Página 1
Transceiver System MANUALE D’USO USER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO Modular Series...
Página 2
Follow the indications and warnings given by the machine producer regarding the machine controlled by the radio remote control. If this manual is lost or damaged, ask for a copy from Autec. Please specify the serial number of the relative radio remote control.
LIMKDPU0 ÍNDICE Y CONVENCIONES ÍNDICE Pag. Índice y Conveciónes Introducción Unidad transceptora MK10 DF Advertencias de empleo Advertencias para el mantenimiento Funcionamiento unidad transceptora MK10 DF Funcionamiento display o LED Frecuencias Regulaciones Diagnóstica de la unidad transceptora MK10 DF CONVENCIONES En este manual, todas las informaciones importantes se indican con las siguientes simbologías: abcd.
Cada telemando es además conforme a las normas que se indican en la declaración de conformidad CE anexa a este manual. Autec no se asume ninguna responsabilidad si el telemando ha sido instalado en aplicaciones diferentes de aquellas consentidas APLICACIONES PERMITIDAS Máquinas para la elevación de materiales (grúas, puentes grúa...
Este análisis es responsabilidad del fabricante de la máquina misma o de quién decide instalar y utilizar el telemando. Autec no se asume ninguna responsabilidad si este análisis de riesgos no se ha efectuado de modo correcto. Para poder garantizar el funcionamiento correcto del telemando, se tienen que respetar siempre todas las instrucciones sobre la seguridad en el trabajo y sobre la prevención de...
- anexo “Limitaciones & Autorizaciones”. Comprobar que se hallen estos documentos anexos: si no fuera así, solicitarlos a Autec especificando el número de matrícula del telemando. CERTIFICADO DE GARANTÍA as condiciones que regulan la garantía del telemando se indican el “Certificado de Garantía”...
LIMKDPU0 UNIDAD TRANSCEPTORA MK10 DF La unidad transceptora MK10 DF Type DC02 se puede emplear exclusivamente con la unidad receptora Type R102 y con la unidad transmisora Type TB02. llave de encendido display alfanumérico o led led de señalización actuadores a pulsador C1 pulsador pulsador de START actuador...
LIMKDPU0 La unidad transceptora MK10 DF está equipada de un doble control que protege el sistema "telemando+máquina", en posición neutra (de descanso), de los movimientos involuntarios debidos a posibles averías del telemando. DATOS TÉCNICOS UNIDAD TRANSCEPTORA MK10 DF Generales * NiMH 7,2Vdc Alimentación (batería) interna Antena...
LIMKDPU0 ADVERTENCIAS DE EMPLEO EL OPERARIO DEBERÁ SEGUIR EN MODO VISIBLE todos los movimientos de la máquina y de la carga permaneciendo al interior del radio de acción COLOCARSE con la mayor visibilidad directa posible del sistema “máquina + telemando “ y de la carga. Antes de emplear el telemando hay que COMPROBAR siempre que el funcionamiento mecánico del pulsador STOP sea correcto i no...
LIMKDPU0 ADVERTENCIAS A SEGUIR PARA LAS INDICACIONES QUE VISUALIZA O SEÑALA EL DISPLAY Ó LOS LED EL OPERARIO DEBERÁ HAY QUE TENER en cuenta, que cualquier indicación visualizada o señalada por el display o por los led no se puede considerar o tratar como señalizaciones de seguridad.
TRANSCEPTORA. Las averías que pudieran surgir tendrán que ser reparadas exclusivamente por personal autorizado Autec, utilizando únicamente piezas de repuesto originales Autec. La unidad transceptora no necesita particulares manutenciones, pero para poder trabajar con una unidad eficaz y segura hay que: ANTES DE SU EMPLEO: - comprobar que la unidad este íntegra, el display o los led funcionen y estén intactos...
LIMKDPU0 FUNCIONAMIENTO UNIDAD TRANSCEPTORA MK10 DF ENCENDIDO Y ACTIVACIÓN Para poder acceder a la unidad transceptora MK10 DF, hay que introducir la llave de encendido y girarla en la posición "I". Para activar las funciones del telemando, accionar el pulsador de “START” por 1 ÷...
LIMKDPU0 DESCONEXIÓN La unidad transceptora se debe apagar cada vez que se suspenda el trabajo girando la llave de encendido en la posición "O" y extrayéndola (hay que colocarla siempre en un lugar seguro). La desconexión de la unidad transceptora se puede producir también cuando la batería no está...
LIMKDPU0 FUNCIONAMIENTO DISPLAY O LED DISPLAY El display se subdivide en dos líneas: - en la línea superior se pueden señalar mensajes (si fueran presentes: su contenido, su funcionamiento y su significado dependerán del constructor de la máquina), - en la línea inferior se indican los valores de las medidas que realiza la máquina. Cuando se active el radiomando, para poder comprobar que también el DATAFEEDBACK funcione de modo correcto, comprobar que en la línea inferior del display aparezcan números o letras (ó...
En los estados europeos, el empleo de frecuencias en la banda 433.050- 434.790 MHz no ha sido todavía aprobado. Comprobar posibles limitaciones. En los telemandos AUTEC la frecuencia radio de funcionamiento pertenece al conjunto de frecuencias admitidas por las normativas europeas en vigor al momento de su introducción en el mercado.
LIMKDPU0 REGULACIONES La programación de los dip switch se debe efectuar con la unidad transmisora sin batería y debe ser efectuada par personal especializado. DIP SWITCHES EN EL MÓDULO RADIO RECEPTOR E16RXDE1 Lo cinco primeros dip switches (1-5) que hay en el módulo sirven para programar la frecuencia de trabajo.
LIMKDPU0 DIP SWITCHES EN EL MÓDULO RADIO TRANSMISOR E16STXEU1 El grupo de ocho dip switches que hay Grupo de 4 en el módulo sirve para programar dip switches algunas funciones y regular la frecuencia de trabajo. Viceversa, no se deberá modificar nunca la programación regulada, en el otro grupo existente, con cuatro dip Grupo de 8...
LIMKDPU0 DIAGNÓSTICA UNIDAD TRANSCEPTORA MK10 DF DIAGNÓSTICA DE LA PARTE TRANSMISORA En el caso en que únicamente no funcione el display o los led de visualización, ver el procedimiento en la página siguiente. En el caso en que el sistema “máquina + telemando” no se ponga en funcionamiento, es oportuno controlar si el problema proviene del telemando o de la máquina.
LIMKDPU0 DIAGNÓSTICA DE LA PARTE RECEPTORA DATAFEEDBACK Cuando el radiomando dirige regularmente la máquina, seguir como se indica en el siguiente flow chart, empezado desde la izquierda, si se tratase de una unidad transceptora con display y led, y desde la derecha, si se tratase de una unidad transceptora sólo con led: Unidad Unidad MK10 DF...