Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1.6 CU. FT. PORTABLE
WASHING MACHINE
MACHINE À LAVER PORTABLE
1,6 PI. CU.
LAVARROPAS PORTÁTIL DE 1,6 PIES
CÚBICOS (45 L) DE CAPACIDAD
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBERS
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMEROS DE CATÁLOGO
BPWM16W
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES
DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR
CUALQUIER RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'Internet, appelez au 844-
299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible
lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Black+Decker BPWM16W

  • Página 1 CUALQUIER RAZÓN. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/ instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m.
  • Página 36: Registro Del Producto

    Atención al cliente ..................................94 Solución de problemas ............................... 95-102 Garantía limitada ..................................103 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por comprar nuestro _____________________________ producto BLACK+DECKER. Este Número de modelo manual fácil de usar lo guiará para _____________________________ obtener el mejor resultado de uso Número de serie de su producto.
  • Página 37: Información De Seguridad

    ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 13. Bajo ciertas condiciones el gas hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante 2 semanas o más. EL GAS DE ADVERTENCIA - Riesgos o PRECAUCIÓN - Riesgos o PELIGRO - Riesgos inmediatos...
  • Página 38: Advertencias Yprecauciones De Instalación

    ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y 15. Si la lavadora se mueve a una nueva ubicación, haga que la revise y reinstale un técnico de servicio calificado. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN - No seguir esta advertencia puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 39: Uso Yadvertencias De Mantenimiento

    ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD USO YADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO Si el electrodoméstico se desborda o inunda, corte la corriente inmediatamente y 13. No intente reparar, desmontar o modificar la unidad usted mismo. comuníquese con su centro de servicio más cercano. - No utilice ningún fusible (como cobre, alambre de acero, etc.) que no sea el fusible estándar.
  • Página 40 ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD USO Y ADVERTENCIAS DE 15. No coloque un objeto que genere un campo electromagnético cerca de la lavadora. MANTENIMIENTO - Esto puede provocar lesiones debido a un mal funcionamiento. 16. Como el agua drenada durante un ciclo de secado o lavado a alta temperatura está...
  • Página 41: Configuración Y Uso

    ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN Y USO DESEMBALAJE Y EXTRACCIÓN PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL DE ENVÍO Retire la caja de embalaje y levante la lavadora para separarla del cojín de espuma. Compartimiento Tapa superior Abra la tapa de la lavadora para sacar todos los accesorios, incluida la espuma de del detergente protección.
  • Página 42: Accesorios

    ESPAÑOL ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN Y USO ACCESORIOS ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA PISO Para un mejor rendimiento, debe instalar su lavadora en un piso sólidamente construido. Los pisos de madera pueden necesitar ser reforzados para minimizar la vibración y / o situaciones de carga desequilibrada. Manual del usuario Manguera de Tornillo de...
  • Página 43: Instalación De Su Lavadora

    ESPAÑOL ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN Y USO ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA Paso 2: Instalar la cubierta inferior Deslice la cubierta inferior en las ranuras en la superficie inferior del AGUA aparato como se muestra en la Para llenar correctamente su lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una Cubierta inferior siguiente figura, y fíjela con los dos presión de agua de 14 a 70 PSI (100 a 500 kPa).
  • Página 44: Instalación Permanente

    ESPAÑOL ESPAÑOL Rubber gasket Pull down on the white ring Inner threads for outer threaded faucet. to divide the adaptor into two parts. CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN Y USO Top part: Faucet fitting Bottom part: Hose fitting Outer threads for inner threaded faucet Cold INSTALACIÓN PERMANENTE Paso 4: conecte la manguera de drenaje...
  • Página 45: Panel De Control

    ESPAÑOL ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN Y USO Paso 8: Almacenar su lavadora 8. Pantalla digital Si desea guardar su lavadora en otra ubicación, desenchúfela, drene el agua La pantalla digital mostrará y contará los minutos restantes para el ciclo de restante de la tubería de drenaje y enganche la tubería en la parte posterior de la lavado seleccionado.
  • Página 46 ESPAÑOL ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN Y USO Esta lavadora está diseñada solamente para detergentes de alta eficiencia (HE). Paso 4: seleccione el ciclo y opciones deseadas Agregue la cantidad recomendada de detergente directamente en el Seleccione su programa de lavado deseado presionando compartimiento para detergente antes de iniciar su lavadora.
  • Página 47: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Paso 5: Iniciar el ciclo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Presione el botón START/PAUSE (Inicio/Pausa) para comenzar el ciclo Limpieza del exterior de lavado. Cuando comience el ciclo de lavado, se mostrará el tiempo Cierre los grifos de agua después de acabar con los lavados del día.
  • Página 48: Solución De Problemas Y Garantía

    ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI LA UNIDAD FALLA AL OPERAR: Intente solucionar su problema mediante el siguiente cuadro. Si el aparato aún no funciona correctamente, contacte al centro de atención al cliente de, o el centro de A) Verifique para asegurarse de que el electrodoméstico esté...
  • Página 49: Causa Posible

    ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIONES SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIONES Exceso de Demasiado detergente o Los detergentes HE son formulados Arrugas La lavadora no se Siempre quite los artículos de espuma detergente incorrecto.
  • Página 50 ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIONES SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIONES Filtraciones de Espuma excesiva El exceso de espuma puede causar La lavadora El suministro de Esto es normal. Presione el botón ENCENDIDO para encender la agua pérdidas, y puede ser a causa del...
  • Página 51 ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE SOLUCIONES CÓDIGO DE CAUSA POSIBLE SOLUCIONES ERROR La lavadora Filtro obstruido. Desmonte la manguera de entrada no se llena de agua y limpie el punto de entrada. Lleva más de 30 minutos Mire la página de resolución de Las mangueras de...
  • Página 52: Garantía Limitada

    ESPAÑOL ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA CUADRO DE CUIDADO DE TELAS Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA de garantía, y todas las preguntas sobre este Los siguientes símbolos proporcionan instrucciones para el cuidado de la ropa.
  • Página 53 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de colores naranja y rojo son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido