Remplacement Du Stator; Auswechseln Des Stators - Rain Bird EAGLE Serie Manual De Uso

REMPLACEMENT DE LA BUSE HEADER TEXT HERE!
3
Faire levier avec un tournevis à lame plate
pour extraire le support de buse du boîtier. Sortir la
vieille buse. Enfoncer la nouvelle buse dans le
support en veillant à ce que la partie avant affleure
l'extérieur du support.
ATTENTION : Si la buse n'affleure pas le support et
si elle n'est pas bien en place, l'arroseur ne
fonctionnera pas correctement.
4
Un joint torique est requis sur les buses
EAGLE suivantes : toutes les buses des modèles
700/750/950 et 900 no. 20, no. 26, no. 28, no. 30 et
no. 32.
REMARQUE : Lors du remplacement de la buse, il
peut également être nécessaire de remplacer le
stator pour maintenir une rotation uniforme.

REMPLACEMENT DU STATOR

REMARQUE IMPORTANTE :
S'assurer que l'arroseur ne se déclenche pas automatiquement
lors du remplacement du stator. Sur les modèles électriques,
mettre le sélecteur sur «OFF» (arrêt), comme décrit à la page
16, au chapitre OUVERTURE MANUELLE. Sur les modèles
hydrauliques et SAM, couper l'arrivée d'eau.
Outil requis : Tournevis à lame plate
Sortir le mécanisme interne. Voir les instructions page 16.
1
Faire levier avec un tournevis à lame plate
pour extraire le stator et/ou le tamis du mécanisme
interne.
2
Remplacer le stator par un autre, de la taille
correcte. Positionner le champignon selon le
besoin. Encliqueter le nouveau stator/tamis sur le
rotor et remettre le mécanisme interne dans le
boîtier. Voir les instructions page 17.
REMARQUE : La fonction du stator est de contrôler
la vitesse du rotor. Lors du remplacement du stator,
veiller à utiliser toutes les pièces du kit de
buse/stator.
18
AUSWECHSELN DER DÜSE
3
4
Buse Joint torique
Düse O-Ring

AUSWECHSELN DES STATORS

WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie sicher, daß der Regner nicht automatisch in Betrieb
ist, während der Stator ausgewechselt wird. Bei elektrischen
Modellen drehen Sie den Selektor in die Stellung AUS, wie auf
Seite 16 im Abschnitt MANUELLER BETRIEB beschrieben ist. Bei
hydraulischen und SAM-Modellen stellen Sie das Wasser ab.
Erforderliches Werkzeug: flacher Schraubenzieher
Nehmen Sie das Regnerinnenteil heraus. Siehe Anweisungen auf
Seite 16.
1
2
HEADER TEXT HERE!
3
Heben Sie das Düsengehäuse mit einem
flachen Schraubenzieher aus dem Gehäuse heraus.
Nehmen Sie dann die alte Düse heraus. Drücken
Sie die Ersatzdüse in das Düsengehäuse und stellen
Sie dabei sicher, daß die Vorderseite der Düse in
gleicher Höhe mit der Außenseite des Gehäuses ist.
ACHTUNG: Wenn die Düse nicht korrekt in das
Düsengehäuse eingesetzt wurde, kommt es zu
Leistungseinbußen.
4
Bei den folgenden EAGLE-Düsen ist eine O-
Ring-Dichtung erforderlich: bei allen Düsen für die
Typenreihen 700/750/950 und bei Typenreihe 900
für die Düsengrößen 20, 26, 28, 30 und 32.
HINWEIS: Wenn eine Düse ausgewechselt wird,
muß möglicherweise auch der Stator ersetzt
werden, um eine gleichmäßige Rotation zu
erreichen.
1
Heben Sie den Stator/Siebfilter mit einem
flachen Schraubenzieher heraus.
2
Setzen Sie den Stator mit der richtigen Größe
und der Durchflußregulierscheibe im Stator in der
erforderlichen Position ein. Setzen Sie den neuen
Stator/Siebfilter in das Regnerinnenteil ein und
dieses wieder in das Regnergehäuse. Siehe die
Anweisungen auf Seite 17.
HINWEIS: Der Zweck des Stators ist es, die
korrekte Rotationsgeschwindigkeit des Regners
sicherzustellen. Wenn Sie den Stator auswechseln,
achten Sie darauf, daß Sie alle Teile der
Düsen/Statoreinheit wieder einsetzen.