Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H I G H L U M
& CERTILED
PROJECTORS
MULTICOLOR PROJECTOR
PROYECTOR MULTICOLOR
PROJECTEUR MULTICULEUR
PROIETTORE MULTICOLOR
PROJETOR MULTICOLOR
MANUAL FOR ELECTRICAL CONNECTION
MANUEL POUR LA CONNEXIÓN ÉLECTRIQUE
MANUAL PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA
MANUALE PER LA CONNESSIONE ELETTRICA
MANUAL PARA A LIGAÇÃO ELÉTRICA
PLQC0901G
P R Q C 2 3 0 0
P L F C 0 8 1 C
P L F C 0 8 1 P
P L S C 1 0 1 W
PLSC101WX
P L S C 2 0 1 S
PLSC201SX
P L S C 3 0 1 S
PLSC301SX
GB
ES
FR
IT
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Certikin PLQC0901G
Resumen de contenidos para Certikin PLQC0901G
- Página 1 PLQC0901G P R Q C 2 3 0 0 P L F C 0 8 1 C P L F C 0 8 1 P P L S C 1 0 1 W PLSC101WX P L S C 2 0 1 S...
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the Projector, follow the instructions provided below: 1.
- Página 3 Fixed colour: Selection of a fixed colour among twelve possibilities. COLOUR Nº COLOUR COLOUR Nº COLOUR Pale violet Green Sky-blue Blue Orange Yellow Pink Cyan Emerald green Magenta White Automatic sequence of colours: Selection of eight colour sequence programmes. Each programme is defined by the lighting time of each colour and the transition time from one colour to another according to the following table: SEQUENCE ORDER OF COLOURS...
-
Página 4: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
Nº DE COLOR COLOR Nº DE COLOR COLOR Rojo Celeste Verde Violeta pálido Azul Naranja Amarillo Rose Cian Verde esmeralda Magenta Blanco Seleccionar secuencia: Selección entre ocho programas de la secuencia de colores. Cada programa viene definido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SECUENCIA ORDEN DE COLORES Rojo... - Página 6 FRANÇAIS IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importan- ce sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par conséquent indispensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
- Página 7 ces lumineuses à l’intérieur de la piscine, offrant deux possibilités de fonctionnement: Couleur fixe : Choix d’une couleur fixe entre douze possibilités. Nº DE COULEUR COULEUR Nº DE COULEUR COULEUR Rouge Céleste Vert Violet Pâle Bleu Orange Jaune Rose Cyan Vert Émeraude Magenta Blanc...
-
Página 8: Controllo Mediante Modulatore
ITALIANO IMPORTANTE: Il manuale d’istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l’installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio. Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio. -
Página 9: Avvertenze Di Sicurezza
Colore fisso: selezione di un colore fisso tra dodici possibili Nº DE COLORE COLORE Nº DE COLORE COLORE Rosso Viola pallido Verde Celeste Arancione Giallo Rosa Ciano Verde smeraldo Magenta Blanco Sequenza automatica dei colori: selezione tra otto programmi della sequenza di colori. Ciascun programma viene definito dal tempo di presenza di ogni colore e dalla durata della transizione da un colore all’altro in base alla tabella indicata di seguito: SEQUENZA... -
Página 10: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o ins- talador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento. Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho. -
Página 11: Advertências De Segurança
Nº DE COR Nº DE COR Vermelho Violeta pálido Verde Cerúleo Azul Laranja Amarelo Rosa Ciano Verde esmeralda Magenta Branco Seqüência de cores automática: Seleção da seqüência de cores entre oito programas. Cada programa vem definido pelo tempo da presença de cada cor e pela duração da transição de uma cor para outra, de acordo com a tabela abaixo: SEQÜÊNCIA ORDEM DAS CORES Vermelho... - Página 12 2.1. Pushbutton control Fig. 1 2.2. Control by means of Modulator Fig. 2...
- Página 16 DESCRIPTION HIGH LUM CERTILED SMALL PROJECTORS PLSC101W, PLSC101WX, PLFC081P, PLFC081C, PLSC201S, PLSC201SX Model PRQC2300 PLQC0901G PLSC301, PLSC301S, PLSC301SX Power / Potencia / Pouvoir 70 W 35 W 5,5 W Potere / Poder Rated voltage / Tensión nominal Tension nominale / Tensione nominale Tensão nominal...