1. Manuales
  2. Marcas
  3. WNI GLOBAL Manuales
  4. Procesadores
  5. IP100
  6. Manual de referencia del usuario, y guía para la instalación

WNI GLOBAL IP100 Manual De Referencia Del Usuario, Y Guía Para La Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Referencia del Usuario, y
Guía para la Instalación
IP100/1000
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WNI GLOBAL IP100

  • Página 1 Manual de Referencia del Usuario, y Guía para la Instalación IP100/1000...
  • Página 2 © 2009 WNI GLOBAL, INC.Todos los Derechos Reservados. Front Matter Este documento y la información aquí contenida es confidencial y de propiedad de WNI GLOBAL, INC. misma que es suministrada por WNI GLOBAL, INC exclusivamente para la evaluación del equipo con propósitos de compra de esta tecnología y es protegida por derechos de autor y las leyes de secretos de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Índice de Contenidos Precauciones de Seguridad 1.1 Precauciones de Seguridad........Descripción del Sistema 2.1 Acerca de este manual.
  • Página 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Instalación 3.1 Desembalaje del equipo......... . 3-1 3.2 Advertencias.
  • Página 5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lista de Abreviaturas y Acronismos Acronismo/ Definición Abreviatura Multiplexor Add/Drop [bajada/inserción] Indicación de Alarma en la Señal Modo de Transferencia Asincrónica ATPC Control Automático de Potencia de Transmisión Bloques con error, nivel de fondo BBER Tasa de error en bloques, nivel de fondo Conector tipo Barrel-Nut Terminal con interfaz básica Comercialmente con disponibilidad rápida [off-the...
  • Página 6 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acronismo/ Definición Abreviatura Pérdida de Señal Control de Acceso al Medio Mega Hertz Base de Información de Gestión MSAIS Indicación de Alarma en la Sección de Multiplex NVRAM Memoria – no volátil - de acceso aleatorio Puerto de interfaz óptica Panel de Distribución de Señales Ópticas Unidad de Exterior Fuera de Trama...
  • Página 7 Acronismos/ Definición Abreviaturas SEPI Intensidad/frecuencia de Períodos con Errores Severos Segundos con Errores Severos SESR Tasa de Segundos con Errores Severos SNMP Protocolo de Gestión de Red Simple SONET Red Óptica Sincrónica Parámetro Operacional de Sistema Acero Inoxidable Terminación de Sección Interfaz de un Tributario Modo de Transferencia Sincrónica A ser Determinado [pendiente]...

  • Página 8: Información General

    Información General Nomenclatura El Sistema de Radio IP100/1000 descrito en este documento, se refiere a al totalidad de los componentes requeridos para conformar un enlace de radio, incluyendo las unidades de interior [IDUs], unidades de exterior/intemperie [ODUs] y los accesorios.

  • Página 9: Limpieza

    Dificultades relativas a problemas de mantenimiento que no han sido resueltos deberán ser sometidos a su contacto local de WNI Global, ó al Centro de Asistencia Técnica: Oficina Corporativa WNI Global, Inc.
  • Página 10 Donde sea aplicable, los capítulos han sido divididos en secciones de acuerdo a la configuración – “protegida” ó “no protegida” -, con el propósito de dar mayor claridad a la información que se entrega en ese documento.. El sistema de Gestión de Elementos UNIVIEW es un producto de Software separado que WNI Global Inc., ofrece...

  • Página 11: Convenciones En Este Manual

    Convenciones en este Manual Los siguientes símbolos/íconos son usados a través de este manual: RIESGO DE DAÑO PERSONAL CAUSADO POR UN GOLPE ELÉCTRICO Este símbolo indica un riesgo personal de daño debido a un golpe eléctrico. RIESGO DE DAÑO PERSONAL CAUSADO POR RADIACIÓN DE MICROONDAS Este símbolo advierte de un riesgo de daño personal debido a una exposición a la radiación de microondas.
  • Página 12 RIESGO DE INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO Este símbolo advierte de un riesgo de interrupción del servicio o de daño en el equipo. NOTA DE IMPORTANCIA Este símbolo indica un consejo especial para la atención del lector. CONSEJO DE AYUDA Este símbolo indica una recomendación o sugerencia que el lector no está obligado a seguir. NOTA Este símbolo indica que el texto que sigue contiene una nota de atención para el lector INFORMACIÓN ADICIONAL...

  • Página 13: Pautas De Seguridad

    Pautas de Seguridad RIESGO DE DAÑO PERSONAL CAUSADO POR UN GOLPE ELÉCTRICO Este símbolo indica un riesgo que daño personal causado por un golpe eléctrico. El símbolo de advertencia que aparece más arriba aplica a voltajes que envuelven peligro Siempre conecte los chasis de la IDU y ODU a tierra, antes de conectar el terminal a la fuente de alimentación.

  • Página 14: Riesgo De Daño Personal Causada Por Exposicióna Radiación De Microondas

    Pautas de Seguridad (cont.) RIESGO DE DAÑO PERSONAL CAUSADA POR EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE MICROONDAS Este símbolo indica que hay un riesgo de daño personal debida a exposición a energía de señales de microondas siendo radiada. El símbolo de advertencia que se muestra en esta sección indica la presencia de energía de microondas.

  • Página 15: Otros Riesgos De Daño Personal O Daño La Equipo

    Pautas de Seguridad (cont.) OTROS RIESGOS DE DAÑO PERSONAL O DAÑO LA EQUIPO Este símbolo indica un riesgo de daño personal o daño al equipo desde una fuente que no sea la de un golpe eléctrico, radiación de un laser, o exposición a energía de microondas radiadas.

  • Página 16: Riesgo De Interrupción Del Servicio

    Safety Guidelines (cont.) RIESGO DE INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO Este símbolo indica un riesgo de Interrupción del Servicio. La advertencia de arriba, un riesgo de interrupción del servicio. Generalmente, maniobre con cuidado cuando trabaja con las IDU y ODU para evitar daño en el equipo.

  • Página 17: Precauciones De Seguridad

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Precauciones de Seguridad 1.1 Precauciones de Seguridad Por favor, lea las siguientes Precauciones de Seguridad! Riesgo de Salud por Exposición a Energía de RF Este símbolo indica un riesgo personal a la salud causada por la exposición a energía de Radio Frecuencia.
  • Página 18 AWG. No encienda la Fuente de Poder [-48 Vdc] que alimenta la IDU, hasta que haya leído la documentación que WNI Global suministra con el equipo. Este equipo cuenta con una entrada de corriente directa, con un voltaje nominal de -48 VDC.

  • Página 19: Eliminación Apropiada De Desechos

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ por el fabricante. Siga las instrucciones del fabricante y la regulación de la autoridad local [para propósitos de reciclaje y evitar la contaminación] para desechar las baterías usadas. Panasonic es el fabricante de la batería (Número de Parte: 2032). Por favor deseche las baterías siguiendo las leyes locales.

  • Página 20: Descripción Del Sistema

    El diseño de la familia de IDUs de WNI Global está basado en una plataforma común que soporta un amplio rango de configuraciones y de interfaces de redes.
  • Página 21 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ de anillo. Este anillo ó arquitectura de puntos consecutivos es el “remedio automático” en el evento de una [falla] caída en la comunicación, causando un re-enrutamiento inmediato del tráfico de datos, asegurando la continuidad del servicio del usuario. Un terminal de microondas WNI-IP está compuesto por una unidad de interior IDU, y una unidad de exterior, ODU.
  • Página 22 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tabla 2-1. Beneficios Claves y Ventajas de una IDU configurable por software. Permite opciones de interfaz de red y de crecimiento futuro de la capacidad, que son fáciles de implementar. Solución de costo Plataforma universal de razonable y efectivo, que simpli- procesamiento de señal.

  • Página 23: Características Del Sistema

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Soporta configuración de anillo [de puntos consecutivos], creando de esta forma una redundancia auto- Permite la escalabilidad de mática con una confiabilidad mas una Red. Incrementa el número de escenarios para la alta que la de aquella de las redes punto a punto tradicionales.

  • Página 24: Descripción Física

    Opciones PDH: • Hasta 16 x E1/T1 • Ethernet 100BaseTX. Escalable 1-100 Mbps • DS-3/E-3/STS-1 (opción; consulte fábrica para disponibilidad). Opciones Super PDH. • Hasta 32/42/63 x E1/T1. Opciones Ethernet: • Ethernet 100 BaseTX: Escalable 1-155 Mbps • Ethernet 1000BaseTX Escalable 1-300 Mbps. Opciones SDH: •...

  • Página 25: Indicadores Del Panel Frontal, Y Descripción De Leds

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.4.1 Indicadores del Panel Frontal, y Descripción de LEDs Todos los modelos de la IDU, ofrecen una variedad de configuraciones del panel frontal, las que son dependientes de las interfaces de red y la capacidad de las configuraciones. En la Tabla 2.2 se describe la información del estado de operación del modem, reportada a través de los indicadores LED, del panel frontal.

  • Página 26: Conexiones En El Panel Frontal

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El LED de control de estado se apaga por 5 segundos El LED de control de estado destella en color anaranjado, tantas veces como lo especifica el primer dígito del código de alarma. El LED de control de estado se apaga por 3 segundos. El LED de control de estado destella en color anaranjado, tantas veces como lo especifica el segundo dígito del código de alarmas Los pasos 2-5 son repetidos por cada alarma de se reporta.
  • Página 27 48 Vdc, debe ser de 18 AWG, y su longitud menor a 10 pies [3.2m] En un terminal WNI-IP de WNI Global, la IDU provee a la ODU toda la alimentación DC requerida por medio del cable [FI] que interconecta ambas unidades. La IDU no cuenta con un interruptor para el encendido y/o apagado de la unidad.
  • Página 28 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Interfaz Serial de Alarmas Conector hembra DB-15HD para dos salidas de alarmas con relevadores forma C (Carga: 1A @ 24 VDC), dos salidas de alarmas TTL, cuatro entradas de alarmas TTL y consola Serial. Las dos salidas de alarmas con el relevador forma C pueden ser configuradas para emular salidas de alarmas TTL instalando puentes entre JP6 y JP8 para el relevador 1 [relay 1], y entre JP7 y Alarmas/Serial...

  • Página 29: Módulos De La Idu

    1000/Ethernet Models: Ethernet 1000 Mbps Connections Conector modular RJ45 para interfaz 1000Base-T. USER 10/100/1000 1 Conector modular RJ45 para interfaz 1000Base-T. USER 10/100/1000 2 Conector modular RJ45 para interfaz 1000Base-T USER 10/100/1000 3 Conector modular RJ45 para interfaz 1000Base-T USER 10/100/1000 4 Ranura para módulos SFP para 1000Base-T, 1000Base-SX, o 1000Base-LX.
  • Página 30 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- o CCM-4800: Módulo de Fuente de Poder. o CCM-4500: Módulo de Controlador o CCM-41xx: Módulo de Entrada/Salida, como se muestra en la tabla siguiente. CCM-41xx Módulo I/O Maestro Mux/Demux Jumbo Carga E1/T1 Ethernet Descripción del Módulo STM-1 Packets CCM-4100 Maestro I/O, Estándar 1-16 10/100 CCM-4120 Maestro I/O Mejorado...
  • Página 31 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Los módulos son todos insertados a través del panel frontal del chasis de la IDU. Los módulos pueden ser intercambiados en caliente, esto es, mientras la IDU está en operación. Una de las ventajas de una IDU con arquitectura basada en módulos es que minimiza tanto los gastos de operación (OPEX) como los gastos de capitalización (CAPEX).

  • Página 32: Descripción Del Sistema

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tabla 2-3 Combinaciones de NxT1/E1 que ofrece la IDU programable NxE/T1 Maestra I/O Expansión I/O donde N= CCM-4100 No ofrece CCM-4100 CCM-4132 Incluye Ethernet Rápida, 1-155 Mbps CCM-4100 CCM-4163 CCM-4142 No ofrece CCM-4142 CCM-4132 CCM-4142 CCM-4163 CCM-4110 No ofrece Incluye Ethernet Gigabit 1 -300 Mbps CCM-4110 CCM-4132...
  • Página 33 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Figura muestra los bloques de funciones de I/O [entrada/salida], Modem FI, Fuente de poder. La IDU viene con la capacidad estándar de I/O, la que puede ser mejorada. Adicionalmente, la función de Modem/FI es modular. Esto permite el agregar un segundo Modem para soportar protección o arquitecturas en anillo.

  • Página 34: Arquitectura De Punto Consecutivo

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- los datos de acuerdo a los estándares de Intelsat, para asegurar eficiencia en la modulación, y resistencia a errores de “burst” repetitivos. La modulación a utilizar variará con la aplicación, velo- cidad de datos, y espectro de frecuencias. El mas alto orden de la modulación QAM usada 256. La IDU también provee la interfaz física para la carga de datos del usuario, y para la gestión de la red.
  • Página 35 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estos anillos SONET/SDH son inherentemente “auto-reparables”. Cada anillo tiene: un paso activo y un paso de reserva. La red normalmente usa el paso activo. Si una sección del anillo falla, la red conmutará el tráfico de información hacia el paso de reserva. La conmutación de paso activo a paso de reserva ocurre en segundos.

  • Página 36: Configuración 2 + 0, Este-Oeste

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configuración 2 + 0 (Este-Oeste) Las IDU de los terminales WNI-IP-100/1000 operan en configuración 2+0 Este/Oeste, que permite una arquitectura de puntos consecutivos que se logra con una IDU de solo una U/M por sitio. En esta configuración, la IDU contiene dos modems, y puede contener dos Fuentes de poder.

  • Página 37: Arbol De Expansión (Stp)

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- de Expansión (STP) Arbol El protocolo de Arbol de Expansión [STP] impide la formación de bucles de Ethernet, en una red de anillos. Sin STP, los bucles de datos inundarían la red con packets. STP previene la creación de bucles creando quiebres/aperturas artificiales en la red.

  • Página 38: Protección Con Diversidad

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cada sitio transmite a las dos ODUs del terminal opuesto. Este modo no requiere de espectro adicional o protección contra la interferencia. Provee conmutación [hitless: sin interrupción] de recepción y reserva en caliente. La IDU conmuta automáticamente el paso como respuesta al reporte de una alarma desde la ODU, un error en la interfaz de la ODU, minimizando el tiempo el tiempo de caída del enlace.

  • Página 39: Configuración De Repetidor [1+1] Multi-Salto

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.9.2.1 Diversidad de Frecuencia En Diversidad de Frecuencia, se utilizan dos frecuencias para lograr la condición de no interferencia. El analizador de tramas [framer] elige el mejor de dos flujos de datos recibidos – libre de errores – y lo envía a las Unidades de Interfaz de Línea [LIUs]. 2.9.2.2 Diversidad de Espacio En Diversidad de Espacio, se utilizan dos pasos que no se interfieren entre si.

  • Página 40: Ethernet Rápida [Fe], 100 Mbps

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.11 Ethernet Rápida, 100 Mbps Velocidad de datos Escalable hasta 100 MHz, se puede lograr utilizando módulos I/O [entrada/salida] de los tipo Estándar, tipo Mejorado [enhanced], y Super PDH, correspondiendo a las versiones: CCM-4100, CCM-4120, y CCM4142, respectivamente. Utilizando la opción 155FE se logran velocidades de Ethernet mas altas, según se detalla en la sección 2.11.1.

  • Página 41: Ethernet Rápida, 155Mbps

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.11.1 Ethernet Rápida, 155Mbps La velocidades de datos Ethernet del usuario – sobre 100 Mbps - (por ejemplo 155 Mbps) pueden ser logradas con el uso de una IDU de Ethernet Rápida, utilizando ambas interfaces 100 Base-TX localizadas en el panel frontal En esta configuración los datos Ethernet son entregados a dos canales Ethernet.
  • Página 42 operación de una Red Simple se muestra en la Figura 2-14. 2.12 Gigabit Ethernet (1000 Mbps) Ethernet Escalable con velocidades de datos de hasta 300 Mbps se pueden lograr con una IDU equipada con Interfaz de Ethernet-Gigabit (ver Tabla 2-4). Velocidades de Datos de hasta 155 Mbps se logran, cuando la IDU está...

  • Página 43: Puerto Gige, Configurado Para Vlan

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.12.1 Puerto GigE, configurado para VLAN La programación de Puertos VLAN, de la Interfaz Gigabit Ethernet configura la IDU para proveer dos redes Gigabit Ethernet independientes, con una velocidad de datos agregados de hasta 300 Mbps. En este modo, los puertos 1 y 2 del modulo I/O Gigabit maestro, son asignados a la Red #, y los puertos # 3 y 4, son asignados a la Red # 2 (ver Figure 2-15).

  • Página 44: Configuración De Enlace Gigabit Ethernet, Con Capacidad Agregada

    campo DS , del encabezado IPv4 (no disponible con módulos CCM-4100/4120) 2.14 Configuración de un Gigabit Ethernet con capacidad agregada. 2.14.1 Configuración Este/Este 2+0 La IDU tiene la capacidad de agregar “ancho de banda” cuando opera en el modo 2+0, para lograr hasta 600 Mbps de velocidad de Ethernet, cuando los terminales están equipados con un Modem de Banda Ancha/Módulo de FI, para lo cual el terminal WNI-IP debe contar con la ODU de banda ancha que opere con canales de 56 MHz y modulación de 128 QAM.

  • Página 45: Configuración 4+0, Este/Este

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.14.2 Configuración Este/Este, 4+0 Además de procesar capacidad agregada de dos enlaces, IDU es capaz de parearse con otra IDU con otros dos enlaces mas, para una contribución total de cuatro enlaces con un total agregado de 1000 Mbps, cuando todos ellos utilizan Modems de Banda Ancha/Módulos de FI, pareadas con ODUs para canales de hasta 50 MHz, y modulaciones de 128 QAM.

  • Página 46: Mux/Demux Stm-1 (Opcional)

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.16 Especificaciones del equipo STM-1 La IDU cumple con las especificaciones G.703, G.957 (S-1.1), G.825 para señales STM-1/OC-3, que se transportan a través de un enlace de RF. El monitoreo del comportamiento no está provisto por la IDU, debido a que no actúa como un regenerador de la señal STM-1/OC-3.

  • Página 47: Canal De Órdenes, Voz

    información sobre el Switch de Punto de Cruce, vea la sección 2.15. La opción Mux/ Demux de la señal STM-1 requiere la incorporación de un módulo IO estándar mejorado [enhanced], (CCM-4120). 2.18 Canal de Órdenes El canal de órdenes, de voz, provee una conexión PTP [punto-a-punto] por medio de un micro- teléfono con chicharra.

  • Página 48: Gestión De La Potencia De Rf

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.19 Gestión de la Potencia de RF La administración de la potencia de RF es una característica de diseño que controla el nivel de potencia [típicamente expresado en dBm] de la señal de recepción, en el receptor, proveniente de un transmisor. El objetivo tradicional de la “gestión de potencia” es el asegurar que el nivel de la señal de RF en recepción es suficientemente robusta para mantener el radio enlace operando, aun bajo condiciones “cambiantes/adversas”...

  • Página 49: La Idu Y La Red De Gestión

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.20 La IDU y la Red de Gestión Todos los parámetros definidos por de la IDU son accesibles de tres formas: Usando un buscador-web estándar vía HTTP para accesar el servidor de Web incorporado. Vía SNMP, usando un set completo de MIBs, que permita la colección automática de datos y de gestión de red.

  • Página 50: Soporte De Software De Gestión De Red Elaborado Por Terceros

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La Figura 2-22 muestra un PC conectado a una de las IDUs, ambos estando en la misma sub-red, en tanto que las otras IDUs son parte de otra sub-red. En este caso, se requiere la incorporación de un enrutador. Note como la dirección del “Gateway” son configuradas para permitir la comunicación entre el PC y la IDU en la otra sub-red.

  • Página 51: Bucles De Prueba De Sistema

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dirección IP Tiempo en que el sistema ha estado activado Hora en el Reloj del Sistema Nombre de Alarma Detalle en el establecimiento/eliminación de la Alarma La IDU de los terminales WNI-IP-100/1000 puede ser gestionada, usando protocolos HTTP, TELNET, y SSH. 2.21 Bucles de Prueba de Sistema La IDU de los equipos WNI-IP-100/1000 permite establecer bucles [loops] de sistema como medio para probar y verificar el estado de operación de una unida, un enlace y/o...

  • Página 52: Instalación

    3 Instalación 3.1 Desembalaje La siguiente es una lista de posibles partes incluídas: Descripción Cantidad WNI-IP 100/1000, IDU (1RU chassis) WNI-IP ODU (con dispositivos de montaje) Manual (“soft-copia“ en CD) Asegúrese de conservar las cajas originales y el material de embalaje en que recibió el equipo, en caso que sea necesario retornarlo a fábrica.

  • Página 53: Pruebas De Laboratorio, Terminal-A-Terminal

    NO OPERE ESTAS UNIDADES SIN UNA ANTENA, ATENUADOR, O CARGA CONECTADA AL PUERTO DE ANTENA. PUEDE CAUSAR DAÑO AL TRANSMISOR SI HAY UNA EXCESIVA ENERGIA REFLEJADA HACIA EL TRANSMISOR EXCESSIVE REFLECTED RF ENERGY. SIEMPRE ATENUE EL NIVEL DE SEÑAL DE ENTRADA AL PUERTO DE ANTENA DEL RECEPTOR DE MODO QUE NO EXCEDA UN VALOR DE -20 dBm, ESTA MEDIDA EVITARA UNA SOBRECARGA Y POSIBLE DAÑO EN EL MÓDULO DEL RECEPTOR Advertencia.

  • Página 54: Repaso A Instalación Y Pruebas

    3.4 Repaso a la Instalación y Pruebas El proceso de Instalación y Pruebas del equipo se complete al conducir una serie de procedimientos, que aunque parezcan independientes, están interrelacionados, y cada unos de los cuales es requerido para una instalación exitosa del terminal ó enlace. Estos procedimientos son los siguientes: •...

  • Página 55: Evaluación De Sitio

    3.5 Evaluación de un Sitio La evaluación de un sitio consiste de una serie de procedimientos para recopilar información de esos sitios que potencialmente podrían ser parte de una red de comunicación. Esta información es crítica para lograr un diseño exitoso y la implementación exitosa de una red.

  • Página 56: Preparación Para La Evaluación De Un Sitio

    Confirmación de la Línea de Vista [LOS] para cada enlace. Posible puntos para la instalación de Antenas Ubicaciones de los sitios Rutas para el tendido de cables Cualquier fuente potencial de RF Preparación de diagramas de sitio Registro de información de cada sitio considerado. 3.5.1 Preparación para la Evaluación de un Sitio Se requiere de las siguientes herramientas para llevar a cabo la evaluación de un sitio: Diagramas de RF y de diseño de la red.
  • Página 57 confirmación de la condición de claridad en el paso [LOS, Line of Sight], entre la antena local y la antena del terminal remoto. Si no existiera la condición de línea de vista, se deberá buscar otro sitio para la instalación el equipo. •...
  • Página 58 ODU o la antena del terminal remota, no significa que se pueda establecer un enlace de radio de calidad, entre esos sitios. Consulte a WNI Global, para soporte con una hoja de cálculo r’apido de propagación, para verificar la factibilidad del paso elegido.

  • Página 59: Cálculos Críticos De Sistema

    Tabla 3-1 Longitudes Máximas de Cable de FI Tipo de Loss at (dB/100 m) Cable 140 MHz 350 MHz Longitud Máxima* LMR-200 12.6 20.1 100 m LMR-300 12.1 165 m LMR-400 256 m RG-214 13.1 153 m Belden 7808 143 m *No incluye las pérdidas del conector.

  • Página 60: Cálculo Del Margen De Desvanecimiento

    Es la ganancia de la antena de recepción (en dB) RX ANT Es la pérdida del paso [propagación], definida por: Path (dB) = 36.6 + 20log (FD) = 36.6 + 20 logF + 20logD Path Donde F, es la frecuencia de operación, en MHz, y D es la distancia del paso en millas.

  • Página 61: Selección De La Antena

    Solamente antenas direccionales pueden ser usadas con el equipo de microondas de la serie WNI-IP. Consulte a WNI Global para conocer las diferentes opciones y modelos. 3.6 Instalación de la IDU Las secciones siguientes proveen guías para la instalación de la IDU, instalación de la...

  • Página 62: Opciones Para La Instalación De La Idu

    Otra opción para la instalación de la IDU es un montaje en una pared. Consulte con WNI Global a este respecto. Si se considera la opción de un montaje en una pared, planifique la posición de la IDU para una altura que permita la visibilidad y acceso a LEDs, conectores del panel frontal, a la toma de tierra del chasis.

  • Página 63: Instalación De La Odu

    Figura 3-5. 3.6.2 Instalación de la ODU La instalación de la ODU es tratada en detalle, en la sección dedicada a la unidad de RF de intemperie. En ella además, se describe la interconexión entre la ODU y la antena, la que puede ser de montaje directo ó a través de una guía de onda flexible. En sistemas protegidos 1+1 sin diversidad, se agrega un acoplador de RF que trabaja con dos ODUs y un puerto de antena.

  • Página 64: Conexión A Tierra Del Chasis De La Odu

    desde un extremo siguiendo el tendido sobre la escalerillas y a lo largo de los elementos de la torre, ductos, etc. Asegúrese que el cable de FI no es sometido a acciones extremas que causen daño, durante su instalación. Evite la tensión sobre los conectores TNC y N, daño o contaminación de los mismos durante la instalación (no jale el cable desde sus conectores).

  • Página 65: Conexión A Tierra Del Chasis De La Idu

    exterior del edificio. • Instale un alambre de tierra desde la caja de juntura hacia la varilla de tierra. 3.6.3.2 Conexión a tierra del Chasis de la IDU 1. La IDU podría tener que ser conectada al punto de tierra eléctrica del sistema o del edificio [tierra del bastidor o al tercer conductor de la línea de alimentación AC] con un cable de una longitud no mayor a 91 cm.

  • Página 66: Conexión De La Idu Al Pc Y A La Fuente De Poder

    3.6.3.3 Conexión de la IDU al PC y a la Fuente de Poder Realice los siguientes pasos para asegurarse que la IDU está energizada, y conectada a su PC: 1. Para energizar la IDU desde una fuente DC, la unidad presenta en su panel frontal un conector Phoenix con polaridad definida.

  • Página 67: Guía Rápida De Inicio

    Pin 1 Identificado como RET Figura 3-7. Conector de cable DC que alimenta la IDU. 3. Conecte el cable de alimentación de la IDU a la Fuente de -48 Vdc, y mida con un voltímetro el voltaje en el terminal de la Figura 3-7, antes de ser conectado a la IDU. La punta de prueba positiva de multímetro [comúnmente rojo] debe conectarse al pin 2, [-V] y la negativa al pin#1 [RET].

  • Página 68: Materiales Requeridos

    describe en detalle la función Gráfica del Usuario. La sección siguiente describe el método para iniciar la configuración de la IDU, vía GUI. 3.7.1 Materiales Requeridos Para configurar una IDU se requieren los siguientes elementos Una Fuente de Poder de (-48V DC @ 2 Amps), o un convertidor AC/DC opcional y un cable de alimentación DC.
  • Página 69 • Si el “ping” tiene éxito, recibirá un mensaje [“Reply”], con la siguiente estructura: “Reply from: 192.168.0.1: bytes=a. time=b ms, TTL=c. • Refiérase a la Figura 3-9, para un ejemplo de un comando MS-DOS Prompt. • Un ping exitoso implica que la IDU y el PC pueden comunicarse entre ellos, a través de la conexión Ethernet.

  • Página 70: Usando La Conexión Serial

    3.7.2.1.2 Usando la Conexión Serial Conecte el Puerto Serial/Alarm de la IDU al puerto COM del computador. Comience una sesión de hyperterminal, seleccione las siguientes valores, al configurar la puerta de comunicación [COM] : Bits por Segundo: 38400 Bits de datos: 8 bits Paridad: Ninguna...

  • Página 71: Configuración De Los Atributos De Cada Sitio

    Use menú que se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla, para navegar hacia "Radio Link." [Radio Enlace]. Seleccione la sub-categoría “Link Configuration” [Configuración del Enlace] Seleccione el modo de operación. Si la IDU tiene un modem instalado, y está conectado a una ODU, elija “Estándar”...

  • Página 72: Remoción De Un Módulo

    hasta 8 módulos. La Figura 3-10 muestra el panel frontal de la ID, con el nombre de cada modulo. El procedimiento básico para la remoción e instalación de un modulo es común a todos los módulos, con pequeñas variaciones para el modulo de la Fuente de Poder, el módulo Controlador, y el Módulo Mini IO.

  • Página 73: Instalación De Un Módulo

    Cuando se remueve un módulo, la IDU retiene su configuración corriente, a menos que el modulo a ser removido sea el Controlador. En este caso, las direcciones IP deben ser reprogramadas. 3.8.2 Instalación de un Módulo Los módulos son sensible a cargas estáticas y deben ser manejados en un ambiente seguro contra descargas electrostáticas.
  • Página 74 a. Si el Módulo Controlador ha sido cambiado, reprograme las direcciones IP.

  • Página 75: Resumen De Las Especificaciones

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4. Resumen de las Especificaciones La siguiente sección entrega detalles de las especificaciones completas del los equipos WNI-IP, y en particular de la Unidad de Interior [IDU]. 4.1 Especificaciones de Sistema Parámetro de Sistema Capacidad 1-16 E1/T1 + Ethernet +SNMP E1/T1 + STM-1 + Ethernet + SNMP Potencia de Salida - Pico...
  • Página 76 SDH Modo Simple, SC Duplex Parámetro STM-1 PDH N/A Fibra 1310 nm ó Coax 7-5Ohm, Control SNMP, Propietario GUI SNMP, Propietario GUI Conector, NMS 10Base-T/100Base-Tx 10Base-T/100Base-Tx RJ-45 RJ45 Hembra (2) Hembra (2) RJ-45 para auricular PTT RJ-45 para auricular PTT . Se Canal de Órdenes, Voz Se recomienda el uso del recomienda el uso del modelo...

  • Página 77: Comportamiento, Idu Ethernet

    ODU Montaje, Instalación Montaje Ver ODU Ver ODU 4.2 Comportamiento, IDU Ethernet 4.2.1 Comportamiento Ethernet 100 Base TX Almacena y re-direcciona, aprendizaje dinámico de direcciones, Tipo Puente capacidad de protocolo de árbol de expansión [spanning tree]. Soporta 802.1D-2004: - Sección 9. Unidades de datos con codificación de [Bridging type] protocolo de puente –...
  • Página 78 Tamaño Latencia (msec) packet 10MbpsData 50MbpsData 100MbpsData 150MbpsData 200MbpsData 250MbpsData Rate Rate Rate Rate Rate Rate 300MbpsData Rate 3.25 0.718 0.377 3.32 0.73 0.407 3.42 0.75 0.437 3.67 0.469 1024 4.19 0.89 0.559 1280 0.931 0.621 1518 4.64 0.973 0.725 *Velocidades de Datos sobre 100Mbps son posibles solamente con la tarjeta GigE Tamaño de Packet...

  • Página 79: Comportamiento En Ethernet Gigabit (Gige)

    4.2.2 Comportamiento de Gigabit Ethernet (GigE) Almacenamiento y “switching” de envío, con capacidad de aprendizaje dinámico de direcciones de protocolo de “spanning tree”. Trabaja con Tipo Puente 802.1D-2004: - Sección 9 Codificación de Unidades de Datos con Protocolo de Puente. - Section 14 Gestión de Puente (soporte parcial vía GUI y MIBs propietarios) -Sección 16 Rendimiento del Puente - Sección 17 “Spanning”...
  • Página 80 Tamaño del Packet Min = 64 bytes Max = 1522 bytes para CCM-4110/4130; Max = 2048 bytes para el módulo IO para CCM-4142; Max = 4000 bytes para CCM-4110 JUMBO; Max = 9728 GigE bytespara CCM-4130 JUMBO Packets etiquetados VLAN son entregados sin modificación. Trabaja con VLANs con base en un puerto, pero no aquellos configurados por el usuario, ya que estos son usados para implementar modos 55FE y VLAN con base en un puerto.

  • Página 81: Conectores Del Panel Frontal

    5. Conectores del Panel Frontal 5.1 Conector de entrada de alimentación DC MSTB 2,5/ 2-GF TIPO SEÑAL POWER Cable de Retorno de la Fuente de Poder POWER -48 Vdc, nominal Conector del cable de alimentación: . Tipo: MSTB 2,5/ 2-STF .

  • Página 82: Conector De La Carga Ethernet 1000Baset

    Conector del cable Ethernet: . Tipo: Enchufe Standard RJ-45 Plug . . Como ordenar: Tyco Electronics/Amp . Número de Parte 5-554169-3 ó equivalente . . Cable: CAT 5 ó CAT5e con conector RJ-45, . Longitud máxima 100m/ 328 ft. 5.3 Conector de la Carga Ethernet 1000BaseT, 1- RJ-45 Hembra TIPO SEÑAL...

  • Página 83: Stm-1 Conector Para Carga Util [Payload]

    Dependiente del tipo de cable Como ordenar RG-59, RG-6, RG-11 and RG-216 (RG 216, Recomendado para aplicaciones sensible a EMI 5.6 Conector para Carga DS-3/E-3/STS-1 Consulte a WNI Global para disponibilidad. Hembra TIPO SEÑAL SALIDA Salida de Carga DS-3/E-3/STS- 1...

  • Página 84: Conector Del Puerto Serial Y Alarmas

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conector de Apareamiento: Tipo: BNC Macho . Como Ordenar: Tyco Electronics/Amp Número de Parte: 225395-2 ó equivalente 5.7 Conector para NMS 10/100BaseTX, 1-2 RJ-45 Hembra TIPO SENAL SALIDA SALIDA ENTRADA ENTRADA Conector de Apareamiento: Tipo: Standard RJ-45 Plug . Como Ordenar: Tyco Electronics/Amp Número de Parte:...

  • Página 85: Conector De La Odu

    TIERRA Alarma 1, Forma C, Contacto Normalmente Abierto [NO] Alarma 1, Forma C, Contacto Normalmente Cerrado Alarma 2, Forma C, Contacto Común ENTRADA Alarma TTL, Entrada 1 ENTRADA Alarma TTL, Entrada 3 Alarma 1 Form C Contact Common Alarma 2, Forma C, Contacto Normalmente Abierto Alarma 2, Forma C, Contacto Normalmente Cerrado...
  • Página 86 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tipo de Cable Como Ordenar LMR-200 Times Microwave Systems Part Number TC-200-TM LMR-300 Times Microwave Systems Part Number TC-300-TM LMR-400 Times Microwave Systems Part Number TC-400-TM RG-214 Tyco Electronics/Amp Part Number 225550-8 or equivalent Belden 7808 Tyco Electronics/Amp Part Number 1-225550-3 or equivalent Refiérase a la Tabla 3-1 para la máxima longitud de cable.
  • Página 87 5.11 Conector para Canales E1/T1, 3-16 Molex LFH Matrix 50 TIPO SENAL Receptáculo, 100 Ω /120 Ω Balanceado SALIDA Canal-T1, 13 Transmit Tip SALIDA Canal-T1, 14 Transmit Tip SALIDA Canal-T1, 15 Transmit Tip SALIDA Canal-T1, 16 Transmit Tip SALIDA Canal-T1, 9 Transmit Tip SALIDA Canal-T1, 10 Transmit Tip SALIDA...
  • Página 88 TIPO SENAL ENTRADA Canal-T1, 15 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 9 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 14 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 10 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 13 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 11 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 4 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 12 Receive Tip ENTRADA Canal-T1, 3 Receive Tip ENTRADA...

  • Página 89: Usb

    Como Ordenar: Molex Número de Parte 70929-2000 (conector) + Molex, Número de Parte: 51-24-2021 (pines, Cantidad 4 por conector) Cable: WNI Global [Parte propietaria] Longitud Máxima: 600 feet Como ordenar: WNI Global CC# 1809025-1013 5.12 USB Consulte a la fábrica sobre disponibilidad.

  • Página 90: Canal De Órdenes, Datos

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La asignación de Pines para un conector de 6 pines PTS [presione para hablar]: o Auricular: Pines 2 y 3, conectados al switch [PTT] Pines 4 y 5, conectados al parlante Pines 6 y 7, conectados al micrófono del auricular Conector de Apareamiento: Tipo: RJ-6 estándar Plug ó...

  • Página 91: Rs232

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conector de Apareamiento: Tipo: RJ-45 estándar Plug . Como Ordenar Tyco Electronics/Amp Número de Parte 5-554169-3 ó equivalente Cable: CAT3 ó equivalente con conector RJ-45 Longitud Máxima 10m/32.8pies 5.14.2 RS232 RJ-45 Hembra TIPO SENAL Señal, tierra ENTRADA RX Datos + SALIDA TX Datos + Conector de Apareamiento:...

  • Página 92: Apéndice

    Apéndice 6.1 Abreviaturas & Acronismos AdTPC Control de Potencia Adaptivo Señal de Indicación de Alarma Tasa de Bit con error Codec Codificador-Decodificador Unidad Central de Procesamiento Decibel Decibel relativa a mW Equipo de terminación de circuito de Datos Equipo de terminación de Datos EIRP Potencia Isotrópica Radiada Efectiva [PIRE] Comisión Federal de Comunicaciones...
  • Página 93 SNMP Protocolo de Gestión de una Red Simple/Única Relación/Tasa Señal/Ruido SONET Red Óptica Sincrónica STM-1 Módulo1 de Transporte Sincrónico TCP/IP Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo de Internet Lógica de Transistor-Transistor Transmisor...

  • Página 94: Descripción De Alarmas

    Descripciones de Alarmas Componente Código de Severidad Descripción LED en Rojo Alarma Afectado Alarma Falla en Modem Modem La tarjeta del modem especí- Crítica Modem Inferior Inferior fica reporta una falla La tarjeta del Controlador es Falla en la Modem incapaz de comunicarse con Modem Inferior Crítica...
  • Página 95 Componente Descripción LED en Rojo Código de Severidad Alarma Afectado Alarma Falla de Com The Controller Card is Modem Critica en Modem Modem unable to communicate Superior Superior with the specified Modem card. Tarjeta de La tarjeta de Modem Modem en Modem especificada ha sido Mayor...
  • Página 96 La Fuente de Poder ha re- LED no encien- Falla en la portado una falla. Nota: de; los voltajes Fuente de Fuente de Cuando la IDU está equi- de -48V y/o 5V, Poder, Inferior Poder pada con 2 fuentes de po- no están pre- Crítica der, el LED se encenderá...
  • Página 97 Componente Alarm Alarma Descripción LED to RED Severity Afectado Code La Fuente de Poder ha re- LED no portado una falla. Nota: enciende; los Cuando la IDU está equi- voltajes de - Falla en la Fuente de pada con 2 fuentes de po- 48V y/o 5V, no Crítica Fuente de...
  • Página 98 La tarjeta I/O La tarjeta I/O Opcional ha Opcional, sido removida desde el chasis removida OptIO de la IDU (solo si la tarjeta I/O Critica Opcional había sido activada para su uso) La tarjeta I/O opcional ha Tarjeta I/O sido instalada en la IDU Opcional OptIO (solo si la tarjeta opcional...
  • Página 99 La IDU es incapaz de comunicarse con la ODU. Falla en la Esto puede ser un Comunicación problema con ODU, ó un Crítica con la ODU problema con el cable de Inferior FI que conecta la ODU a la IDU.
  • Página 100 La ODU ha indicado una Falla en la condición de falla ó un ODU Superior mensaje no solicitado [si Critica es uan opción] Falla de La IDU es incapaz de Comunicación comunicarse con la ODU. en la ODU Este puede ser un Critica Superior problema en la ODU, ó...
  • Página 101 Alarma Externa La alarma externa #2 ha Info Externa 2 sido activada. Alarma Externa La alarma externa #3 ha Info Externa 3 sido activada. Alarma Externa La alarma externa #4 ha Info Externa 4 sido activada. La IDU del sitio remoto Alarma en IDU del del enlace ha reportado...
  • Página 102 El Mux/Demux SDH/ STM MSAIS SONET ha detectado Crítica Sólido una AIS a nivel de Multiplexor. El Mux/Demux SDH/ STM MSREI SONET ha detectado un Sólido Mayor Error Remoto a nivel de Multiplexor El Mux/Demux SDH/ STM MSRDI SONET ha detectado un Sólido Mayor Defecto Remoto a nivel...
  • Página 103 Componente Código Alarma Afectado Descripción LED en Rojo Severidad Alarma El Mux/Demux SDH/ STM HP_B3 SONET LP número ‘x’ Sólido Mayor acusa un error CRC. El Mux/Demux SDH/ STM TU- SONET LP número ‘x’ Crítica Sólido LOM lkm reporta una Pérdida de Multitrama.
  • Página 104 Componente Código de LED en Alarma Descripción Severidad Afectado Alarma Rojo Re-encendido Indica que la IDU ha de la IDU sido re-encendida Sólido Info Actualización Indica que el reloj del de la NTP sistema ha sido Sólido Info actualizado vía NTP. Cuando las imágenes de FPGA no Desacople...
  • Página 105 Código de Alarma Componente Descripción LED en Rojo Alarma Severidad Afectado SFP Payload No se detecta el cable en Disconnect el módulo SFP [solo si el StdIO modo Ethernet está StdIO Info activado y la Tarjeta GigE está instalada. La temperatura de operación especificada Temperature para la IDU, ha sido...

Este manual también es adecuado para:

Ip1000

Tabla de contenido