Aastra 6730i Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aastra Manuales
  4. Teléfonos
  5. 6730i
  6. Manual de usuario
Aastra 6730i Manual De Usuario

Aastra 6730i Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 6730i:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Teléfono IP 6730i
6730i
Manual de usuario
Release 2.4
41-001290-04
Rev 00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aastra 6730i

Resumen de contenidos para Aastra 6730i

  • Página 1 Teléfono IP 6730i 6730i Manual de usuario Release 2.4 41-001290-04 Rev 00...
  • Página 2 Aastra Telecom no acepta ninguna responsabilidad por daños y/o costes de larga distancia resultantes de un uso no autorizado o ilegal. Aunque se ha puesto todo el empeño en garantizar la precisión de los manuales, Aastra Telecom no se hace responsable de los errores u omisiones contenidos en esta documentación.

  • Página 3: Acuerdo De Licencia De Software

    Acuerdo de Licencia de Software Aastra Telecom Inc., en lo sucesivo denominado como "Vendedor", garantiza al cliente una licencia de uso restrictivo, personal, en todo el mundo, intransferible, no sublicenciable, y no exclusivo, para usar el Software, en forma de objeto, incluido en equipo, para el que el software ha sido desarrollado.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Métodos para personalizar su teléfono ..................12 Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario del teléfono IP ........12 Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario web de Aastra .........16 Estado Teléfono ...........................20 Estado del teléfono a través de la interfaz de usuario del teléfono IP ........20 Buscar la dirección IP del teléfono ..................21...

  • Página 6: Contenidos

    Contenidos Teclas de línea y teclas programables ..................49 Varias teclas de estado de línea/llamada .................49 Teclas programables ........................50 Tecla de línea ..........................53 Configuración de una tecla de marcación rápida ..............54 Configuración de teclas de marcación rápida .................60 Tecla No molestar (DND) .......................65 Establecer una tecla de gIndicador de ocupación luminoso"...
  • Página 7 Contenidos Silencio micro ........................114 Recibir llamadas ........................115 Responder una llamada entrante ...................115 Enviar una llamada entrante al correo de voz ...............116 Gestión de llamadas ........................117 Poner una llamada en espera ....................117 Transferencia de llamadas .....................118 Llamadas en conferencia ......................120 Finalizar una llamada ......................126 Gestión de llamadas ........................127 Lista agenda ..........................127 Lista de llamadas ........................138...
  • Página 8 Contenidos Búsqueda agrupada RTP (recibe transmisión de tráfico RTP) ..........190 Util. LLDP ELIN ........................192 Funciones que pueden habilitar los Administradores ............193 Llamadas salientes de intercom ....................193 Solicitud de llamadas perdidas .....................193 Tecla gLista de llamadash personalizable ................194 Automarcación (Hotline y Warmline) ..................194 Conferencia centralizada .......................195 Teclas Contestar e Ignorar para aplicaciones XML ..............195 Reproducción de un archivo WAV en su teléfono ..............196...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    Este manual se incluye dentro de la caja de su teléfono. • Guía de usuario del teléfono Aastra SIP 6730i IP – esta guía le ofrece explicación de las características y funciones más habituales para un usuario final. Puede descargar esta guía de usuario de la página web en la siguiente dirección: www.aastratelecom.com.

  • Página 10: Introducción

    Este terminal IP modelo 6730i cuenta con todas las prestaciones habituales de un teléfono comercial, que le permite realizar y recibir llamadas, pasar llamadas, mantener conferencias, etc. El terminal 6730i IP le permite comunicarse a través de una red IP utilizando el protocolo telefónico IP SIP.

  • Página 11: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración Si su Administrador de sistemas todavía no ha configurado su teléfono 6730i, le rogamos que consulte la Guía de instalación del modelo Aastra 6730i para obtener la información básica acerca de la instalación y de la configuración física del terminal 6730i. Si desean obtener información avanzada sobre administración y configuración, los Administradores de sistemas...

  • Página 12: Primeros Pasos

    Firmware Cargado LLDP Inicialización de la red Durante el primer arranque, el teléfono 6730i intenta contactar con el Servidor de Redirección y Configuración (rcs.aastra.com) para obtener información del servidor actual. Durante este proceso no se transmite información personal desde el teléfono.

  • Página 13: La Actualización De La Configuración

    El teléfono 6730i también puede buscar servidores de configuración en su red local (pulse 3Remoto para introducir la dirección de un servidor remoto o 4Ignorar para continuar sin comprobar la existencia de servidores). Auto Descubrimi Remoto Ignorar Si se encuentran servidores apropiados, se mostrarán en una lista en la que se puede desplazar hacia bajo para verla completa y seleccionar el servidor deseado.

  • Página 14: Finalizado

    Si su Administrador de sistemas ha cargado los paquetes de idiomas en su teléfono, entonces obtendrá la siguiente pantalla durante el proceso de arranque. La descarga de paquetes de idioma..Una vez finalizada la configuración, el teléfono mostrará las pantallas siguientes. Finalizado Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 15: Pantallas Libres

    La segunda línea también muestra los siguientes mensajes de estado, en orden de prioridad de presentación: • Estado de desvío de llamada • NoMolestar ENCEN (No molestar) • Número de llamadas no contestadas Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 16: Conectadas A Una Red

    Si desea obtener más información acerca de la conexión de su teléfono, consulte la Guía de instalación del modelo Aastra 6730i. Consulte a su Administrador de sistemas en caso de tener cualquier duda. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 17: Descripción De Las Teclas Del Teléfono Ip

    Panel de teclas La tabla siguiente muestra las teclas del panel de teclas de su teléfono IP 6730i que puede utilizar para gestionar llamadas Teclas Descripción de las teclas...
  • Página 18 Tecla de transferencia - Transfiere la llamada activa a otro número. Teclas visuales de línea/llamada - Conecta con una línea o llamada. El teléfono IP Aastra 6730i soporta 2 teclas de línea, cada una con LED indicadores. Es posible añadir líneas adicionales (hasta 6 en total) a las teclas programables.
  • Página 19 “Teclas configurables Guardar y Borrar” en la página 199. 2 Si desea obtener más información sobre la programación de teclas para realizar funciones específicas, consulte “Teclas de línea y teclas programables” en la página Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 20: Métodos Para Personalizar Su Teléfono

    Utilizar la tecla Opciones en el teléfono IP • Desde su PC, utilizando la interfaz de usuario (siglas en inglés, UI) web de Aastra mediante el navegador. Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario del teléfono IP Puede personalizar su teléfono pulsando la tecla Opciones...
  • Página 21 *Las opciones del "Menú de Administrador" son funciones reservadas exclusivamente para los administradores y el usuario sin permisos de administración no tiene acceso. Dichas opciones deben ser modificadas y configuradas únicamente por el Administrador de sistemas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 22: Menú De Opciones Simplificado

    Grupo de tonos 2. Ajuste contraste 3. Teclado activo 4. Establecer Audio Modo audio Vol. micr/auric. Estado Teléfono 1. Dirección IP y MAC 2. Puerto LAN 3. Info Firmware 4. Mensajes de error Bloqueo teléfono Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 23: Referencia

    IP del terminal, consulte la sección “Personalizar el teléfono” en la página Si desea obtener más información acerca de las opciones de administrador, póngase en contacto con su Administrador de sistemas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 24: Opciones Del Teléfono A Través De La Interfaz De Usuario Web De Aastra

    Aastra para personalizar su teléfono IP. Para acceder a su teléfono utilizando la interfaz de usuario web de Aastra, debe conocer la dirección IP de su teléfono. Para localizar la dirección IP de su teléfono, consulte la sección “Buscar la dirección IP del teléfono”...
  • Página 25 La ventana de Estado de red le mostrará a qué teléfono IP está accediendo. 3. Puede cerrar la sesión en la interfaz de usuario web de Aastra en cualquier momento haciendo clic en el botón Desconectar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 26 Las siguientes categorías se mostrarán en el menú lateral de la interfaz de usuario web de Aastra: Estado, Modo de funcionamiento, Configuración de base. Encabezad Descripciones Estado La sección Estado muestra el estado de la red y la dirección MAC del teléfono IP. También muestra información de hardware y firmware sobre el teléfono IP e información acerca de...
  • Página 27 Idioma de la página web e idioma inicial Configuración de la cuenta - Permite configurar los servicios gno molestarh (DND) y gdesvíoh (CFWD) por cuenta. Es posible disponer de varias cuentas en el teléfono 6730i. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 28: Estado Teléfono

    • Puerto LAN • Info Firmware • Mensajes de error La opción que ha seleccionado se muestra en la pantalla LCD. Utilice las teclas 2 y 5 para moverse por la pantalla LCD. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 29: Buscar La Dirección Ip Del Teléfono

    = Ingres 3. Seleccione "Direcc. IP y MAC" y pulse la tecla 4. 1 Direcc. IP&MAC = Sig = Ingres La dirección IP de su teléfono 6730i IP aparecerá en el campo "Dirección IP". Dirección IP: 10.40.50.112 =Salir =Sig Estado del teléfono mediante la interfaz de usuario web de Aastra Siga el procedimiento a continuación para ver el estado del teléfono a través de la interfaz de...
  • Página 30 • Estado del enlace, Negociación, Velocidad y configuración de Dúplex para el puerto LAN • Dirección MAC • Info hardware • Info Firmware • Estado de la cuenta SIP Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 31 Los teléfonos IP muestran el estado de registro SIP en la pantalla de Estado de red del teléfono IP a través de la interfaz de usuario web de Aastra. A continuación se muestra una captura de la pantalla de Estado de red en la interfaz de usuario web de Aastra en la que se muestra el estado SIP.
  • Página 32 Registrado Sí donde El número de la cuenta es g1h La cuenta SIP es [email protected] en el puerto g5060h El estado es gRegistradoh Si se utiliza un backup para el servidor de registros (gSíh) Número de error Se muestra en una cuenta si falla el registro con el servidor proxy SIP.

  • Página 33: Personalizar El Teléfono

    A continuación se describen las opciones que están disponibles, bien a través de la interfaz de usuario del teléfono IP o de la interfaz de usuario web de Aastra, o a través de ambas, y facilita las prestaciones aplicables a cada opción.
  • Página 34 Puede configurar los tonos y los grupos de tonos de forma general utilizando la interfaz de usuario web de Aastra o la interfaz del teléfono IP. Configurar los tonos y los grupos de tonos Interfaz de usuario del teléfono IP Utilice los procedimientos siguientes para configurar tonos o grupos de tonos en el teléfono IP.

  • Página 35: Para Realizar La Configuración General

    4. En la sección "Timbre", seleccione la línea para la que desee establecer un timbre. 5. Seleccione un valor en el campo "Línea" Nota: Consulte Tabla de tonos en la página página 25 para conocer los valores válidos. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 36: Ajuste Contraste

    La opción "Teclado activo" sirve para conectar (ON) y desconectar (OFF) el modo de Teclado activo del teléfono IP. Con la opción teclado activo en ON, el teléfono 6730i marca automáticamente y habilita el modo manos libres al pulsar una tecla de marcación o una tecla programable.

  • Página 37: Establecer Audio

    Las opciones de audio se pueden configurar sólo a través de la interfaz del teléfono. Modo audio El terminal 6730i le permite utilizar un microteléfono, un auricular conectado al puerto correspondiente o la función manos libres para realizar y recibir llamadas. La opción modo audio permite combinar estos tres métodos, para obtener una mayor flexibilidad en la gestión de las...

  • Página 38: Fecha Y Hora

    Nota: Sólo podrá establecer los formatos de fecha y hora y los Servidores de hora utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Configurar la fecha y la hora Siga los procedimientos que se detallan a continuación para configurar la fecha y la hora del teléfono IP.

  • Página 39: Establecer Fecha Y Formato De Fecha

    02/01/00 • 02-01-00 • 01/.02/00 • Ene 2 • 2 Ene 2000 • Do 2 Ene • 2 Ene • 02.01.2000 8. Pulse Estab para guardar el valor del formato de la fecha. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 40: Establecer Zona Horaria

    • Hora verano 30 min • Hora verano 1h • Automático (Valor predeterminado) Nota: La opción predeterminada para Horario de verano es Automático. 5. Pulse Estab para guardar el valor de la fecha. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 41: Establecer Servidores De Hora

    3. En el campo gFormato de la fechah, seleccione el formato de fecha que desee utilizar en su teléfono. El valor predeterminado es WWW MMM DD. Los valores válidos son: • SSS MMM DD (valor predeterminado) • DD-MMM-AA • AAAA-MM-DD Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 42: Idioma

    Los teléfonos IP son compatibles con varios idiomas distintos. Puede disponer de la interfaz del teléfono IP y de la interfaz de usuario web de Aastra en el idioma que necesite. Si configura el idioma de uso todas las pantallas (menús, servicios, opciones, parámetros de configuración, etc.) se mostrarán en ese idioma.
  • Página 43 Especificar el idioma que quiere utilizar Una vez que el paquete de idiomas se encuentre disponible en su teléfono, puede especificar qué idioma desea utilizar en el teléfono o en la interfaz de usuario web de Aastra. Nota: No todos los idiomas se pueden seleccionar. Los idiomas disponibles dependen de los paquetes de idiomas cargados en el teléfono IP.
  • Página 44 El inglés es el idioma predeterminado y no se puede cambiar ni borrar. 3. Haga clic en para guardar su configuración. El cambio es dinámico. La interfaz de usuario web de Aastra mostrará todas las pantallas en el idioma seleccionado. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 45: Tablas De Alfabetos De Entrada Desde El Teclado

    Idioma de entrada El teléfono 6730i admite la entrada de texto y caracteres en varios idiomas (inglés, alemán, francés, español e italiano). La introducción de información de texto o de caracteres en la interfaz de usuario del teléfono IP se puede realizar a través del teclado del teléfono. El Idioma de entrada se configura a través de la interfaz de usuario del teléfono IP o la interfaz de usuario web de...
  • Página 46 * <ESPACIO> #/\@ #/\@ Alemán Tecla Caracteres en Caracteres en 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() ABC2ÄÀ abc2äà DEF3É def3é GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6Ö mno6ö PQRS7ß pqrs7ß TUV8Ü tuv8ü WXYZ9 wxyz9 * <ESPACIO> * <ESPACIO> #/\@ #/\@ Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 47: Configuración Del Idioma Mediante La Interfaz De Usuario Del Teléfono Ip

    Puede configurar el idioma para introducir datos en el teléfono configurando la opción Idioma inicial . El idioma inicial predeterminado es el inglés. Puede cambiar esta configuración utilizando la interfaz de usuario del teléfono IP o la interfaz de usuario web de Aastra. Ejemplo Idioma inicial 2.
  • Página 48 2. Seleccione un valor en el campo "Idioma inicial". La configuración de este campo le permite especificar el idioma utilizado para introducir texto y caracteres en la interfaz de usuario web de Aastra y en la interfaz de usuario del teléfono IP. Los valores válidos son: •...
  • Página 49 IP y en la interfaz de usuario web de Aastra. UTF-8 también es compatible con la codificación XML de los teléfonos IP. La tabla siguiente ilustra el conjunto de caracteres Latin 2 utilizado en el teléfono IP 6730i. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 50: Contraseña De Usuario

    Puede cambiar su contraseña de usuario utilizando la interfaz del teléfono IP o la interfaz de usuario web de Aastra. Si cambia la contraseña Necesitará:...

  • Página 51: Restablecer Una Contraseña De Usuario

    Restablecer la contraseña del usuario le permite restablecer la contraseña al valor de fábrica (sin contraseña). Únicamente podrá restablecer una contraseña utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Nota: Los valores válidos a la hora de crear o cambiar una contraseña son los comprendidos entre 0 y 4294967295 (sólo números enteros;...

  • Página 52: Reiniciar El Teléfono

    3. Pulse la tecla # para confirmar el reinicio del teléfono. Si no quiere reiniciar el teléfono en este momento, pulse la tecla 3 para cancelar. Nota: Su teléfono estará temporalmente fuera de servicio durante el reinicio y el proceso de descarga. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 53 Interfaz de usuario web de Aastra 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Reset. 2. Haga clic en 3. Haga clic en Sí en el mensaje de confirmación. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 54: Bloqueo Teléfono

    Desbloquear el teléfono 1. Pulse la tecla del teléfono para entrar en la lista de opciones. 2. Cuando aparezca el mensaje "Contraseña:", escriba su contraseña de usuario y pulse Intro. El teléfono se desbloqueará. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 55: Definir Un Plan De Marcación De Emergencia

    Nota: Póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía local para conocer los números de emergencia disponibles en su zona. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 56: Referencia

    Referencia Si desea conocer otras opciones más avanzadas de su teléfono, consulte la sección “Otras funciones y características” en la página 167. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 57: Teclas De Línea Y Teclas Programables

    Teclas Varias teclas de estado de línea/llamada El teléfono 6730i tiene 2 teclas de estado de líneas/llamadas con sus LED de estado correspondientes. Se pueden definir hasta 4 líneas más (para un total de 6 teclas de estado de línea/ llamada) utilizando las teclas programables en la parte superior del teléfono.

  • Página 58: Teclas Programables

    (nombre y número, si están disponibles), el estado de la llamada (Conectada, , Sonando, Retenida,, etc.) y el temporizador específico para esa llamada. Teclas programables Existen ocho teclas de función en el teléfono 6730i, todas ellas programables, ubicadas a ambos lados de la etiqueta de papel. Programable Teclas tras la reconfiguración...
  • Página 59 Indica que la tecla programable ha sido configurada para generar un evento de flash cuando se pulsa en el modelo 6730i. El teléfono IP genera eventos flash sólo si se conecta una llamada y si existe un flujo RTP activo (por ejemplo, si la llamada no está...
  • Página 60 (es posible definir hasta 5 direcciones) mediante la opción "Búsqueda direcciones de escucha" en, Configuración de base->Preferencias->Búsqueda agrupada Parámetros RTP en la interfaz de usuario web de Aastra. Si desea obtener más información sobre la configuración de este parámetro, consulte la sección “Búsqueda agrupada RTP (recibe transmisión de tráfico RTP)”...

  • Página 61: Tecla De Línea

    Puede configurar una tecla programable para que actúe como tecla de línea/llamada en el teléfono 6730i. La tecla actúa como una línea y se comporta igual que una tecla de línea real (L1 y L2). Si desea obtener más información sobre las teclas de línea, consulte “Varias teclas de estado de línea/...

  • Página 62: Configuración De Una Tecla De Marcación Rápida

    Puede programar las teclas del terminal 6730i para que realice marcaciones rápidas a números externos, para que marque directamente el número o extensión de otra persona o para acceder rápidamente a otras características, como por ejemplo a la Identificación de la persona que realiza la llamada (*69) o al correo de voz.
  • Página 63 Puede guardar en la memoria del 6730i un máximo de 7 números de marcación rápida. Utilice los procedimientos siguientes para definir una marcación rápida en el teléfono IP 6730i. Pulse y mantenga pulsada para crear una marcación rápida (aplicable a teclas programables y del teclado Interfaz de usuario del teléfono IP...
  • Página 64 El ejemplo siguiente ilustra el mensaje que se muestra en pantalla: Marcación rápida 3456 Introducir n°> Una vez escrito el número se mostrará en pantalla el mensaje, "Pulsar guardar ". 333_ Canc Guardar Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 65 ¿Guardar en? 2. Seleccione una tecla programable en la que desee guardar la función. 3. En el campo "Introducir número", utilice el panel de teclas para introducir el número. Ingresar numero > 5553491234 Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 66 5. En el campo "Línea", seleccione la línea que desee aplicar a esta tecla de marcación rápida. Los valores válidos van de 1 a 6. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 67 Configuración de una tecla de marcación rápida mediante gMarcación rápida Interfaz de usuario web de Aastra desde tecladoh en la interfaz de usuario web de Aastra 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas de marcación rápida.. 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 9".

  • Página 68: Configuración De Teclas De Marcación Rápida

    En el teléfono 6731i es posible configurar una tecla de marcación rápida a través de cualquiera de los métodos siguientes: • A través de la interfaz de usuario web de Aastra en: — Modo de funcionamiento->Teclas programables — Modo de funcionamiento->Marcación rápida desde teclado •...
  • Página 69 Los LED del resto de teclas de función se apagan durante este proceso. Después de pulsar una tecla de marcación para su edición, el teléfono devuelve todos los LED de las teclas a su estado anterior. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 70 Línea. Al pulsar cualquiera de estas teclas se muestra la pantalla de reposo. En el teléfono 6730i puede eliminar la tecla de marcación rápida borrando los dígitos del número de marcación rápida (dejando en blanco el valor de marcación rápida) y pulsando a continuación GUARDAR o la tecla de flecha derecha.
  • Página 71 4. Si fuera necesario, en el campo "Línea", seleccione la línea que desee aplicar a esta tecla de marcación rápida. Los valores válidos van de 1 a 6. 5. Haga clic en para guardar los cambios. Nota: Puede borrar una tecla de marcación rápida eliminando la información del campo "Valor". Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 72 Edición de una tecla de marcación rápida mediante gMarcación rápida desde tecladoh en la interfaz de usuario web de Aastra Interfaz de usuario web de Aastra 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas de marcación rápida.. 2. Puede elegir desde el "Dígito 1" al "Dígito 9".

  • Página 73: Tecla No Molestar (Dnd)

    DND. Puede establecer la función DND por medio de las teclas programables utilizando únicamente la interfaz de usuario web de Aastra. DND no es configurable desde la interfaz del teléfono IP. Configurar una tecla No molestar Interfaz de usuario web de Aastra Nota: SÓLO el Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6...

  • Página 74: Establecer Una Tecla De Gindicador De Ocupación Luminoso" (Blf, Busy Lamp Field)

    Supervisor le mostrará que el teléfono del trabajador se encuentra en uso y ocupado. En el teléfono 6730i, los indicadores de uso y liberación son los LED ubicados junto a cada tecla BLF. La luz se iluminará de forma permanente para indicar que la línea supervisada se encuentra desconectada o no registrada.
  • Página 75 5. En el campo "Línea", seleccione la línea que desee aplicar a esta tecla. Los valores válidos son General (para todas las líneas) o de 1 a 6. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 76: Tecla Lista Blf

    Además de supervisar el estado ocupado o libre, la prestación BLF/Lista admite también el estado de llamada recibida. En el teléfono 6730i, las luces LED ubicadas junto a cada tecla BLF se iluminan de forma permanente para indicar si la línea supervisada está desconectada o no ha sido registrada.
  • Página 77 Establecer una "Tecla de lista BLF" Interfaz de usuario web de Aastra Las funciones de Lista BLF sólo se pueden configurar en el teléfono 6730i utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Si configura una tecla programable para utilizar la función BLF/Lista, deberá introducir también una URI de Lista BLF en Modo de funcionamiento->Teclas programables -->Servicios.

  • Página 78: Tecla De Flash

    Tecla de Flash En el modelo 6730i puede establecer una tecla programable que genere un evento de flash al pulsarla. Esto se consigue definiendo la tecla como "flash". El teléfono IP genera eventos flash sólo si se conecta una llamada y si existe un flujo RTP activo (por ejemplo, si la llamada no está...

  • Página 79: Tecla De Distribución Automática De Llamadas (Acd, Para Servidores Sylantro)

    Tecla de distribución automática de llamadas (ACD, para servidores Sylantro) El teléfono 6730i soporta la Distribución Automática de Llamadas (ACD) para servidores Sylantro. La función ACD permite que el servidor Sylantro distribuya llamadas de una cola de llamadas a los usuarios registrados de teléfonos IP (agentes) Para utilizar la función ACD en un teléfono IP, debe en primer lugar configurar una tecla ACD.
  • Página 80 4. En el campo "Línea", seleccione una línea para aplicarla a la distribución automática de llamadas. Los valores válidos van de 1 a 6. Nota: Se recomienda no configurar más de una única tecla programable ACD por teléfono IP 5. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 81: Tabla De Indicadores Luminosos (Led) Acd

    LED que pueden aparecer en su teléfono IP. Estado: Ha iniciado la sesión Estado: No Ha cerrado la Modelo y está disponible disponible sesión 6730i Luz roja Luz roja Ninguna luz permanente parpadeante Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 82 Si el estado de su teléfono está establecido en gDisponibleh el servidor comenzará a distribuir las llamadas de la cola de llamadas a su teléfono IP. Para poder recibir llamadas, debe cambiar manualmente el estado a gDisponibleh. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 83 Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con su Administrador de sistemas. 8. Para salir de la cola de llamadas, pulse 4 (Cierre de sesión). El servidor deja de distribuir llamadas de teléfono a su teléfono IP. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 84: Teclas Descolgar Directamente (Dcp) Y Descolgar Llamadas De Grupo (Gcp) (Para Servidores Sylantro)

    La función DCP/GCP permite interceptar (o descolgar) una llamada en una extensión monitorizada. Puede configurar esta función a través de la interfaz de usuario web de Aastra para crear una tecla DCP o GCP en el teléfono IP. Cuando se configura una tecla DCP, se especifica la extensión que se quiere monitorizar.
  • Página 85 5. En el campo "Línea", seleccione la línea a la que desea aplicar la configuración de Descolgar directamente. Los valores válidos van de 1 a 6. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 86 5. En el campo "Línea", seleccione la línea a la que desea aplicar la configuración de Descolgar llamadas de grupo. Los valores válidos van de 1 a 6. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 87: Utilización De Descolgar Directamente (Dcp)

    3. Pulse la tecla 2 (Descolgar) para la extensión que desee. Se contesta la llamada. DCP de lineas: Seleccione una extensión 1. 2201 = Cancelar = Descolgar Pulse Descolgar Tecla para contestar la llamada Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 88: Tecla Xml

    XML por medio de la interfaz de usuario web de Aastra. A través de la interfaz de usuario web de Aastra es posible configurar una tecla para acceder a las aplicaciones XML. En Modo de funcionamiento->Teclas programables puede asignar a una tecla el tipo "XML".
  • Página 89 6. En el campo "XML título de la aplicación", introduzca el título de aplicación XML que desea que se muestre como título para la tecla de su teléfono. 7. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 90 XML en el teléfono IP y se haya configurado una tecla para acceder a las mismas. Interfaz de usuario del teléfono IP 1. Press the key configured for XML on the 6730i phone. Se muestra una pantalla "Funciones personalizadas" o el título que haya especificado.

  • Página 91: Tecla Aplicaciones Web

    (teclas GUARDAR y BORRAR) sean configurables. Configuración de una tecla de Aplicaciones Web Use the following procedure to configure a WebApps key on the 6730i phone. 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables. 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables).
  • Página 92 Para utilizar la tecla Aplicaciones Web: • Pulse la tecla que haya configurado como tecla de Aplicaciones Web. El teléfono lanza la aplicación XML gxml.myaastra.comh y muestra la información aplicable en el LCD. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 93: Tecla Sprecode

    (teclas GUARDAR y BORRAR) sean configurables. Configuración de una tecla Sprecode Siga el procedimiento a continuación para configurar una tecla Sprecode en su teléfono 6730i. 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables. 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables).

  • Página 94: Teclas Aparcar Y Descolgar

    Teclas Aparcar y Descolgar The 6730i phone has a park and pickup call feature that allows you to park a call and pickup a call when required. El teléfono IP soporta la función Aparcar/Descolgar de los servidores Asterisk, BroadWorks, Sylantro e ININ PBX.
  • Página 95 SÓLO el Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 (teclas GUARDAR y BORRAR) sean configurables. Use the following procedure to configure park/pickup on the 6730i phone. 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables. 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables).

  • Página 96: Aparcar Una Llamada

    2. Introduzca el número de extensión en la que estaba aparcada la llamada. 3. Pulse la tecla "Descolgar". Si la recuperación de la llamada se realiza correctamente, el usuario se conecta con la llamada aparcada. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 97: Tecla Info. Última Llamada (Lcr) (Para Servidores Sylantro)

    Tecla Info. última llamada (lcr) (para servidores Sylantro) A través de la interfaz de usuario web de Aastra es posible configurar la función "Info. última llamada" (lcr) en una tecla. Esta función sólo aplica a servidores Sylantro. Cómo funciona Si se configura "lcr" en una tecla y entra una llamada al teléfono, tras terminar con la llamada y colgar, el usuario puede pulsar la tecla configurada para glcrh y el teléfono marca la última...

  • Página 98: Tecla Desvío

    Tecla Desvío A través de la interfaz de usuario web de Aastra es posible configurar la función "Desvío" en una tecla. Utilice la función de desvío de llamadas cuando quiera que una cuenta específica de su teléfono sea redirigida a otro número si el terminal se encuentra en estado ocupado, en estado de no contesta o en ambos casos.

  • Página 99: Blf/Reenviar

    BLF/Reenviar y Marcación rápida Cuando la línea y la extensión monitorizada se encuentran en estado inactivo o libre, pulsar BLF/Reenviar hace que el teléfono se descuelgue y marque el número de la extensión. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 100 4. En el campo gValorh, introduzca la extensión monitorizada o la extensión a la cual transferir llamadas (por ejemplo, g35h). 5. En el campo "Línea", seleccione la línea a la que desea aplicar la funcionalidad de la tecla. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 101: Marcación Rápida/Reenviar

    (recuperarla) pulsando la tecla de línea de nuevo. • Marcación rápida/Reenviar y Desvío Cuando el teléfono se encuentra en el estado gSonandoh, pulsando la tecla Marcación rápida/ Reenviar se redirige la llamada a la extensión predefinida. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 102 4. En el campo gValorh, introduzca la extensión de marcación rápida o la extensión a la cual transferir llamadas (por ejemplo, g5551212h). 5. En el campo "Línea", seleccione la línea a la que desea aplicar la funcionalidad de la tecla. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 103: Marcación Rápida/Conf

    Marcación rápida/Conf. El teléfono 6730i le permite configurar una tecla programable para utilizar como tecla de marcación rápida y conferencia (tecla Marcación rápida/Conf.) mientras permanece en una llamada activa. Esta tecla permite a un usuario en una llamada iniciar una conferencia con otra persona en un número predefinido mientras permanece en la conferencia.
  • Página 104 4. En el campo gValorh, introduzca el número o la extensión a añadir a la conferencia (por ejemplo, g5551212h). 5. En el campo "Línea", seleccione la línea a la que desea aplicar la funcionalidad de la tecla. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 105: Tecla Agenda

    En la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de una tecla Agenda configurada en la tecla 7. Sin embargo, a través de la interfaz de usuario web de Aastra, es posible asignar la tecla Agenda a otra tecla disponible si fuera necesario (Teclas 1 a Tecla 8; las teclas 5 y 6 sólo pueden ser configurables si así...
  • Página 106 GUARDAR y BORRAR) sean configurables. 2. En la configuración predeterminada, la tecla Agenda está en la tecla 7. Siga el procedimiento a continuación para configurar una tecla Agenda en su teléfono 6730i. 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables.

  • Página 107: Tecla Intercom

    2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables). 3. En el campo "Tipo", seleccione Intercom. 4. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 108 “Características de la Llamada de intercomunicación entrante” en la página 186. Si desea obtener más información acerca de las llamadas Intercom salientes, consulte la sección “Funciones que pueden habilitar los Administradores” en la página 193. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 109: Tecla Servicios

    En la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de una tecla Servicios configurada en la tecla 8. Sin embargo, a través de la interfaz de usuario web de Aastra, es posible asignar la tecla Servicios a otra tecla disponible si fuera necesario (Teclas 1 a Tecla 8; las teclas 5 y 6 sólo pueden ser configurables si así...
  • Página 110 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables). 3. En el campo "Tipo", seleccione Servicios. 4. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 111: Utilización De La Tecla Servicios

    Servicios. Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con su Administrador de sistemas. 2. Seleccione una opción del menú Servicios. 3. Para cancelar un Servicio, pulse Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 112: Tecla Bloqueo Teléfono

    Nota: Puede bloquear y desbloquear el teléfono mediante la nueva tecla configurada, mediante la interfaz de usuario web de Aastra en Modo de funcionamiento->Bloqueo teléfono o a través de la opción "Bloqueo teléfono" de la interfaz de usuario del teléfono IP en Opciones->Bloqueo teléfono. Si desea obtener más información sobre la utilización de la función de bloqueo y...

  • Página 113: Desbloquear El Teléfono

    2. Introduzca su contraseña de usuario y pulse INTRO. El teléfono se desbloqueará. El LED de la tecla Y el indicador de mensaje en espera se apagan. Aparecerá la etiqueta gBloquearh junto a la tecla que acaba de presionar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 114: Tecla Buscar (Envía La Transmisión Rtp)

    1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables. 2. Seleccione desde la "Tecla 1" a la "Tecla 8". (Sólo su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 sean configurables). 3. En el campo "Tipo", seleccione Buscar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 115 2. Pulse la tecla Salir para finalizar la sesión multicast RTP y volver a la pantalla libre. Nota: Si se activa NoMolestar a nivel global en el teléfono, la sesión entrante multicast RTP se cancelará. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 116: Tecla Ningún

    SÓLO el Administrador de sistemas puede hacer que las teclas 5 y 6 (teclas GUARDAR y BORRAR) sean configurables. Siga el procedimiento a continuación para configurar una tecla Ningún en su teléfono IP 6730i. 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Teclas programables.

  • Página 117: Borrado De Una Tecla

    5 y 6 sean configurables). 3. En el campo "Tipo", seleccione Ningún. 4. Haga clic en para guardar los cambios. La función se borra de la memoria del teléfono IP. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 118: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas En esta sección se describen las formas de realizar llamadas con su teléfono 6730i utilizando el auricular, el altavoz o unos auriculares. Marcar un número En primer lugar, descuelgue el teléfono de una de las siguientes maneras: •...

  • Página 119: Uso Del Altavoz En Modo Manos Libres

    Utilización de auriculares El teléfono 6730i admite la conexión de auriculares a través del conector modular RJ9 en la parte trasera del teléfono. Póngase en contacto con el distribuidor o minorista de su teléfono para adquirir unos auriculares compatibles.

  • Página 120: Para Cambiar El Volumen

    Controles avanzados de volumen para el micrófono de los auriculares En el teléfono 6730i hay 3 opciones para controlar el volumen del micrófono de los auriculares. Si desea obtener más información acerca del micrófono de los auriculares, consulte la sección “Vol.

  • Página 121: Remarcación

    Puede consultar la lista de remarcación durante las llamadas activas. También memoriza los últimos 100 números llamados y le permite desplazarse por la lista y seleccionar el número que desea volver a marcar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 122: Borrar Todos Los Elementos

    La luz de Silencio parpadeará lentamente y podrá oír a la persona que llama, pero éste no podrá oírle a usted. Para activar o desactivar la función de silencio, pulse Nota: Si retiene una llamada silenciada, el teléfono desactivará el silencio de esa llamada automáticamente al volver a conectarla. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 123: Recibir Llamadas

    Si no puede responder a la llamada y ha configurado el correo de voz, la llamada se desvía al correo de voz. Nota: El botón sirve para cancelar el proceso de respuesta a una llamada. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 124: Enviar Una Llamada Entrante Al Correo De Voz

    La pantalla de su teléfono mostrará el icono de correo de voz ( ) junto con el número de mensajes en espera, si tiene algún mensaje sin escuchar. x4). (por ejemplo: Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 125: Gestión De Llamadas

    En la pantalla del teléfono aparece el mensaje "Llam. retenida" junto con el número de teléfono de la llamada retenida. Nota: Si está conectado a otra llamada, el teléfono no emite un bip para recordarle que tiene una llamada en espera. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 126: Transferencia De Llamadas

    La llamada pasará directamente a la extensión o línea externa a la que la haya transferido. Si el usuario al que transfiera la llamada no responde, la llamada transferida volverá a sonar en su extensión. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 127 Persona 2 antes de pulsar la tecla Reenviar de nuevo para transferir la llamada de la Persona 1 a la Persona 2. Para cancelar la transferencia de una llamada, seleccione la opción Cancelar que aparece en la pantalla. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 128: Llamadas En Conferencia

    Puede utilizar la tecla de flecha a la derecha para seleccionar una conferencia que desee abandonar. Conferencia local El teléfono 6730i soporta un máximo de 3 personas (incluido usted) en una llamada en conferencia. Esto se denomina Conferencia local y es el método predefinido para mantener una conferencia en el terminal 6730i.

  • Página 129: Utilizar La Conferencia Local

    7. Pulse la tecla Conferenc. de nuevo para añadir a la Persona 3 a la conferencia. En ese momento, la Persona 1 (usted), la Persona 2 y la Persona 3 están conectados a la misma conferencia. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 130: Unión De Dos Llamadas Activas En Una Única Conferencia

    Conferencia centralizada (para servidores Sylantro y Broadsoft) Si el Administrador habilita la opción de Conferencia centralizada, el teléfono 6730i le permite crear varias conferencias sin límite de participantes (dependiendo de la limitación del servidor). Si su Administrador no habilita la opción de Conferencia centralizada, el teléfono 6730i utiliza como valor predeterminado la Conferencia local.

  • Página 131: Utilización De La Conferencia Centralizada

    3. Espere a que responda la Persona 2. Cuando conteste la Persona 2, puede consultarle antes de unirle a la Conferencia 1. 4. Pulse la tecla Conferenc. . Se abrirá una línea nueva. =Marcar Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 132: Configuración De Varias Conferencias (Sólo Para Servidores Sylantro)

    Configuración de varias conferencias (sólo para servidores Sylantro) Nota: El teléfono 6730i está limitado a 6 conferencias (una única conferencia en cada una de las líneas 1 a 6). 1. Inicie la Conferencia 1 siguiendo los procedimientos de la sección anterior, “Configuración...

  • Página 133: Unión De Personas Adicionales A Conferencias Activas

    Línea 1. Pulsando la Línea 2 se une a la Persona 1 y a la Persona 2 a la conferencia en la Línea 2.) 6. Pulse la tecla Conferenc. de nuevo para añadir a las Personas a la conferencia. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 134: Finalizar Una Llamada

    (por ejemplo, si el usuario se encuentra en espera). Pulse o la tecla de estado de línea/llamada de la llamada activa para finalizar la llamada. Si está conectado mediante el teléfono, puede volver a colgar el teléfono para finalizar la llamada. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 135: Gestión De Llamadas

    También puede marcar directamente desde una entrada de agenda. Cada entrada puede contener un máximo de 16 letras y números. En el teléfono 6730i se accede a la agenda pulsando la tecla Agenda (tecla 7).

  • Página 136: Gestión De La Lista Agenda

    129) • “Edición de una entrada de la Lista Agenda” (página 131) • “Borrado de una entrada de la Lista Agenda” (página 132) • “Guardar una entrada en la Lista Agenda” (página 133) Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 137 Para insertar un espacio entre letras, pulse 4. Para retroceder un espacio y borrar un error, pulse 3 o pulse la tecla Borrar. En pantalla aparecerá el mensaje "Línea". El valor predeterminado es Línea 1. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 138: Agregar Una Nueva Entrada A La Lista Agenda Con La Tecla Guardar

    Si desea que la nueva entrada utilice una línea diferente, pulse la tecla 2 para seleccionar una línea distinta y a continuación pulse Guardar. Se ha guardado la nueva entrada en la Lista Agenda. Guardó: Directorio John Burns Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 139 Si no quiere cambiar el número ni el nombre, pulse la tecla Lista agenda o la tecla cualquier momento y saldrá de la entrada. 4. Pulse la tecla Guardar para finalizar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 140: Borrar Una Entrada

    En pantalla le aparecerá el mensaje "Puls. borr. para borrar entrada". Reoprimir borrar borr la entrada 4. Para borrar la entrada pulse otra vez la tecla Borrar otra vez cuando el mensaje se lo solicite. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 141 Se pueden guardar entradas (nombres y números) en su Lista agenda procedentes de otras fuentes utilizando los métodos siguientes: • Guardar desde la pantalla • Guardar desde la Lista de llamadas • Guardar desde la Lista de remarcación Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 142: Guardar Desde La Pantalla

    Lista Agenda o en la tecla programable. Cuando no aparezca ningún nombre o "Nombre desconoc.", podrá escribir el nombre utilizando el teclado de marcación del teléfono. 3. Pulse la tecla Guardar para finalizar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 143: Guardar Desde La Lista De Llamadas

    4. Pulse la tecla Lista agenda para guardar el número seleccionado en la Lista Agenda. Si el nombre se muestra con el número, ambos se guardarán en la Agenda. Si no se muestra ningún nombre, puede introducirlo utilizando el panel de marcación. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 144: Guardar Desde La Lista De Remarcación

    4. Pulse la tecla Lista agenda para guardar el número seleccionado en la Lista Agenda. Si el nombre se muestra con el número, ambos se guardarán en la Agenda. Si no se muestra ningún nombre, puede introducirlo utilizando el panel de marcación. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 145: Descargue La Agenda

    Descargar la Lista Agenda a su PC Puede descargar la Lista agenda a su PC a través de la interfaz de usuario web de Aastra. El teléfono almacena el archivo directorylist.csv en su PC en formato de valores separados por comas (CSV).

  • Página 146: Lista De Llamadas

    Lista de llamadas La lista de llamadas es un registro que almacena las llamadas recibidas. El teléfono 6730i IP puede almacenar un máximo de 200 llamadas entrantes en la Lista de llamadas. Tecla de Lista de Llamadas Nota: Su Administrador de sistemas puede crear una aplicación XML personalizada de Lista de llamadas que le permita acceder a dicha lista a través de...

  • Página 147: Pantalla De Lista De Llamadas

    Pulse 2 para ver la última llamada, o 5 para ver la primera llamada de la lista. 2. Para marcar el número que aparece en pantalla, pulse , descuelgue el auricular o pulse cualquier tecla de línea. 3. Pulse la tecla Lista llamadas para cancelar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 148 4. Para desplazar el cursor un dígito hacia la derecha, pulse 4. Para borrar un dígito a la izquierda del cursor, pulse 3. 5. Para marcar el número que aparece en pantalla, pulse , descuelgue el auricular o pulse cualquier tecla de línea. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 149 Utilice el procedimiento siguiente para borrar todas las entradas de la Lista de llamadas. 1. Pulse la tecla Lista llamadas 2. Pulse la tecla Borrar. 3. Pulse de nuevo la tecla Borrar cuando aparezca el mensaje para borrar todos las entradas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 150: Descargar La Lista De Llamadas

    Se puede descargar la Lista de llamadas en su PC para mediante la interfaz de usuario web de Aastra. Al descargar la Lista de llamadas, el teléfono almacena el archivo callerlist.csv en su equipo en formato de valores separados por comas (CSV).

  • Página 151: Configuración De La Cuenta (No Molestar Y Desvío De Llamadas)

    En el teléfono 6730i se puede definir la función DND (No Molestar) en el lado del teléfono para una cuenta específica o para todas las cuentas del mismo. Se pueden definir tres modos para la función NoMolestar a través de la interfaz de usuario web de Aastra, con Configuración de...
  • Página 152 Si realiza cambios en la configuración de NoMolestar a través de la interfaz de usuario del teléfono IP, deberá refrescar la pantalla de la interfaz de usuario web de Aastra para ver los cambios. Configurar una tecla No molestar Para configurar una tecla de NoMolestar, consulte la sección, “Tecla No molestar (DND)”...
  • Página 153 2. Si se cambia el modo de la tecla NoMolestar a gteléfonoh a través de la interfaz de usuario web de Aastra, todas las cuentas se sincronizarán con la configuración actual de la Cuenta 1.
  • Página 154 Administrador puede crear cuentas en su teléfono. Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con su Administrador de sistemas. 6. Haga clic en para guardar los cambios. Los cambios se aplican de forma inmediata sin necesidad de reiniciar. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 155: Utilización De Los Modos De Nomolestar A Través De La Interfaz De Usuario Del Teléfono Ip

    3. Si se cambia el modo de la tecla NoMolestar a gteléfonoh a través de la interfaz de usuario web de Aastra, todas las cuentas se sincronizarán con la configuración actual de la Cuenta 1.

  • Página 156: Nomolestar En Modo Teléfono (Predeterminado)

    3. Utilice la tecla CAMBIAR para activar o desactivar la función NoMolestar para una cuenta en concreto. 4. Utilice la tecla Estab para activar o desactivar la función NoMolestar para todas las cuentas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 157 La función de desvío de llamadas (CFWD) del teléfono IP permite desviar las llamadas recibidas a otro destino. En el teléfono 6730i se puede definir la función CFWD (Desvío de llamadas) en el lado del teléfono para una cuenta específica o para todas las cuentas del mismo. Se pueden definir tres modos para la función Desvío a través de la interfaz de usuario web de Aastra, con Configuración...
  • Página 158 Es posible configurar un modo específico (Todos, Ocupado o No contesta) para cada cuenta de forma independiente o para todas las cuentas de forma conjunta. En el teléfono 6730i se pueden configurar todas las cuentas a Act. todos o a Desact. To.
  • Página 159 Es posible configurar un estado específico (Todos, Ocupado o No contesta) para cada cuenta de forma independiente o para todas las cuentas de forma conjunta. En el teléfono 6730i se pueden configurar todas las cuentas a Act. todos o a Desact. Tod.
  • Página 160 Si se utiliza el modo gCuentah o el modo gPersonalizadoh, es posible introducir números de teléfono diferentes para cada cuenta. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 161 Si se utiliza el modo gCuentah o el modo gPersonalizadoh, es posible introducir diferentes números de timbres para cada cuenta. Si se usa la interfaz de usuario web de Aastra para cambiar el Modo de la tecla de Desvío a gTeléfonoh, todas las cuentas se sincronizarán con la Cuenta 1.

  • Página 162: Uso Del Desvío A Través De La Interfaz De Usuario Del Teléfono Ip

    Una vez que el Desvío está activo en el teléfono, se puede acceder y cambiar la configuración a través de la interfaz de usuario del teléfono IP o la interfaz de usuario web de Aastra. Puede acceder a los menús de Desvío pulsando una tecla de Desvío preconfigurada o seleccionando Opciones->Desvío desde la interfaz de usuario del teléfono IP.
  • Página 163 Desviar todas es Activado. Estado desvío 1. Desviar todas Activar Pantalla de estado de Desvío Estab Para ver use Estado desvío 1. Estado desvío Desactivar Activar Cambiar Estab Hecho Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 164 Cuando el teléfono recibe una llamada entrante y el Desvío está configurado, el teléfono suena el número de veces especificado en la pantalla de Nº de timbres de Desvío y a continuación redirige la llamada si no hay respuesta. 12. Pulse Estab para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 165: Desvío En Modo Teléfono

    En el ejemplo anterior, la cuenta tiene activado el Desvío de todas las llamadas y el Desvío si no hay respuesta como indica la marca ( ). El Desvío si Ocupado está activado, pero no se ha configurado un número de teléfono de desvío según indica el signo Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 166 5. Pulse la tecla CAMBIAR en la pantalla de estado de Desvío. Pulse Sig para cambiar el estado del modo de Desvío entre Activado y Desactivado. En el ejemplo, en el paso 4, se pulsa Sig para cambiar la opción a Desactivado. 6. Pulse Estab para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 167 Cuando el teléfono recibe una llamada entrante y el Desvío está configurado, el teléfono suena el número de veces especificado en la pantalla de Nº de timbres de Desvío y a continuación redirige la llamada. 12. Pulse Estab para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 168 Aplicar cambios? 0 Cancelar # Confirmar 14. Pulse # para confirmar los cambios cada vez que se muestre la pantalla de gAplicar cambios?h. Los mismos cambios se guardan a todas las cuentas del teléfono. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 169: Desvío En Modo Personalizado

    . Los elementos 4 y 5 permiten desactivar y activar, respectivamente, la función de Desvío para todas las cuentas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 170 Si se activan los modos de desvío Desviar todas Y Desvío si Ocupado Y Desvío si no hay respuesta (o si la cuenta tiene activado NoMolestar), la configuración de Desviar todas tendrá preferencia sobre el Desvío si Ocupado y el Desvío si no hay respuesta. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 171 8. Introduzca un número de teléfono a aplicar al estado correspondiente. Cuando el teléfono se encuentre en el estado especificado y el teléfono reciba una llamada, dicha llamada se reenviará al número definido. 9. Pulse Estab para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 172 0 Cancelar # Confirmar 14. Pulse # para confirmar los cambios cada vez que se muestre la pantalla de gAplicar cambios?h. Todos los cambios se guardarán en el teléfono para todas las cuentas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 173: Indicador De Llamadas No Contestadas

    3. Para eliminar una entrada de la Lista de llamadas, seleccione la línea de la entrada que desea borrar y pulse la tecla Borrar. La entrada de esa línea se borrará de la Lista llamadas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 174: Correo De Voz

    Correo de voz La función de Correo de voz en el teléfono 6730i IP le permite utilizar una línea, configurada con un número de teléfono para llamadas salientes, para conectar con un servidor de correo de voz. Para cada número de Correo de voz asignado puede haber un mínimo de 0 y un máximo de 1 número de teléfono de acceso al Correo de voz.

  • Página 175: Otras Funciones Y Características

    * en el teléfono 53i de la misma forma que lo haría en un teléfono normal. Aplicaciones Web En la configuración predeterminada, el teléfono IP 6730i dispone de una opción llamada gAplicaciones Webh en el menú Opciones->Servicios, que permite acceder a una aplicación XML preprogramada dentro del código.

  • Página 176: Supresión De La Reproducción Dtmf

    La supresión de tonos DTMF se encuentra desactivada de forma predeterminada. La supresión de la reproducción DTMF se puede configurar utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Configurar la supresión de tonos DTMF Interfaz de usuario web de Aastra Utilice el procedimiento siguiente para configurar la supresión de los tonos DTMF.

  • Página 177: Mostrar Dígitos Dtmf

    2. Active el campo "Mostrar dígitos DTMF" marcando la casilla de verificación. (Desactive este campo quitando la marca de la casilla de verificación).De forma predeterminada, esta opción se encontrará desactivada. 3. Haga clic en para guardar su configuración. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 178: Habilitar / Deshabilitar Llamada En Espera

    La función de Transferencia ciega del teléfono puede que no funcione correctamente si el teléfono recibe dos llamadas al mismo tiempo. Puede habilitar la llamada en espera utilizando los archivos de configuración o mediante la interfaz de usuario web de Aastra. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 179 2. La función Llamada en espera está activada en la configuración predeterminada. Cuando sea necesario, deshabilite el campo "Llamada en espera" deseleccionado el recuadro de selección 3. Haga clic en para guardar su configuración. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 180: Escuchar El Tono De Llamada En Espera

    Tiene la posibilidad de activar o desactivar la reproducción del tono de llamada en espera cuando no esté manteniendo una llamada y entre una nueva llamada en el teléfono. Puede configurar esta función utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Configurar el tono de llamada en espera Interfaz de usuario web de Aastra Siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar el tono de llamada en espera...

  • Página 181: Tono De Marcación Acompasado

    Puede activar o desactivar la reproducción del tono de marcación acompasado si existe algún mensaje en espera en el teléfono IP. Puede configurar esta función utilizando la interfaz de usuario web de Aastra. Configuración del tono de marcación acompasado Interfaz de usuario web de Aastra Siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar el tono de marcación...

  • Página 182: Xml Soportado Con Tono De Señalización

    XML soportado con tono de señalización A través de la interfaz de usuario web de Aastra puede habilitar o deshabilitar un tono de señalización que se escuchará cuando el teléfono reciba una aplicación XML utilizando el campo " XML soportado con tono de señalización " en la ruta Configuración de base->Preferencias->General.

  • Página 183: Retardo Estado De Desplazamiento

    Retardo Estado de desplazamiento A través de la interfaz de usuario web de Aastra puede especificar la opción de retardo en el estado de desplazamiento que le permite fijar el retardo, en segundos, entre el desplazamiento y la visualización de cada mensaje de estado en el teléfono. Puede definir este valor en el campo "Retardo Estado de desplazamiento (en segundos)"...

  • Página 184: Llamada Entrante Interrumpe Marcación

    De esta manera aún podrá regresar a la llamada que iba a realizar y acabar de marcar. Puede habilitar o deshabilitar este parámetro a través de la interfaz de usuario web de Aastra en la ruta Configuración de base->Preferencias->General.
  • Página 185 2. Active el campo "Llamada entrante interrumpe marcación" activando la casilla de verificación . Deshabilite este campo desactivando la casilla) De forma predeterminada, esta opción se encontrará desactivada. 3. Haga clic en para guardar su configuración. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 186: Cambia El Foco De Iu A La Línea Que Suena

    Cambia el foco de IU a la línea que suena Se puede configurar una función en el teléfono 6730i que controla el comportamiento del mismo cuando recibe una llamada entrante y ya exista una llamada activa. Cuando entra una llamada en el teléfono y el terminal ya tiene una llamada activa en ese momento, el teléfono cambia el foco...

  • Página 187: Línea Preferida Y Temporizador De La Línea Preferida

    Línea preferida y Temporizador de la línea preferida El teléfono 6730i dispone de dos funciones denominadas glínea preferidah y gtemporizador de la línea preferidah. Si se activa el parámetro de línea preferida en el teléfono, cuando una llamada termine (entrante o saliente), la pantalla vuelve a la línea preferida. La próxima vez que descuelgue el teléfono para realizar una llamada, se tomará...
  • Página 188 Interfaz de usuario web de Aastra Utilice el procedimiento a continuación para configurar la función de Línea Preferida y Temporizador de la línea preferida a través de la interfaz de usuario web de Aastra. 1. Haga clic en Configuración básica->Preferencias->General.
  • Página 189 (entrante o saliente) en el teléfono, o después de un periodo de inactividad en una línea activa. El valor predeterminado es 0. Los valores válidos son: • 0 to 999 4. Haga clic en para guardar los cambios. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 190: La Tecla De Desconexión Interrumpe Una Llamada Entrante

    Si deshabilita este parámetro y el teléfono recibe otra llamada cuando tiene ya una llamada activa, el teléfono 6730i mostrará en la pantalla LCD "3 Ignorar Contestar 4". En el terminal 6730i, utilice las teclas flecha Derecha e Izquierda para contestar o ignorar la llamada.
  • Página 191 Y el teléfono recibe una llamada activa segunda llamada mientras está manteniendo una llamada, Pulse la tecla Flecha Derecha 4 para responder a la segunda llamada entrante. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 192: Líneas De Mapeo Upnp (Para Teléfonos Remotos)

    RTP/RTCP utiliza un rango de puertos. Es posible habilitar los mapeos UPnP a líneas específicas de su teléfono. Esta configuración se lleva a cabo en la interfaz de usuario web de Aastra en Configuración de base->Preferencias->Líneas de mapeo UPnP.

  • Página 193: Indicador De Mensaje En Espera

    MWI para todas las líneas, el LED se iluminará si hay algún correo de voz pendiente en cualquiera de las líneas del teléfono (líneas 1 a 6). El indicador MWI se configura a través de la interfaz de usuario web de Aastra. Configuración del indicador de mensaje en espera Interfaz de usuario web de Aastra Utilice el procedimiento a continuación para configurar el indicador de mensaje en espera en una...

  • Página 194: Características De La Llamada De Intercomunicación Entrante

    Puede modificar la forma en que el teléfono trata las llamadas entrantes de intercomunicación habilitando y deshabilitando los parámetros concretos a través de la interfaz de usuario web de Aastra. En la tabla siguiente encontrará una descripción de estas prestaciones. Prestaciones de la llamada de intercomunicación en...
  • Página 195 Si desactiva este parámetro, y mantiene una llamada activa, el teléfono trata la llamada de intercomunicación como una llamada normal y emite un tono de aviso de llamada. "De manera predeterminada, el parámetro Permitir Intrusión" está habilitado. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 196 Intrusiónh esté habilitado, el teléfono pone la llamada activa en espera y responde a la llamada de intercomunicación entrante. Para desactivar este campo, desactive la casilla de verificación. 6. Haga clic en para guardar su configuración. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 197: Uso De La Tecla De Remarcación Para Gvolver A Marcar El Último Númeroh

    Pulsar una vez la tecla de Remarcación, desplazarse por la lista de números y volver a pulsar la tecla de Remarcación para marcar el número que se muestra en la pantalla. La función de remarcación es estática y no es configurable. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 198: Búsqueda Agrupada Rtp (Recibe Transmisión De Tráfico Rtp)

    Aastra. El teléfono 6730i en la red local escucha RTP en la dirección multicast preconfigurada. El teléfono muestra el mensaje gBuscarh en el LCD. Utiliza el CODEC G711 uLaw para el multicast de RTP.
  • Página 199 Interfaz de usuario web de Aastra Siga el procedimiento a continuación para configurar la transmisión RTP en el extremo receptor para aplicaciones de búsqueda a través de la interfaz de usuario web de Aastra. 1. Haga clic en Configuración de base->Preferencias->Parámetros RTP para búsqueda agrupada.

  • Página 200: Util. Lldp Elin

    Util. LLDP ELIN El teléfono IP 6730i soporta LLDP-MED (Link Layer Discovery Protocol for Media Endpoint Devices), y ECN (Explicit Congestion Notification) ELIN (Emergency Location Identification Number). LLDP ELIN permite al teléfono utilizar la información de localización enviada por el conmutador como identificación de llamante para realizar llamadas de emergencia.

  • Página 201: Funciones Que Pueden Habilitar Los Administradores

    Llamadas Perdidas incrementos en el indicador de teléfono B. Nota: El correo de voz debe ser configurado de teléfono B. Nota: Su Administrador de sistemas puede configurar de forma general la función Solicitud de llamadas perdidas del teléfono. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 202: Tecla Glista De Llamadash Personalizable

    1. Los parámetros de automarcación no afectan a los números de marcación rápida configurados en el teléfono IP. 2. Si se configura la opción de Automarcación en su teléfono, ninguna línea que funcione como hotline aceptará conferencias, transferencia de llamadas o llamadas de intercom. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 203: Conferencia Centralizada

    Si pulsa la tecla Flecha Izquierda (Ignorar) se ignora la llamada sin interrumpir la ejecución de la aplicación XML. Si desea obtener más información al respecto, póngase en contacto con su Administrador de sistemas. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 204: Reproducción De Un Archivo Wav En Su Teléfono

    También se puede colgar el auricular del teléfono (si se está utilizando). Utilización del teclado con aplicaciones XML activas Si su Administrador de sistemas así lo habilita, el teléfono IP 6730i permite seguir utilizando las teclas del teclado mientras hay aplicaciones XML activas en su teléfono. Esta función sólo aplica cuando el teléfono se encuentra en estado conectado.

  • Página 205: Redirección De Teclas

    Tecla Opciones Si así lo habilita su Administrador, el menú Servicios del teléfono IP 6730i se puede redirigir a un script XML. Esto permite al servidor proporcionar al teléfono las opciones disponibles, en lugar de acceder a ellas desde el lado del teléfono. Se accede al script XML seleccionando el menú...

  • Página 206: Aplicaciones Xml E Interacción Con El Estado Descolgado

    Aplicaciones XML e interacción con el estado descolgado Si así lo habilita su Administrador, el teléfono 6730i puede evitar pasar al estado descolgado / marcación cuando el auricular del teléfono está descolgado y la llamada termina. En la configuración predeterminada, esta función está desactivada y debe ser activada por su Administrador.

  • Página 207: Mejora De La Función Gretener (Hold)H (Para Servidores Broadsoft)

    Teclas configurables Guardar y Borrar Existen seis teclas de función en el teléfono 6730i ubicadas a la izquierda de la etiqueta de papel. Su Administrador de sistemas puede hacer que las teclas Guardar y Borrar (teclas 5 y 6) sean teclas programables, con las mismas funciones disponibles para el resto de teclas programables.

  • Página 208: Soporte De Autenticación Para Los Métodos De Descarga Http/Https Con El Sistema De Gestión De Cliente Broadsoft (Cms)

    Soporte de autenticación para los métodos de descarga HTTP/HTTPS con el Sistema de Gestión de Cliente Broadsoft (CMS) Si así lo habilita el Administrador, el teléfono 6730i dispone de soporte de autenticación cuando se utiliza HTTP o HTTPS como protocolo de descarga (según RFC 2617). Cuando un teléfono se conecta a un Servidor Broadsoft a través de la herramienta CMS, aparece una tecla LOGIN.

  • Página 209: Resolución De Problemas

    Para ajustar la opción de volumen del timbre, pulse el botón de volumen cuando el teléfono se encuentre colgado e inactivo. Si desea obtener más información, consulte la sección gAjuste del volumenh en la Guía de instalación del teléfono 6730i Aastra proporcionada con su teléfono.
  • Página 210 Consulte la sección gConexión de un auricular o unos auricularesh en la Guía de instalación del teléfono 6730i Aastra si desea obtener más información. El teléfono 6730i utiliza el mismo puerto para un auricular de teléfono que para unos auriculares.
  • Página 211 4. En el campo "Confirmar contraseña", vuelva a introducir la nueva contraseña. 5. Haga clic en para guardar los cambios. Para más información acerca de cómo acceder a la interfaz de usuario web de Aastra, consulte la sección “Uso de la interfaz de usuario web de Aastra”...
  • Página 212 Su teléfono estará temporalmente fuera de servicio durante el reinicio y el proceso de descarga. Interfaz de usuario web de Aastra 1. Haga clic en Modo de funcionamiento->Reset. 2. Haga clic en 3. Haga clic en Sí en el mensaje de confirmación. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 213 Se mostrará el mensaje siguiente: "Teléf. bloqueado". Desbloquear el teléfono 1. Pulse la tecla del teléfono para entrar en la lista de opciones. 2. Introduzca su contraseña de usuario y pulse Intro. El teléfono se desbloqueará. Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 214 "Teléf. bloqueado". Desbloquear el teléfono 3. Haga clic en Modo de funcionamiento->Bloquear teléfono. 4. En el campo "¿Desbloquear teléfono?", haga clic en El teléfono se desbloqueará dinámicamente, mostrando el mensaje siguiente: "Teléfono desbloqueado". Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 215: Garantía Limitada

    Garantía limitada Aastra Telecom garantiza que este producto no tiene defectos ni errores de funcionamiento, por un periodo de un año desde la fecha de su compra. Si existe un defecto o error de funcionamiento, Aastra Telecom optará, como opciones únicas, o bien reparar el terminal o sustituirlo por otro nuevo sin cargo, siempre y cuando este haya sido enviado dentro del periodo de garantía.
  • Página 216 Aastra Telecom proporciona servicios de reparación continuos y soporte para este producto. Estos servicios permiten reparar o sustituir su producto Aastra, según decisión de Aastra Telecom, según una tarifa fija. Todos los costes de envío serán a su cargo, si los hubiera. Para obtener información adicional e instrucciones de envío;...

  • Página 217: Apéndice A - Códigos De Los Husos Horarios

    AU-Lindeman AU-Adelaide AU-Darwin AU-Perth AW-Aruba AZ-Bakú BA-Sarajevo BB-Barbados BE-Bruselas BG-Sofía BM-Bermuda BO-La Paz BR-Noronha BR-Belem BR-Fortaleza BR-Recife BR-Araguaina BR-Maceio BR-Sao Paulo BR-Cuiaba BR-Porto Velho BR-Boa Vista BR-Manaus BR-Eirunepe BR-Rio Branco BS-Nassau BY-Minsk BZ-Belize Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 218 ES-Canarias FI-Helsinki FJ-Fiji FK-Stanley FO-Feroe FR-París GB-Londres GB-Belfast GD-Grenada GE - Georgia (Tbilisi) GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadalupe GR-Atenas GS-Georgia del Sur GT-Guatemala GU-Guam GY-Guyana HK-Hong Kong HN-Tegucigalpa HR-Zagreb HT-Puerto Príncipe HU-Budapest IE-Dublín IS-Reykjavik IT-Roma Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 219 MQ-Martinica MS-Montserrat MT-Malta MU - Mauricio MX-Ciudad de México MX-Cancún MX-Mérida MX-Monterrey MX-Mazatlan MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Ámsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue NZ-Auckland NZ-Chatham OM-Muscat PA-Panamá PE-Lima PL-Varsovia PR-Puerto Rico PT-Lisboa PT-Madeira PT-Azores PY-Asunción Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 220 RU-Krasnoyarsk RU-Irkutsk RU-Yakutsk RU-Vladivostok RU-Sakhalin RU-Magadan RU-Kamchatka RU-Anadyr SE-Estocolmo SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Estambul TT-Puerto de España TW-Taipei UA-Kiev US-Este US-Central US-Montañas US-Pacífico US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vaticano YU-Belgrado Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...

  • Página 221: Índice

    Parámetros de configuración de base 19 Parámetros de funcionamiento 18 conferencia, centralizada 195 Introducción 207 configuración de la cuenta 143 configuración incompleta 8 contraseña de usuario 42 contraseña, restablecer 43 Correo de voz 116 Guía de Usuario del Modelo 6730i IP Índice-1...
  • Página 222 Lista de remarcación, Lista de llamadas, Reiniciar el teléfono 204 Lista agenda 60 Sin altavoz 201 Marcación rápida/Reenviar 93 Sin timbre 201 marcar un número 110 Sin tono de marcación 201 modo altavoz 29 Índice-2 Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 223 10 Tecla ACD 71 Tecla Descolgar 86 tecla Agenda 97 Tecla Desvío 90 Tecla Aplicaciones Web 83 Tecla GCP 76 Tecla BLF 66 tecla guardar 11 Tecla BLF/Reenviar 91 Guía de Usuario del Modelo 6730i IP Índice-3...
  • Página 224 173 volumen teclas de control 9 volumen del micrófono, auricular 29 XML aplicación URI 80 XML soportado con tono de señalización 174 XML título de la aplicación 80 Índice-4 Guía de Usuario del Modelo 6730i IP...
  • Página 226 Aastra Telecom no acepta ninguna responsabilidad por daños y/o costes de larga distancia resultantes de un uso no autorizado o ilegal. Aunque se ha puesto todo el empeño en garantizar la precisión de los manuales, Aastra Telecom no se hace responsable de los errores u omisiones contenidos en esta documentación. La información contenida en este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo.

Tabla de contenido