5
7
9
11
13
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
ENCHUFES POLARIZADOS
Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo posee un enchufe polarizado
(una pata es más ancha que la otra) y requerirá el uso de un cable prolongador polarizado.
El enchufe de la herramienta se ajustará en un cable prolongador polarizado de una sola
manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en el tomacorriente, invierta el
enchufe. Si aún así no se ajusta, obtenga un cable prolongador polarizado adecuado. Un
cable prolongador polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado.
Este enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared polarizado de una sola manera. Si
el enchufe no se ajusta totalmente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún
así no se ajusta bien, recurra a un electricista calificado para que instale un tomacorriente
de pared adecuado. No cambie el enchufe del equipo, el tomacorriente del cable
prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera.
Calibre mínimo para cables prolongadores
Voltios
Largo total del cable en pies
120 V
0-25
220 V
0-50
Capacidad nominal en amperios
Más de No más de
que
que
0-
6
18
6-
10
18
10-
12
16
12-
16
14
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
CABLES PROLONGADORES
Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un
cable prolongador, asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su
producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de
la línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla muestra la medida
6
8
10
12
14
26-50
51-100
101-150
51-100 101-200
201-300
Medida de conductor estadounidense
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
No recomendado
correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios
indicada en la placa. En caso de duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto
menor sea el número de calibre, más grueso será el cable. Si se utilizará el cable prolongador
en el exterior, éste debe ser el adecuado para trabajos al aire libre. Las letras "WA" en la
cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ENSAMBLADO/REGULACIONES
ADVERTENCIA: El protector siempre debe estar instalado en la herramienta para
proteger al usuario.
NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR BIEN CALZADO EN SU
LUGAR. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR.
1. Coloque el centro abierto del protector sobre la cabeza de alimentación de la cuerda
(Figura 1).
2. Deslice el protector en la ranura proporcionada y ajuste los tornillos (suministrados) en
el protector completamente, como se muestra en la Figura 2.
3. El protector no está diseñado para ser retirado después de su instalación.
4. Una vez instalado, retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en el
extremo del protector.
5. Presione el botón y mueva el tubo hacia arriba o abajo, como se muestra en la Figura
8, para ajustar la longitud del tubo.
6. Fije el cable prolongador con el dispositivo de retención del cable como se muestra en
la Figura 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PRECAUCIÓN: SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que desea podar y retire cualquier cable, alambre
y demás objetos afilados que puedan atascarse en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga
especial precaución para evitar que los cables se doblen hacia afuera del trayecto de la
herramienta, como las púas en la base de un alambre de púas.
• Con la unidad encendida, gire lentamente la podadora de lado a lado como se muestra
en la Figura 5.
• Para convertir la herramienta en bordeadora de mantenimiento, desenchufe la unidad de
la fuente de alimentación. Tire suavemente del extremo del cable y colóquelo en su lugar
como se muestra en la Figura 7. Presione el botón y gire el tubo 180° como se muestra
en la Figura 6. La herramienta se bloqueará en la posición de bordeadora. La unidad
viene con la posición para bordear.
• Para operar como bordeadora de mantenimiento, coloque la podadora por encima de la
superficie como se muestra en la Figura 7.
• Para volver a la posición de podadora al desenchufar la unidad de la fuente de
alimentación, presione el botón y gire el tubo 180° nuevamente. La herramienta se
bloqueará en la posición de podadora. Al utilizar la herramienta, coloque la guía del
borde del cable en la posición original, fuera del trayecto.
CUERDA DE CORTE
ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA
La podadora utiliza una cuerda de nylon REDONDA de 2mm (0,080") de diámetro
para cortar césped y malezas con rapidez y facilidad. Durante el uso, las puntas
de las cuerdas de nylon se deshilacharán y desgastarán, y la bobina de la cuerda
de alimentación automática especial se autoalimentará y recortará la cuerda para
proporcionar una punta nueva. La cuerda de corte se desgastará más rápido y
necesitará más alimentación si el corte o el borde se realiza cerca de aceras u otras
superficies abrasivas, o si se cortan malezas más espesas. El mecanismo avanzado de
alimentación automática de la cuerda detecta cuándo se necesita más cuerda de corte
y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda según sea necesario. No deje caer la
unidad al intentar alimentar una cuerda ni por algún otro motivo.
LIMPIEZA DE ATASCOS Y CUERDAS ENREDADAS
De vez en cuando, especialmente al cortar malezas espesas o frondosas, la bobina de
alimentación de la cuerda puede atascarse con la savia de las plantas u otro material,
de modo que la cuerda también se atascará. Para limpiar el atasco, siga los pasos
descritos a continuación.
1. Desenchufe la podadora.
2. Presione las lengüetas de liberación en la tapa de la bobina de la cuerda como se
muestra en la Figura 9 y jale la tapa hacia afuera en línea recta para retirarla.
3. Retire el carrete de cuerdas de nylon y limpie cualquier cuerda dañada o polvo de corte
del área del carrete. (NO DEBE RETIRAR EL TORNILLO DEL ANILLO CENTRAL PARA
RETIRAR EL CARRETE).
4. Coloque el carrete y la cuerda en la cubierta del carrete que contiene las cuerdas dentro
de las ranuras suministradas como se muestra en la figura 10. Inserte el extremo de la
cuerda a través de los orificios adecuados de la bobina del carrete. Jale el exceso de
cuerda hasta extraerlo hacia afuera de las ranuras de retención, como se muestra en la
Figura 11.
6. Presione el carrete SUAVEMENTE y gírelo hasta que sienta que está fijo en su lugar y
luego, empújelo para ajustarlo. (Cuando esté fijo, el carrete podrá moverse algunos gra
dos a la izquierda y a la derecha con libertad). Tenga cuidado para evitar que la cuerda
quede atrapada bajo el carrete.
7. Calce nuevamente la tapa de la bobina como se muestra en la Figura 12 oprimiendo
las lengüetas y presionando en la cubierta del carrete. NOTA: Asegúrese de que la
cubierta esté en la posición correcta, debe escuchar dos chasquidos para asegurarse
de que las dos lengüetas estén correctamente ubicadas. Encienda la herramienta. En
algunos segundos o menos, escuchará que la cuerda de nylon se cortará automática
mente a la longitud adecuada.
REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA
(Use solamente cuerdas de 2mm (0,08") de diámetro)
1. Desenchufe la podadora. Presione las lengüetas de liberación en la tapa de la bobina
de la cuerda como se muestra en la Figura 9 y jale la tapa hacia afuera en línea recta
para retirarla.
2. Retire el carrete de la herramienta, y retire y deseche toda la cuerda en el carrete.
3. Elija la OPCIÓN 1 o la OPCIÓN 2.
OPCIÓN 1: CARRETE DE REPUESTO ACCESORIO
Utilice el carrete de repuesto Black & Decker modelo Nº DF-080. Instale siguiendo las
instrucciones en "REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA" Nº 1 a Nº 6, deseche el
carrete anterior para el Paso 3 y utilice el nuevo carrete en los pasos subsiguientes.
OPCIÓN 2: REBOBINADO DEL CARRETE CON LA CUERDA DE PAQUETE
La cuerda de paquete para la podadora/bordeadora está disponible a un costo adicional en
su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. Instale siguiendo
las instrucciones en "REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA"
Nº 1 a Nº 6, a través de los pasos para el Paso 3.
(Utilice cuerdas REDONDAS de 2 mm [0,08"] de diámetro)
a. El carrete de la cuerda para este producto posee dos (2) áreas de bobinado
para la cuerda. Bobine la cuerda en un área primero y luego en la otra.
b. Superponga la línea de nailon aproximadamente 19 mm (3/4") desde el
extremo para formar un "gancho" como se muestra en la Figura 13.
Introduzca el extremo de la línea con forma de gancho en la ranura interna del
carrete.
c. Bobine suavemente y en forma uniforme la cuerda de paquete en el carrete en
la dirección de la flecha en el carrete hasta que la cuerda se acumule en las
muescas del borde del carrete. No rellene en exceso el carrete. Haga lo
mismo para la otra área de bobinado.
