Compatibility
Kompatibilität
Compatibilidad
ZIPP Vuka Bull is designed for use with:
• 31.8 mm stem clamp
• 31.8 mm Clip-on Aerobar system
• 19-21.5 mm clamp diameter bar end brake
levers
• External clamping brake levers are usable
with reinforcement plug installed
ZIPP Vuka Bull ist für den Einsatz mit
folgenden Komponenten vorgesehen:
• 31,8-mm-Vorbauklemmung
• Anklemmbares 31,8-mm-Aero-
Lenkersystem
• Bremshebel mit 19–21,5 mm
Klemmendurchmesser am Lenkerende
• Bremshebel mit externer Klemmung bei
Installation einer Verstärkungshülse
Zipp Vuka Bull está diseñado para su uso con:
• Abrazadera de potencia de 31,8 mm
• Sistema de manillar aerodinámico
encastrable de 31,8 mm
• Manetas de freno con fijación por
abrazadera al extremo del manillar de
19-21,5 mm de diámetro
• Manetas de freno de fijación externa con
tapón de refuerzo instalado
Compatibilité
Compatibilità
Compatibiliteit
Le ZIPP Vuka Bull est conçu pour être utilisé
avec :
• un collier de potence de 31,8 mm
• un système de prolongateurs à clipper de
31,8 mm
• des leviers de frein pour extrémité de
cintre de 19 à 21,5 mm de diamètre
• des leviers de frein à collier externe si l'on
installe un support de renfort
Zipp Vuka Bull è progettato per l'utilizzo con:
• morsetto dell'attacco manubrio da 31,8 mm
• sistema aerodinamico con aggancio a
scatto da 31,8 mm
• leve dei freni prolunga della barra con
diametro di bloccaggio di 19 - 21,5 mm
• le leve dei freni bloccaggio esterno sono
utilizzabili con rinforzo installato
ZIPP Vuka Bull is ontworpen voor gebruik met:
• 31,8 mm stuurpenklem
• 31,8 mm clip-on aerobarsysteem
• Remhendels voor aan stuuruiteinde met
klemdiameter van 19-21,5 mm
• Remhendels met een externe klem
kunnen worden gebruikt wanneer er een
versterkingsplug wordt gemonteerd
Compatibilidade
適合性
兼容性
O guiador ZIPP Vuka Bull foi projectado para
uso com:
• Braçadeira do espigão de 31,8 mm
• Sistema Clip-on Aerobar de 31,8 mm de
prender no guiador
• Alavancas de travão na extremidade
da barra com braçadeira de prender de
diâmetro 19-21,5 mm
• As alavancas de travão que prendem
externamente podem ser usadas com o
tampão de reforço instalado
ZIPP Vuka Bull は、以下と共に使用するよ
うに設計されています：
• 31.8 mm のステム・クランプ
• 31.8 mm のクリップオン・エアロバー・
システム
• クランプ径が 19 ～ 21.5 mm のバー・エ
ンド・ブレーキ・レバー
• 補強プラグが取り付けられている外部ク
ランプ・ブレーキ・レバーは使用可能
ZIPP Vuka Bull 设计用于与下列器件搭配 ：
• 31.8 mm 把立夹具
• 31.8 mm 夹装式空气动力车把系统
• 19-21.5 mm 夹紧式直径车把端刹车杆
• 可搭配使用安装了加强塞的外部夹紧刹
车杆
6
