Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Transpaleta con horquillas de
pesaje
KERN VFS
Versión 1.1
10/2011
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
VFS-BA-s-1111
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN VFS
Resumen de contenidos para KERN VFS
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Transpaleta con horquillas de pesaje KERN VFS Versión 1.1 10/2011 VFS-BA-s-1111...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN VFS Versión 1.1 10/2011 Manual de instrucciones - Transpaleta con horquillas de pesaje Índice Datos técnicos....................4 Recomendaciones básicas sobre el sistema de pesaje ........ 5 Uso previsto..........................5 Uso inapropiado ......................... 6 Garantía............................6 Supervisión de los medios de control ..................6 Recomendaciones básicas de seguridad sobre el sistema de pesaje .. - Página 3 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento, tratamiento de residuos ..................34 10.1 Limpieza ........................... 34 10.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento........34 10.3 Tratamiento de residuos......................34 Mensajes de error ..................35 Ayuda en casos de averías menores ............36 VFS-BA-s-1111...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN VFS 2T1 Precisión de lectura 1 kg Rango de pesaje 2000 kg (máx.) Reproducibilidad 1 kg Linealidad ±2 kg Tiempo de 10 min. preparación Pesa de calibración 1,5 t recomendada (no (M1) incluida) Temperatura 0°C ..+40°C... -
Página 5: Recomendaciones Básicas Sobre El Sistema De Pesaje
Está previsto para el uso como "dispositivo de pesaje no autónomo", es decir, el material a pesar ha de ser colocado manualmente en el centro de la horquilla. El valor de la masa se lee después de haber conseguido una indicación de valor estable. VFS-BA-s-1111... -
Página 6: Uso Inapropiado
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 7: Recomendaciones Básicas De Seguridad Sobre El Sistema De Pesaje
3.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. 3.2 Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 8: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
Detalles, ver más adelante. Apretar el tornillo de ajuste del elevador hidráulico. Pasar la cadena del acoplamiento del timón por la abertura, a continuación por el perno de la transpaleta con horquillas de pesaje. VFS-BA-s-1111... - Página 9 Introducir la barra de la parte inferior de la cadena de la barra de acoplamiento hasta notar resistencia Fijar el conjunto con tres tornillos. Para poner en funcionamiento el mecanismo de elevación apretar el tornillo de ajuste hasta el tope predefinido. VFS-BA-s-1111...
-
Página 10: Conjunto Del Display
5.1.2 Conjunto del display Quitar los tornillos laterales. Colocar el conjunto del display en posición indicada en la imagen. Durante la desinstalación prestar atención a no tensar el cable y dañarlo. VFS-BA-s-1111... - Página 11 Ajustar los 3 tornillos. Volver a colocar los tornillos laterales. VFS-BA-s-1111...
-
Página 12: Uso Correcto Del Mecanismo De Elevación
Por lo que la exactitud del pesaje disminuye. En el caso de los modelos adaptados para la verificación, con una carga descentrada o inclinada, el interruptor de inclinación se activa y apaga el display. VFS-BA-s-1111... - Página 13 (resultado erróneo de pesaje). En ese caso es indispensable cambiar la ubicación de la báscula o eliminar el origen de las perturbaciones. VFS-BA-s-1111...
-
Página 14: Elementos Entregados
5.4 Elementos entregados Accesorios de serie: Transpaleta Tornillos Adaptador de Manual de con horquillas Timón Arandelas Batería red eléctrica instrucciones de pesaje. Llave allen VFS-BA-s-1111... -
Página 15: Uso Con Batería
Quitar los 4 tornillos de la tapa del compartimiento de la batería en la parte trasera del conjunto del display. Conectar la batería. ¡Respetar los colores! rojo con rojo – negro con negro Cerrar la tapa del compartimiento de la batería mediante los 4 tornillos. VFS-BA-s-1111... -
Página 16: Puesta En Marcha
En tres - cinco minutos el sistema electrónico así como las células de carga alcanzan la temperatura de servicio. Antes de ese tiempo, las aberraciones de pesaje pueden llegar aproximadamente a un 0,3%. Levantar las cargas después de la puesta a cero. VFS-BA-s-1111... -
Página 17: Descripción De Los Aparatos
5.7 Descripción de los aparatos Conjunto del display Enchufe de alimentación Horquillas de carga Impresora Timón Palanca manual (palanca manual + timón = mecanismo de elevación) VFS-BA-s-1111... -
Página 18: Indicaciones Posibles
GROSS la masa indicada es una masa neta. la balanza ha memorizado uno o varios valores de tara. TARE unidades de pesaje kg, lb, el/los valor(es) de la masa total memorizados en memoria de suma VFS-BA-s-1111... -
Página 19: Descripción Del Teclado
Cambio de unidad de pesaje Vuelta al modo de pesaje Únicamente si la carga es estable el aparato acepta la función de la tecla pulsada (se lee el mensaje “ "). Las funciones que STABLE aparecen en la pantalla responden únicamente si la carga es estable. VFS-BA-s-1111... -
Página 20: Ajuste
1). Verificar que el aparato no se encuentre cargado. El aparato ha de estar elevado 2 niveles y estar en posición libre. 6.1 Poner a cero Descargar el dispositivo de pesaje y encenderlo mediante la tecla Si la indicación no es igual a „0.0”, presionar la tecla VFS-BA-s-1111... -
Página 21: Proceso Del Ajuste
Tras el ajuste correcto el sistema pasa al modo de pesaje y en el display aparece el valor del peso de calibrado colocado. En el caso de aparición del mensaje de error, repetir el ajuste. Si el error persiste, ponerse en contacto con el representante comercial. VFS-BA-s-1111... -
Página 22: Funciones Del Display
El indicador encendido „NET” significa que la masa de la tara está activa. Colocar una muestra, aparecerá únicamente su peso. Para continuar los pesajes, quitar la muestra y proceder con los siguientes del modo descrito anteriormente. Una vez quitado el palet, la pantalla indicará su peso como valor negativo. VFS-BA-s-1111... -
Página 23: Pesaje
„NET”. Le tecla permite cambiar entre las indicaciones de masa bruta/neta. 7.3 Cambio de unidad de pesaje La tecla UNIT permite la elección entre las unidades de pesaje. Es necesario activarlas previamente en el menú (ver el capítulo 9.2). VFS-BA-s-1111... -
Página 24: Suma
Para imprimir los datos, descargar el sistema de pesaje y presionar la tecla Ejemplo de edición (ver el capítulo 8 Impresora): Date 2011/07/04 Fecha Time 14:03:26 Hora 3 Número de pesajes unitarios N.W. 30.0 kg Peso del último pesaje unitario TOTAL 66.0 kg Peso total VFS-BA-s-1111... - Página 25 . Liberar la tecla y mientras está visualizado el peso total, presionar la tecla . La indicación será automáticamente puesta a cero, los datos memorizados se borrarán, el símbolo „M+” desaparecerá y el sistema volverá automáticamente al modo de pesaje. VFS-BA-s-1111...
-
Página 26: Introducción Manual De La Tara (Pre-Tara)
Aparecerá el valor „0.0”. Levantar la carga. En el display parecerá su peso bruto y el símbolo „GROSS”. Presionar la tecla . Aparecerá la masa neta („NET”). Para visualizar la masa neto y la masa bruto alternativamente, presionar la tecla VFS-BA-s-1111... -
Página 27: Editar El Valor Memorizado De Tara
„N.W.”. El peso neto total está impreso junto con la noción „TOTAL”. En función de los ajustes del menú (ver el capítulo 9.2) en el punto del menú „F4 Prt” hay que elegir los diferentes variantes de edición: VFS-BA-s-1111... - Página 28 3 Número de pesajes N.W. 18.30 kg Masa del último pesaje unitario Formato 5: Date 2011/06/09 Fecha Time 17:34:27 Hora 4 Número de pesajes N.W. 62.0 kg Masa del último pesaje unitario TOTAL 245.5 kg Masa total de todos los pesajes VFS-BA-s-1111...
-
Página 29: Cambio Del Rollo De Papel
Insertar el rollo dirigiendo la parte momento de cerrar la tapa. libre del papel hacia delante. Para cerrar la impresora: Presionar simultáneamente ambos lados de la tapa. Para cortar el papel: Tirar del papel de un lado al otro, por encima del borde cortante. VFS-BA-s-1111... -
Página 30: Menú
Memorizar los ajustes y quitar el menú: Presionar la tecla , el ajuste actual está memorizado. Presionar la tecla para quitar el menú y volver al modo de pesaje. VFS-BA-s-1111... -
Página 31: Revisión Del Menú
Introducir mes y día: mmdd formato: [MM.dd] Introducir hora (hora/minuto) HHmm formato: [HH.mm] Indicación: año - mes - día Introducir el año formato: [aa] y-m-d Introducir mes y día: mmdd formato: [MM.dd] Introducir hora (hora/minuto) HHmm formato: [HH.mm] VFS-BA-s-1111... - Página 32 F4 Prt capítulo 8): edición contínua Formato de edición no 1 Formato de edición no 2 Formato de edición no 3 Formato de edición no 4 Formato de edición no 5 Introducción de contraseña: ProG Presionar seguidamente las teclas VFS-BA-s-1111...
- Página 33 Sin documentar AZ 0 P1 rEF 0.5 d Sin documentar 0AUt0 Sin documentar 0rAnG 100% Sin documentar SPEEd deCI Sin documentar P2 CAL Sin documentar Sin documentar Ajuste Count Sin documentar Sin documentar * Parámetros de fábrica VFS-BA-s-1111...
-
Página 34: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
10.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. VFS-BA-s-1111... -
Página 35: Mensajes De Error
• El valor interno del • Descargar el sistema de Err 6 transductor A/D pesaje. (analógico/digital) fuera del • Verificar las conexiones rango normal. Si el error persiste, ponerse en contacto con el representante comercial. VFS-BA-s-1111... -
Página 36: Ayuda En Casos De Averías Menores
/ si es posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento). En caso de aparición de estos mensajes de error, apagar y encender el sistema de pesaje. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. VFS-BA-s-1111...