Enlaces rápidos

Índice
1
Indicaciones de seguridad ......................................................................2
2
Características del producto ...................................................................5
2.1
Ajuste de Idioma.......................................................................................6
3
Elementos de manejo .............................................................................8
3.1
Reproductor DVD .....................................................................................8
3.2
Uso de memorias USB y tarjetas SD .........................................................11
3.3
Mando a distancia ..................................................................................12
4
Conexión...............................................................................................16
4.1
Conexión a un televisor ..........................................................................16
4.2
Conexión a una fuente AV externa .........................................................16
4.3
Conexión de auriculares.........................................................................17
4.4
Conexión a una antena DVB-T...............................................................18
4.5
Uso del fuente de alimentación ..............................................................18
4.6
Adaptador para vehículos.......................................................................19
5
Pila recargable ......................................................................................20
5.1
Indicaciones sobre el manejo de pilas recargables.................................20
5.2
Conexión de la pila recargable ...............................................................21
5.3
Cargar la pila recargable ........................................................................21
5.4
Retirar la pila recargable.........................................................................21
6
Funciones DVB-T..................................................................................22
6.1
Uso del asistente de instalación .............................................................22
6.2
Selección de programas de TV y teletexto .............................................23
6.3
Otros ajustes DVB-T...............................................................................23
7
Información sobre discos ......................................................................28
7.1
Formatos de disco compatibles ..............................................................28
7.2
Manejo de discos ...................................................................................29
8
Reproducción........................................................................................30
8.1
Puesta en funcionamiento ......................................................................30
8.2
Reproducción DVD.................................................................................31
8.3
Reproducción de CDs (Audio, VCD, SVCD)...........................................33
8.4
Reproducción de Imagen CD/DVD .........................................................35
8.5
Reproducción de archivos de Video, MP3 ..............................................37
8.6
Programa de reproducción .....................................................................39
9
Bildschirmeinstellungen ........................................................................40
10 Ajustes de sistema................................................................................41
10.1 Configuración del sistema ......................................................................41
10.2 Ajuste del idioma (Language Setting) .....................................................43
10.3 Audio Setup............................................................................................44
10.4 Video Setup............................................................................................45
11 Glosario ................................................................................................46
12 Eliminación de fallos .............................................................................47
13 Datos técnicos ......................................................................................49
ODYS Slim TV 10
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Odys Slim TV 10

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ODYS Slim TV 10 Índice Indicaciones de seguridad ..............2 Características del producto ..............5 Ajuste de Idioma..................6 Elementos de manejo ................8 Reproductor DVD ..................8 Uso de memorias USB y tarjetas SD ............11 Mando a distancia ..................12 Conexión....................16 Conexión a un televisor ................16 Conexión a una fuente AV externa ............16...
  • Página 2: Indicaciones De Seguridad

    ODYS Slim TV 10 1 Indicaciones de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase detenidamente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. El símbolo del rayo en un triángulo equilátero avisa al usuario de tensiones eléctricas peligrosas en el interior del aparato que, en caso de no ser utilizado...
  • Página 3 ODYS Slim TV 10 Alimentación de corriente Conecte la fuente de alimentación a la hembrilla DC 12V IN en el lado derecho del aparato. Inserte el enchufe de la fuente de alimentación a una toma de corriente con puesta a tierra AC 100 … 240 V. Si tiene dificultades para insertar el enchufe en la caja, gire el enchufe 180°...
  • Página 4 ODYS Slim TV 10 tener como consecuencia cortocircuitos, deterioros, des- cargas eléctricas y fuego. • No toque con la mano la pantalla LCD. • Observe las instrucciones de seguridad relativas a la pila recargable en el cap. 5.1. Si el aparato se utiliza en un vehículo •...
  • Página 5: Características Del Producto

    DVD, sobre otros productos de nuestra empresa y sobre nuestra empresa en concreto. En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente [email protected].
  • Página 6: Ajuste De Idioma

    ODYS Slim TV 10 2.1 Ajuste de Idioma El aparato contiene tres menus individuales en cuales se puede seleccionar el idioma. Menu DVD: Cambie al modo DVD para poder ajustarlo. Pulse el botón Setup en el mando Seleccione acontinuación el punto „Language Setup“ (ajuste Idioma) con la ayuda de esta tecla Seleccione el punto “OSD Language! (idioma del menu) con la ayuda de esta tecla...
  • Página 7: Volumen De Suministro

    ODYS Slim TV 10 Volumen de suministro 1 x reproductor DVD 1 x pila recargable 1 x mando a distancia 1 x pila para el mando a 1 x manual de manejo Bolsa Automóvil distancia Antena 1 x cable con fuente de alimentación...
  • Página 8: Elementos De Manejo

    ODYS Slim TV 10 3 Elementos de manejo 3.1 Reproductor DVD Vista frontal 1. Pantalla TFT-LCD Pantalla a color de alta resolución. 2. Altavoces Dos altavoces ofrecen un sonido stereo de alta calidad. 3. Sensor para mando a distancia Sensor que recibe la señal del mando a distancia 4.
  • Página 9: Vista Desde La Derecha

    ODYS Slim TV 10 4. Teclas de dirección ( Selección de elementos del menú Selección de canal hacia delante o hacia atrás (DVB) 5. Teclas de dirección ( , Selección de elementos del menú Avance rápido / Retroceso rápido durante la reproducción Saltar al capítulo siguiente/anterior...
  • Página 10: Vista Desde Abajo

    ODYS Slim TV 10 Interruptor de red (para encender y apagar el aparato) Vista desde abajo Bloqueo de la pila recargable Cubierta de disco Conexión para pila recargable (véase también cap. 5.2)
  • Página 11: Uso De Memorias Usb Y Tarjetas Sd

    ODYS Slim TV 10 3.2 Uso de memorias USB y tarjetas SD 1. Conecte el aparato a la alimentación de corriente. 2. Encienda el aparato. 3. Pulse la tecla DVD/DVB_T del panel de control, para cambiar al modo DVD y compruebe que no se encuentre un cd/dvd en la unidad de disco.
  • Página 12: Mando A Distancia

    ODYS Slim TV 10 3.3 Mando a distancia P-MENU DVD/DVB-T P-POWER VOL- VOL+ GOTO RETURN SETUP MENU TV-RADIO ZOOM REPEAT ENTER PROG MUTE DISPLAY TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE LANG Conmutación entre reproducción DVD/DVB-T y recepción de una fuente de señal AV externa (activación de la entrada de señal AV-In)
  • Página 13 ODYS Slim TV 10 4. + aumentar los valores elegidos en el menu para el ajuste de pantalla (P-Menu) DVD/ DVB Para cambiar entre las funciones DVD y DVB-T P-Power para encender y apagar el aparato la pantalla. Vol- desminuir el volúmen Vol+ aumentar el volúmen...
  • Página 14 ODYS Slim TV 10 Muestra el menú de títulos si el disco soporta subtítulos o visualización del teletexto en el modo DVB 26. SUBTITLE Seleccionar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos en el modo DVD (siempre que el disco lo soporte) 27.
  • Página 15: Preparación Del Mando A Distancia

    ODYS Slim TV 10 Preparación del mando a distancia Coloque el mando a distancia sobre una superficie plana y coloque la pila redonda suministrada tal y como se describe a continuación. Saque el compartimento para las pilas del mando a distancia tal y como se muestra en la figura.
  • Página 16: Conexión

    ODYS Slim TV 10 4 Conexión • El reproductor DVD, el televisor y todos los demás aparatos eléctricos que se vayan a conectar al reproductor DVD deben estar apagados y desenchufados. • A la hora de conectar cables de audio y de vídeo, observe el código de colores.
  • Página 17: Conexión De Auriculares

    ODYS Slim TV 10 negro Audio/Video cable señal amarillo rojo blanco Nota La recepción de señales externas de audio durante la reproducción DVD puede provocar ruidos parásitos en los altavoces. En este caso, saque el cable de audio. 4.3 Conexión de auriculares Conecte los auriculares a la hembrilla para auriculares que se encuentra en el lado derecho del aparato.
  • Página 18: Conexión A Una Antena Dvb-T

    ODYS Slim TV 10 4.4 Conexión a una antena DVB-T Conecte la antena DVB-T a la hembrilla DVB-T para obtener una señal de TV. 4.5 Uso del fuente de alimentación El volumen de suministro del reproductor DVD incluye una fuente de alimentación.
  • Página 19: Adaptador Para Vehículos

    ODYS Slim TV 10 Nota Antes de extraer el cable de red, apague el reproductor DVD. Cuando se opera con corriente eléctrica, la pantalla LCD se ve más clara que cuando se opera con pilas recargables. 4.6 Adaptador para vehículos Para el funcionamiento en un vehículo, puede utilizar el adaptador suministrado.
  • Página 20: Pila Recargable

    ODYS Slim TV 10 5 Pila recargable En el volumen de suministro de su reproductor DVD portátil se incluye una pila recargable de iones de litio que se conecta a la parte trasera del aparato. Cargue por completo la pila recargable antes de utilizar el aparato por primera vez. El tiempo normal de carga es de aprox.
  • Página 21: Conexión De La Pila Recargable

    ODYS Slim TV 10 5.2 Conexión de la pila recargable Conecte la pila recargable tal y como se describe a continuación: Coloque el reproductor DVD con el lado inferior mirando hacia arriba sobre una superficie plana y limpia. Sujete el aparato con una mano. Posicione los pasadores de plástico de la pila...
  • Página 22: Funciones Dvb-T

    ODYS Slim TV 10 6 Funciones DVB-T Atención Para mostrar programas libre de distorsiones puede ser necesario de cambiar al modo de 4:3 o 16:9 Mire capitulo 9. Por favor tenga en cuenta que algunas peliculas tienen el formato 21:9 y pueden perjudicar en el modo 16:9 barras negras en los filos de arriba y abajo.
  • Página 23: Selección De Programas De Tv Y Teletexto

    ODYS Slim TV 10 Selección del país (Select Country) Pulse , para seleccionar la opción “País”, confirme con y seleccione con el país deseado. OSD idioma (OSD Language) Pulse , para seleccionar la opción “OSD idioma”, confirme con y seleccione el idioma deseado.
  • Página 24 ODYS Slim TV 10 Pulse de nuevo la tecla SETUP. Pulse , para seleccionar la opción “Guía de programas” y confirme con ENT o ENTER. Se visualiza el siguiente menú: Navegación por el menú Pulse en este menú para seleccionar la entrada deseada y confirme con ENT.
  • Página 25: Instalación

    ODYS Slim TV 10 Idioma Pulse , para seleccionar la opción “OSD idioma” y confirme con ENT. Se visualiza el siguiente menú: OSD idioma (Pantalla) Pulse ENT, seleccione con entre los valores Chinese, English, German, Spanish, French el idioma que desee y confirme con ENT.
  • Página 26 ODYS Slim TV 10 Pulse , para seleccionar la opción “Instalación” y confirme con ENT. Se visualiza el siguiente menú: Pulse en este menú para seleccionar la opción deseada y confirme con ENT. Con la tecla SETUP, volverá al menú anterior.
  • Página 27 ODYS Slim TV 10 Pulse para seleccionar la opción “Canal inicial”, confirme con ENT y seleccione el número del Canal inicial que desee. Iniciar búsqueda (Start Scan) Pulse para seleccionar la opción “Iniciar búsqueda” y confirme con ENT. El aparato busca ahora la siguiente emisora DVB-TV que pueda recibir.
  • Página 28: Información Sobre Discos

    ODYS Slim TV 10 7 Información sobre discos 7.1 Formatos de disco compatibles LOGOTIPO DEL Diámetro DISCO Duración/Lados/Layer 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 8 cm...
  • Página 29: Manejo De Discos

    ODYS Slim TV 10 7.2 Manejo de discos Manejo A la hora de colocar y retirar el disco, no toque la superficie de reproducción (véase figura). No pegue papeles ni etiquetas en el disco. Limpieza Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen.
  • Página 30: Reproducción

    ODYS Slim TV 10 8 Reproducción 8.1 Puesta en funcionamiento Enchufe el aparato con la fuente de alimentación que se incluye en el suministro. Empuje el interruptor POWER ON/OFF que se encuentra en el lado izquierdo del aparato a la posición ON. El indicador de tensión del aparato luce en verde y se visualiza una imagen de bienvenida.
  • Página 31: Reproducción Dvd

    ODYS Slim TV 10 Manejo y teclas generales Dependiendo de la situación, puede utilizar las teclas del aparato o del mando a distancia para el manejo del aparato. El mando a distancia posibilita el uso de más funciones del aparato.
  • Página 32 ODYS Slim TV 10 Pulse largamente repetitivamente: La velocidad de retroceso se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 20x y vuelve a normal. Tecla Se salta al principio de la siguiente pista o capítulo. Pulsar largamente: Avance rápido Pulse largamente repetitivamente: La velocidad de avance se va aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 20x y vuelve a normal.
  • Página 33: Reproducción De Cds (Audio, Vcd, Svcd)

    ODYS Slim TV 10 Esta función se encuentra sólo disponible en los DVDs que se han grabado con varias perspectivas de cámara. Tecla TITLE Con frecuencia, el contenido de un DVD se subdivide en varios títulos que contienen varios menús.
  • Página 34 ODYS Slim TV 10 directamente la opción deseada. Tecla Muestra información detallada sobre el disco cargado y desconecta DISPLAY de nuevo la visualización de información. Tecla AUDIO Con cada pulsación consecutiva de la tecla, cambia a los siguientes efectos de sonido:...
  • Página 35: Reproducción De Imagen Cd/Dvd

    ODYS Slim TV 10 Indice Actual Nombre de archivo Directorios Archivo Música Imagen Videos 8.4 Reproducción de Imagen CD/DVD Coloque un CD/DVD. El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducció. El directorio base y los distintos subdirectorios se visualizan. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio.
  • Página 36 ODYS Slim TV 10 Tecla Saltar al archivo siguiente Tecla DISPLAY Pulsar la tecla por primera vez: Muestra información detallada sobre el disco cargado. Pulsar la tecla por segunda vez: Cierra la indicación. De esta función se dispone sólo en el modo de directorios.
  • Página 37: Reproducción De Archivos De Video, Mp3

    ODYS Slim TV 10 Rotación de imágenes Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se representa a continuación. Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se representa a continuación.
  • Página 38 ODYS Slim TV 10 simbolo de la derecha: Para archivos de musica el simbolo izquierdo: Confirme con ENTER la selección. PLAY/PAUSE Pulsar una vez (durante la reproducción): La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda.
  • Página 39: Programa De Reproducción

    ODYS Slim TV 10 O pulse nuevamente la tecla PROG para salir del ajuste. (vea capitulo 8.7) Tecla AUDIO Permite la selección del efecto de sonido desea- do. Mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos para hacer desaparecer la indicación.
  • Página 40: Bildschirmeinstellungen

    ODYS Slim TV 10 9 Bildschirmeinstellungen 1.4. Ajustes pantalla Pulse la tecla „P-Menu“ para cambiar los ajustes de la pantalla ( Claridad, Contraste, Color, Nitidez) y el modo de la pantalla (4:3 o 16: 9) La selección de la opciones sucesa con cada pulsada a la tecla/el boton „p- menu“.
  • Página 41: Ajustes De Sistema

    ODYS Slim TV 10 Ajustes de sistema En esta sección se describe cómo cambiar a su gusto los ajustes estándar del sistema. Nota Cambie sólo los ajustes de sistema cuando no haya ningún disco colocado en el reproductor DVD o cuando el funcionamiento de éste esté parado por completo.
  • Página 42 ODYS Slim TV 10 TV Display (Pantalla TV) Ajuste del modo de visualización de TV. Marque esta opción con ayuda de las teclas Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Los ajustes posibles son 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. Con...
  • Página 43: Ajuste Del Idioma (Language Setting)

    ODYS Slim TV 10 10.2 Ajuste del idioma (Language Setting) La imagen muestra las opciones de este submenú. OSD Language Ajuste del idioma para el menú de pantalla. Marque esta opción con ayuda de las teclas Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones.
  • Página 44: Audio Setup

    ODYS Slim TV 10 10.3 Audio Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. Audio Out (optional) En este menú, ajuste un standard analógico de audio (SPDIF/OFF) o uno de los dos standards óptico- digitales de audio (SPDIF/RAW y SPDIF/PCM).
  • Página 45: Video Setup

    ODYS Slim TV 10 10.4 Video Setup La imagen muestra las opciones de este submenú. Brightness Marque esta opción con ayuda de las teclas Pulsando ENTER o , cambie a las posibles opciones. Contrast Marque esta opción con ayuda de las teclas...
  • Página 46: Glosario

    ODYS Slim TV 10 Glosario Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología desarrollada por los laboratorios Dolby. El sonido grabado en Dolby Digital se puede reproducir con una excelente calidad hasta en 5.1 canales separados. Formato de imagen Letterbox (LB) Con este formato, la imagen de los DVDs de imagen ancha se reproduce con barras negras arriba y abajo.
  • Página 47: Eliminación De Fallos

    ODYS Slim TV 10 12 Eliminación de fallos Tome las medidas que se describen a continuación para la eliminación de fallos antes de llamar al servicio al cliente. En cuanto tenga la menor sospecha de una avería, apague el reproductor DVD.
  • Página 48 ODYS Slim TV 10 repetida de la encendidos reproducción sección El disco está sucio o deformado Limpie el disco o coloque otro El mando a Hay un obstáculo entre el Retire el obstáculo distancia no mando a distancia y el...
  • Página 49: Datos Técnicos

    ODYS Slim TV 10 13 Datos técnicos Tamaño de pantalla TFT 25.9 cm (10.2 pulgadas) Longitud de onda láser 780/650 nm Standard de vídeo Gama de frecuencia 20 Hz … 20 kHz ± 2,5 dB Relación señal ruido de la señal de ≥...
  • Página 50: Términos De Garantía

    La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía.
  • Página 51: Fuera De La Garantía

    ODYS Slim TV 10 contacto se encuentran más abajo). Además, podrá disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra página web o en el dorso de los términos de garantía. 2. El centro de servicio de AXDIA intentará diagnosticar y resolver su problema.

Tabla de contenido