Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Amplificador para Megafonía
de 3 Canales
Estas instrucciones de funcionamiento van di-
rigidas a usuarios con conocimientos básicos
en audio . Lea atentamente estas instrucciones
de funcionamiento antes de utilizar el aparato
y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se des-
criben en la página 3 desplegable .
1 Vista General
1.1 Panel frontal
1 Control de volumen LEFT para el canal
izquierdo
2 Control de volumen RIGHT para el canal
derecho
3 Control de volumen SUB para el canal
subwoofer mono
4 LEDs de estado para los canales LEFT,
RIGHT y SUB:
PROTECT se ilumina con un circuito de
protección activado (desconexión de los
altavoces):
1 . Durante unos instantes después de la
conexión
2 . En caso de sobrecarga / sobrecalenta-
miento
3 . Si hay voltaje CC en la salida
Se ilumina LIMITER cuando la señal de
entrada es demasiado alta y limitada por
el limitador
Se ilumina SIGNAL cuando hay una señal
presente en la entrada respectiva y su con-
trol de volumen está subido
5 Interruptor POWER
6 LED Power
1.2 Panel posterior
7 Entradas simétricas: Tomas XLR para el
canal izquierdo (L-CH) y para el canal de-
recho (R-CH)
8 Interruptor GROUNDLIFT para separar la
masa de señal y la masa de la carcasa:
Interruptor encajado:
Masa de señal conectada a la masa de la
carcasa
Interruptor desencajado:
Masa de señal y masa de la carcasa sepa-
radas (interruptor de masa)
9 Salidas XLR alimentadas para dirigir las
señales de entrada p . ej . a un amplificador
adicional
10 Controles CROSSOVER FREQUENCY para
ajustar la frecuencia de corte (70 – 120 Hz)
del filtro pasa alto para los canales LEFT y
RIGHT respectivamente
11 Control CROSSOVER FREQUENCY para
ajustar la frecuencia de corte (70 – 120 Hz)
del filtro pasa bajo del canal subwoofer
mono
12 Salidas de altavoz: Toma Speakon
los canales LEFT, RIGHT y SUB respectiva-
mente, la segunda toma SUB está conec-
tada en paralelo a la primera .
12
13 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado .
14 Interruptor de protección para proteger el
aparato; para reiniciar el interruptor libe-
rado, pulse el botón con el aparato des-
conectado
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni-
miento para el personal cuali-
ficado y no inserte nunca nada
en las rejillas de ventilación . El
manejo inexperto puede pro-
vocar una descarga .
•
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y sal-
picaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como p . ej .un vaso .
•
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulación del aire .
Por lo tanto, no cubra nunca las rejillas de
ventilacion .
•
No ponga el aparato en funcionamiento y
desconecte inmediatamente el conector de
la toma de corriente si:
1 . Existe algún daño visible en el aparato o
en el cable de corriente .
2 . Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectar el conector de la toma de co-
rriente, tire siempre del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza, no utilice nunca ni productos quí-
micos ni agua .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se conecta correc-
tamente, no se utiliza adecuadamente o no
se repara por expertos .
Si va a poner el aparato fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medio ambiente .
3 Aplicaciones
Este amplificador para megafonía estéreo está
diseñado especialmente para aplicaciones en
escenario y discoteca . Con sus tres canales de
amplificación y los filtros de frecuencia inte-
®
, para
grados, está optimizado para un funciona-
miento estéreo con un subwoofer mono para
soportar la reproducción de las frecuencias
más bajas (p . ej . con los altavoces CLUB-1TOP
y CLUB-1SUB) . La frecuencia de corte de los
filtros pasa alto para ambos canales estéreo y
del filtro pasa bajo para el canal subwoofer se
puede adaptar a los rangos de frecuencias de
los altavoces utilizados .
El amplificador y los altavoces conectados
están protegidos por extensos circuitos de pro-
tección . Dos potentes ventiladores controlados
por temperatura suministran la refrigeración
necesaria para el amplificador .
4 Colocación
El amplificador está previsto para un montaje
en rack (482 mm /19"), pero también puede
utilizarse como elemento de sobremesa . En
todo caso, el aire tiene que circular libremente
por las rejillas de ventilación para asegurar una
refrigeración suficiente .
4.1 Instalación en rack
Para el montaje en rack se necesitan 3 U (es-
pacios rack) = 133 mm . El aire caliente expul-
sado por la parte posterior del amplificador
tiene que disiparse del rack, de lo contrario la
acumulación de calor no solo puede dañar el
amplificador sino también los demás aparatos
del rack . En caso de que el calor no se disipe
suficientemente, inserte un ventilador en el
rack (p . ej . DPVEN-04) .
Para prevenir el sobrepeso en la parte
superior del rack, hay que insertar el ampli-
ficador en la parte inferior del rack . La placa
frontal por sí sola no es suficiente para fijarlo
con seguridad; utilice también raíles laterales
o una placa en la parte inferior .
5 Conexión del Amplificador
Haga o cambie todas las conexiones con el
aparato desconectado .
5.1 Fuentes de señal
Conecte la salida de un preamplificador o
mezclador a las entradas XLR INPUT (7) . Las
tomas están diseñadas para señales simétri-
cas; la configuración de contactos aparece en
la figura 2 . Para la conexión de fuentes con
señales asimétricas, utilice un adaptador con
los contactos XLR 1 y 3 punteados (p . ej . el
adaptador MCA-15 / 2: jack 6,3 mm de 2 polos
a conector XLR) .
La señal de entrada debería tener nivel de
línea . Para la potencia nominal del amplifica-
dor se necesita como mínimo una señal de
entrada de 1 V .
Mediante las salidas alimentadas (9) que se
conectan directamente a su toma de entrada
respectiva (7), la señal puede dirigirse, por
ejemplo, a un amplificador adicional .
5.2 Altavoces
La potencia máxima de salida se consigue en
las salidas L-CH y R-CH cuando se conectan
altavoces de 4 Ω . Sin embargo, también pue-
den conectarse altavoces de 8 Ω, en cuyo caso
la potencia de salida se reduce levemente . En
la salida SUB se consigue la mayor potencia
de salida con una carga de 2 Ω (ambas tomas
conectadas con un altavoz de 4 Ω cada uno) .
La potencia mínima necesaria (P
tavoces aparece en la tabla de la fig . 3 .
) de los al-
min
Tabla de contenido
