Tabla de contenido
5
Especificaciones técnicas
5
Technische specificaties
Entorno ambiental:
Omgeving:
Temperatura de funcionamiento:
0°C - 40°C
Werktemperatuur:
Temperatura durante el transporte y
Temperatuur tijdens transport en
almacenamiento:
opslag:
-10°C to +50°C
Elektrische
IP30
Protección eléctrica
Bescherming
Categoría instalación
Class II
Installation Category
Grado de Contaminación
2
Pollution Degree
Precisión medición temperatura
Nauwkeurigheid gemeten
0.1°C
temperatuur
Instelbare temperatuur
Komfort, Verlaagd
5°C tot 35°C per 0,5°C
Vakantie (Vorstbeveiliging)
Temperatura ajustable
10°C (instelbaar)
Confort, reducido
Timer
5°C tot 35°C
Vacaciones (protección heladas)
Proportionele Band (PWM
Programador
Regel karakteristiek
2°C per 10min cyclus) of
Hysteresis 0.5°C
Reglas de las características
Voeding
2 AAA LR03 1.5V Alkaline
Levensduur
~2 jaar
Sensor element:
Vida útil baterías
Intern & Extern (optioneel)
NTC 10k at 25°C
Radio Frequentie
868 MHz, <10mW.
Elemento del sensor:
. Vers xxx
Interno y externo (opcional)
Software versie
het parametermenu
Radiofrecuencia
EN 60730-1 : 2003
Versión Software
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
:
Normen en homologaties
EN 61000-4-2 : 2001
Dit product is ontworpen
:
EN300220-1/2
Normativa y homologaciones
conform de volgende
EN301489-1/3
standaards en normatieve
Este producto está diseñado de
documenten:
R&TTE 1999/5/EC
acuerdo con los siguientes
estandartes y normativas
Laagspanning 2006/95/CE
vigentes
EMC 2004/108/CE
documentos:
7.
Probleem & Oplossing
Het display is" leeg"
7. Problemas & soluciones
- Controleer of de isoleerstrip tussen
batterij en thermostaat is verwijderd .
Batterij Probleem
- Controleer de positie van + en – van
La pantalla está" sin imagen"
de batterij (juiste plaatsing).
- Meet de batterij capaciteit
De Led knippert rood
logo knippert (interne sensor)
- Neem contact op met de installateur
LED rojo parpadea
Sensor
Probleem
logo knippert (Vloer sensor)
- Controleer de aansluitingen .
- Meet de sensor door met een
ohmmeter (waarde dient ca 10kohms te
zijn)
Batterijen zijn bijna
knippert
leeg
-
Vervang de batterijen
- Replace the batteries.
Parpadea
Thermostaat lijkt te werken, maar het wordt niet warm
-
Op de ontvanger:
- controleer of het RF signaal
aankomt
El termostato parece funcionar, pero no se calienta el ambiente
Output
Controleer de aansluiting naar de ketel.
-
- Compruebe si la señal de RF llega al
- Controleer de voeding van de ketel.
- Neem contact op met de installateur.
receptor
Output/salida
- Controleer :
- De ontvanger moet minstens 50
- Comprobar la conexión a la fuente de
cm van andere draadloze
energía
apparatuur geplaatst worden om
- Compruebe la alimentación de la fuente
RF
storingen te voorkomen.
de energía
communicatie
- De ontvanger mag niet op een
- Contacte con el instalador
metalen ondergrond gemonteerd
Comprobaciones:
worden of in de buurt van metalen
- El receptor debe colocarse al menos a 50
leidingen.
cm de otros dispositivos inalámbricos para
Comunicación RF
Thermostaat lijkt te werken maar de temperatuur klopt niet
evitar fallos de funcionamiento.
- El receptor no se puede montar sobre una
- Controleer de instelling van de tijd.
superficie metálica
-Het verschil tussen verlaagde en
o cerca de tubos metálicos.
comfort temperatuur is te groot.
- Zijn de stappen in het programma
Programma
te kort op elkaar?
- Neem contact op met de
El termostato parece funcionar, pero la temperatura no es la correcta
installateur om de parameters en
Compruebe el ajuste de la hora.
hun instellingen te laten afstemmen
-Diferencia entre temperatura reducida y de
op uw verwarmingssysteem .
confort es demasiado grande.
- El intervalo de horario programado es
demasiado corto
Programa
- Póngase en contacto con el instalador para
ajustar los parámetros acorde a su
instalación de calefacción.
0°C - 40°C
-10°C - +50°C
IP30
Clase
II 2
0.1°C
5°C a 35°C per 0,5°C
10°C (ajustable)
5°C a 35°C
Banda proporcional
(PWM 2°C cada ciclo de
10min) o
Histéresis 0.5°C
2 AAA LR03 1.5V Alcalina
~2 años
Weergegeven in
NTC 10k
a 25°C
868 MHz, <10mW.
Versión xxx
se muestra en el
menú de parámetros
EN 60730-1: 2003
EN 61000-6-1: 2002
EN 61000-6-3: 2004
EN 61000-4-2: 2001
EN300220-
1/2
EN301489-
1/3
R&TTE 1999/5/EC
Baja tensión 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
.
Anexos (Descripción Programas integrados)
Annexes
(Built-in Program description)
P1:
P1:
1
1
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
2
2
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
3
3
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
4
4
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
5
5
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
6
6
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
7
7
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
P2:
P2:
1
1
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
2
2
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
3
3
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
4
4
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
5
5
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
6
6
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
7
7
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
P3:
P3:
1
1
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
2
2
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
3
3
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
4
4
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
5
5
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
6
6
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
7
7
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
P4:
P4:
1
1
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
2
2
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
3
3
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
4
4
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
5
5
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 2021222 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
6
6
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
7
7
0 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
0 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223
Tabla de contenido
