Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
®
TROOPER 1500
Model Part No.:
t
608567 - 120V
608568 - 120V PAC
610291 - CSA SI
CARPET EXTRACTOR
609230 - CSA SI PAC
EXTRACTOR PARA ALFOMBRAS
EXTRACTEUR DE MOQUETTE
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
608806
Rev. 02 (09-2007)
*608806*
www.nobles.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nobles TROOPER 1500
Resumen de contenidos para Nobles TROOPER 1500
- Página 1 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL ® TROOPER 1500 Model Part No.: 608567 - 120V 608568 - 120V PAC 610291 - CSA SI CARPET EXTRACTOR 609230 - CSA SI PAC EXTRACTOR PARA ALFOMBRAS EXTRACTEUR DE MOQUETTE OPERATOR AND PARTS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES...
-
Página 12: Machine Dimensions
VACUUM MOTOR 13 A, 1.66 hp. 120V, 1560 watts SEALED WATER LIFT 347.9 cm (137 in) DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, 82dB(A) INDOORS ON CARPET MACHINE DIMENSIONS 483mm (19 in) 965mm (38 in) 965mm (38 in) Trooper 1500 (03- -04) -
Página 13: Operación
No olvide reciclar. Trooper 1500 (09- -07) - Página 14 ......ARTíCULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA ....Trooper 1500 (09- -07)
-
Página 15: Medidas De Seguridad
ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. Trooper 1500 (03- -04) -
Página 16: Instrucciones De Conexiona Tierra
ETIQUETA DE SEGURIDAD La etiqueta de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Substituya la etiqueta si llega a ser dañada o ilegible. ETIQUETA DE SEGURIDAD – Situado en la parte trasera de la máquina. Trooper 1500 (09- -07) -
Página 17: Componentes De La Máquina
4. Pestillos 10. Cable flexible de alimentación 5. Gancho para la herramienta accesoria de la 11. Manguera de drenaje del tanque de manguera de solución recuperación 6. Ruedas 7. Ruedas para subir escaleras de 305mm (12 pulg.) Trooper 1500 (03- -04) -
Página 18: Preparación De La Máquina
NOTA: Si quiere, también se obtienen excelentes resultado utilizando únicamente agua. 4. Después de llenar vuelva a colocar la tapa del tanque de solución. 5. Enchufe el cordón a un tomacorrientes de pared conectado a tierra (Figura 2). Trooper 1500 (03- -04) -
Página 19: Operacion De La Herramienta De Piso
Esto podría causar la avería del motor de aspiración. FIG. 5 5. Cuando haya terminado de limpiar, apague los ADVERTENCIA: No aspire materiales interruptores y vacíe el tanque de recuperación. inflamables o metales reactivos. (Consulte PARA VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN.) Trooper 1500 (03- -04) -
Página 20: Vaciado De Los Depósitos
4. Cuando vacíe el tanque de recuperación por última vez, quite la cubierta transparente posterior y enjuague completamente tanto el tanque como la malla del flotador de cierre para evitar malos olores (Figura 9). Trooper 1500 (03- -04) -
Página 21: Mantenimiento Diario
Encienda el interruptor de la bomba. d. Oprima el disparador en el accesorio durante 30 segundos. e. Deje que la solución permanezca en el sistema hasta 6 horas a una temperatura superior a la temperatura de congelación. FIG. 10 Trooper 1500 (03- -04) -
Página 22: Mantenimiento Trimestral
ADVERTENCIA: No use al aire libre o en superficies húmedas. No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. ATENCION: Asegúrese que la máquina y el sistema de solución estén completamente drenados y secos, si almacena la máquina a temperaturas de congelación. Trooper 1500 (03- -04) -
Página 23: Localización De Averías
El motor de aspiración está defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico. El empaque, o junta obturadora, del motor Cambie el junta. de aspiración está defectuoso. El flotador de cierre se activo. Apague aparato y vacie el tanque. Trooper 1500 (03- -04) -
Página 36: Données Techniques
347.9 cm (137 in) NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE 82 dB(A) DE L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR SUR DE LA MOQUETTE DIMENSIONS DE LA MACHINE 483 mm (19 in) 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) Trooper 1500 (09- -07) -
Página 37: Diagramas Electricas
ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / DIAGRAMME DE CÂBLAGE SOLUTION PUMP HANDLE CORD 14--4 VACUUM MOTOR Trooper 1500 (03- -04) -
Página 38: Lista De Piezas
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR / PARTIE DU SUPÉRIEURE (S/N 00000000- -10197851) Trooper 1500 (09- -07) - Página 39 WASHER, 0.25 LOCK 120907 LABEL, IMPORTANT- -ALWAYS... 230946 BRACKET, TANK BRACE FRONT 120906 LABEL, IMPORTANT- -DRAIN... 1034636 LABEL, FRONT, 3.00 [NOBLES ICON] 140825 SCREW, #6X1/2 PANPHL 140932 DLATCH, RUBBER, W/KEEPER (NON- -CSA MODEL) ∇ 17 1007072 DHOSE, DRAIN ASSEMBLY 20.80”...
-
Página 40: Grupo Del Bastidor Inferior
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LOWER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR / PARTIE DU INFÉRIEURE Trooper 1500 (09- -07) - Página 41 CHASSIS, 15GAL, RM- -SPG, TRIMMED (GREEN) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
-
Página 42: Grupo Del Mango
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL MANGO / GROUPE POIGNEE Trooper 1500 (09- -07) - Página 43 1026384 LABEL, WARNING [EXPL,FIRE,SHK EN/FR/ES] ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
-
Página 44: Grupo De Tuberías
DFILTER, SCREEN, 100 MESH 140058 WASHER, .543X.875X.062 WAND 600451 PLATE, BLADDER ASM 150615 FITTING, STR, 04PM CLOSE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 150933 DFITTING, QDC/04PM, SER 60 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 700141 DHOSE, SOLUTION BLEEDER Trooper 1500 (09- -07) -
Página 45: Clasificción De La Bomba
190130 DKIT, LOWER PUMP HOUSING ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07) -
Página 46: Opciones
DFITTING, 1/4F, QD FML COUPLER ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07) -
Página 47: Herramienta Manual, Tapiceria Baja Presion
DFITTING, QDC PF04 SER. 60 200840 TRIGGER, UPHOLSTERY TOOL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07) -
Página 48: Herramienta De Piso, Baja Presion 13 In / 330 Mm
OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 13 in / 330 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Trooper 1500 (09- -07) - Página 49 210150 DVALVE, FLOW CONTROL PF04 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
-
Página 50: Herramienta De Piso, Baja Presion 16 In / 406 Mm
OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 16 in / 406 mm / HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION / OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION Trooper 1500 (09- -07) - Página 51 FITTING, BRS STR PM04 CLOSE ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)
-
Página 52: Mangueras De Disolucióny Aspiración
DBAG, HOSE W/DRAW STRING CLOSE, T (OPTIONAL) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Trooper 1500 (09- -07)