.3.2 Además, se da un aviso de alarma con: activación del relé, del zumbador y visualización de los códigos P1 para sonda 1 y P2 para sonda 2. Al mismo tiempo, el equipo memoriza la alarma y su duración. - Página 36 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Codigo Descripcion Causa Accion Paro Er0L Alarma Activación de entrada Automático (si no se verifican PEn Desactiv. todas las salidas presostato de presostato de mínima activaciones en el tiempo PEi) compresores, salidas mínima (terminales 5-6) ventiladores inalteradas.
- Página 37 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Codigo Descripcion Causa Accion Paro Alarma de Presión o − Automático: cuando la presión o Solo indicación temperatura sección temperatura regresa por debajo de máxima sección compresores Set+HAL-diferencial.(0.3 bar o 1 compresores superior a (SET+HAL) °C) A04F Alarma de...
-
Página 38: Conexiones
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 15. Conexiones 15.1 Entradas y salidas - descripción 1 - 2:Relé alarma: normalmente abierto: se cierra cuando se genera una alarma o el equipo se apaga. 3 - 4:Relé de seguridad: normalmente abierto, se cierra cuando el equipo pierde el control o se apaga. - Página 39 Instrucciones de manejo cod. 1594011011 15.2 Conexiones XC807M – XC907M Relay Relay Allarme Sicurezza Sonde 9 10 13 14 15 16 17 18 19 Linea 230V Ingresso allarme Ingresso all. Ingresso pressostato di bassa Livello liquido Set Ridotto Ingresso allarme pressostato di alta 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Dig.
-
Página 40: Parametros - Valores Por Defecto
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 16. Parametros – Valores por defecto Etiq. Descripción Rango XC807M XC811M XC907M XC911M Set_N -18,0 -18,0 ción aspiración LSE÷HSE Set normal sec Set_R -18,0 -18,0 Set reducido sec ción aspiración LSE÷HSE Set_N ción impulsión 35,0 35,0 Set normal sec LSE÷HSE... -
Página 41: Operativos Sección Aspiración
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Etiq. XC807M XC811M Descripción Rango XC907M XC911M Código de seguridad acceso a los parámetros 0÷255 (0=excluido) Operativos sección aspiración Minutos reloj 1÷59 HoUr Horas reloj 0÷23 Día 1÷31 ndAY Día de la semana Sun=domingo; Mon=lunes; tuE=martes;... -
Página 42: Alarma De Máxima Tao 20 20 Retardo Señalación Alarmas De Mínima/ Máxima
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Etiq. XC807M XC811M Descripción Rango XC907M XC911M doF7 Temporización entre el apagamiento de la carga 7 y 0÷255s la siguiente doF8 Temporización entre el apagamiento de la carga 8 y 0÷255s la siguiente doF9 Temporización entre el apagamiento de la carga 9 y 0÷255s la siguiente Retardo entre dos introducciones sucesivas de... -
Página 43: Configuración Sección Impulsión
Instrucciones de manejo cod. 1594011011 Etiq. XC807M XC811M Descripción Rango XC907M XC911M Tabla parámetros Software release Configuración sección impulsión Número ventiladores 0÷6 (0=parte impulsión excluida) Selección tipo de sonda impulsión Cur= 4÷20mA; ntC=NTC Visualización con 4mA 0.00÷30.00bar Visualización con 20mA 0.00÷40.00 bar Calibración -1.00÷1.00bar;...