Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oxford
Oxford
Stature
®
User Instruction Manual & Warranty
To avoid injury, read user manual prior to use.
Oxford
Stature
®
Manuel de l'utilisateur et garantie
Afin d'éviter tout accident, veuillez lire attentivement la notice avant utilisation.
Oxford
Stature
®
Manual de Instrucciones y Garantia para el Usuario
Para evitar posibles daños, lea previamente el manual de usuario.
Oxford
Stature
®
Benutzerhandbuch und Garantie
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor
der ersten Benutzung.
®
Redefining patient handling
Capítulos
Manuales relacionados para Joerns Healthcare Oxford Stature
Resumen de contenidos para Joerns Healthcare Oxford Stature
- Página 1 Oxford ® Oxford Stature ® User Instruction Manual & Warranty To avoid injury, read user manual prior to use. Oxford Stature ® Manuel de l’utilisateur et garantie Afin d’éviter tout accident, veuillez lire attentivement la notice avant utilisation. Oxford Stature ®...
- Página 25 Oxford ® E ngli sh Stature 294000.10017 Rev. C...
- Página 49 Oxford ® Fr ançais Stature 294000.10017 Rev. C...
- Página 73 Oxford ® De ut sc h Stature 294000.10017 Rev. C...
- Página 74 Tel: 0844 811 1156 • Fax: 0844 811 1157 [email protected] • www.joerns.co.uk Índice 1. El elevador de pacientes Oxford Stature................75 2. Introducción: Generalidades sobre el elevador ..............76 3. Instrucciones de montaje y encargo ................. 77 4. Precauciones de seguridad ....................81 5.
-
Página 75: El Elevador De Pacientes Oxford Stature
Oxford ® E spa ñol Stature 1. El elevador de pacientes Oxford Stature Larguero Unidad de control de batería Barra de extensión Asa de empuje Extrusión de mástil Almohadilla para el pie Engranaje del motor Dispositivo de avance en línea recta... -
Página 76: Introducción: Generalidades Sobre El Elevador
Stature 2. Introducción : Generalidades sobre el elevador El Oxford Stature es un elevador para pacientes de accionamiento eléctrico Cada elevador Stature está completamente montado, y ha sido verificado y certificado antes de ser embalado y enviado. El embalaje consiste en una caja de cartón resistente, hecha a medida, que se utiliza tanto para los envíos nacionales como para las exportaciones para asegurar que el equipo llegue intacto a su destino. -
Página 77: Instrucciones De Montaje Y Encargo
• KIT DE SUJETADORES (INCLUYE TORNILLOS, LLAVE ALLEN, LLAVE TUBULAR HEXAGONAL, PLACA PROTECTORA) ADVERTENCIA El Oxford Stature es pesado y habrá que tener cuidado al levantarlo. Puede que necesite ayuda para sacar el Oxford Stature de la caja. MONTAJE Retire todas las piezas de la caja y colóquelas en el suelo, con cuidado de evitar que el equipo sufra daños en su superficie. - Página 78 Oxford ® E sp año l Stature Ajuste las patas al armazón usando dos tornillos de cabeza fresada de 6 mm por cada pata. NOTA: Este aparato tiene una pata izquierda y una derecha, configuradas como se muestra abajo. Con la llave Allen incluida, apriete los tornillos de 6 mm ubicados a cada lado del armazón. ADVERTENCIA Los tornillos deben apretarse firmemente.
-
Página 79: Desmontaje
Oxford ® E spa ñol Stature Instale el bastidor de posición de cuatro puntos en el larguero de elevación insertando la chaveta hendida. Asegúrese que la chaveta está bien fija. Coloque el elevador Stature en posición vertical y active los frenos. ADVERTENCIA Tenga extremo cuidado cuando levante el elevador Stature a su posición vertical, es muy pesado. - Página 80 Oxford ® E sp año l Stature ANTES DE HACERLO FUNCIONAR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE • Oprima los botones para abrir y cerrar del control manual para confirmar que las patas del elevador se abren y cierran de manera satisfactoria. • El botón rojo de paro de emergencia, ubicado en la parte posterior de la caja de control, está en la posición de apagado (OFF).
-
Página 81: Precauciones De Seguridad
Oxford ® E spa ñol Stature 4. Precauciones de seguridad Por favor, lea y siga las precauciones de seguridad que figuran más abajo. Siguiendo estas precauciones básicas de seguridad, las operaciones de elevación serán fáciles y no causarán problemas. ADVERTENCIA •... - Página 82 Oxford ® E sp año l Stature • Haga SIEMPRE descender al paciente a la posición cómoda más baja posible antes de transferirlo. • NO empuje un elevador cargado a velocidades que superen un ritmo de caminar lento (3 kilómetros/hora, 0,8 metros/segundo). •...
-
Página 83: Instrucciones De Funcionamiento
1. Ajuste de las patas Las patas del Oxford Stature son ajustables eléctricamente en cuanto a su anchura. Las patas pueden abrirse para permitir el acceso alrededor de sillas o de sillas de ruedas. Para transferir y para pasar por pasillos estrechos, las patas del elevador deben estar en posición cerrada. - Página 84 Oxford ® E sp año l Stature 5. Descenso/elevación eléctricos de emergencia Los botones de descenso (down) y elevación (up) de emergencia están situados en la parte delantera del cuadro de control. Se accionan insertando la punta de un bolígrafo en el botón marcado como áâ.
- Página 85 Stature 8. Eslingas El Oxford Stature tiene la opción tanto de una barra de extensión de seis puntos como de percha de cuatro puntos. Ambos sistemas utilizan diferentes métodos de sujeción y eslingas. El sistema de seis puntos utiliza eslingas con bucles de tejido, que permiten un ajuste de posicionamiento seleccionando diferentes bucles coloreados.
- Página 86 NOTA: Para obtener instrucciones de colocación más detalladas, consulte la guía del usuario proporcionada con cada eslinga. ADVERTENCIA Joerns Healthcare recomienda comprobar las eslingas regularmente y, en especial, antes del uso por si están deshilachadas o dañadas. NO utilice eslingas que estén desgastadas o dañadas. ADVERTENCIA OXFORD RECOMIENDA UTILIZAR PRODUCTOS AUTÉNTICOS OXFORD.
-
Página 87: Remoción De Sistemas De Barra Espaciadora/ Percha
Oxford ® E spa ñol Stature 6. Remoción de sistemas de barra espaciadora/ percha SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE MANERA EXACTA El ascensor actual tiene la opción de usar tanto la barra espaciadora de seis puntos ou la percha de cuatro puntos. La remoción de cualquiera de estos sistemas se realiza de manera fácil usando un pasador de liberación rápida. - Página 88 Oxford ® E sp año l Stature REMOCIÓN PRECAUCIÓN: Asegúrese de sostener el peso de la barra de ensanchamiento/percha antes de retirar la chaveta. Para quitar el pasador, oprima la lengüeta del muelle (usando un destornillador eléctrico de hoja plana o semejante) y saque el pasador. Sostenga la barra espaciadora/percha y luego tire de la manga del pasador en la dirección opuesta, sacándola completamente del larguero.
-
Página 89: Instrucciones Para La Carga
Cuando haya que cargar la unidad de alimentación, habrá que extraerla del elevador y colocarla en el cargador de sobremesa. Joerns Healthcare Ltd recomienda utilizar una unidad adicional de batería, para tener una de las dos unidades cargada en todo momento. - Página 90 Oxford ® E sp año l Stature ADVERTENCIA MANTENGA las baterías completamente cargadas. Ponga la batería a cargar cuando no esté en uso. Si le resulta más cómodo, póngala a cargar cada noche. El cargador no permitirá que las baterías se sobrecarguen. ADVERTENCIA NUNCA deje que las baterías se descarguen completamente.
-
Página 91: Plan De Mantenimiento Y Lista De Comprobación Diaria
Todas las verificaciones y pruebas deben llevarse a cabo según las recomendaciones y procedimientos explicados en el presente manual. Joerns Healthcare recomienda que el mantenimiento, inspección y comprobación certificada las lleve a cabo un agente o proveedor de mantenimiento autorizado. - Página 92 Oxford ® E sp año l Stature *ESTAS COMPROBACIONES DEBEN INCLUIR: 1. BARRA DE EXTENSIÓN/PERCHA: Compruebe la barra de extensión/ percha para verificar si tiene libertad de rotación y giro. Compruebe si hay desgaste en ü ü el pivote central. Compruebe que está sujeta firmemente al larguero. 2.
- Página 93 ü (deshilachado, pliegues o algo similar) se recomienda que un distribuidor autorizado Joerns Healthcare o ingeniero de servicio cualificado y competente reemplace la correa INMEDIATAMENTE. Para conocer los detalles de mantenimiento y servicio de la correa, por favor, solicite nuestra guía detallada de servicio.
-
Página 94: Especificaciones Técnicas
Oxford ® E sp año l Stature 9. Especificaciones Técnicas Carga de trabajo segura ..........500 lbs 227 kgs Longitud total máxima ............ 54.7 pulgadas 1390 mm Longitud total mínima ............. 50.8 pulgadas 1290 mm Altura total máxima ............83.8 pulgadas 2130 mm Altura total mínima ............ -
Página 95: Especificaciones Eléctricas
Oxford ® E spa ñol Stature ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS BATERÍAS ..............12 voltios, tipo ácido de plomo selladas recargables CAPACIDAD DE LA BATERÍA........3,2 amperios hora ENTRADA NOMINAL DEL CARGADOR ....... 230Vca 50/60 Hz SALIDA NOMINAL DEL CARGADOR ......27,4/29,0 VCC@0,8A Protección Frente a Descargas Eléctricas CARGADOR .............. -
Página 96: Garantía
El no cumplir con el horario de servicio del elevador puede ocasionar la anulación de su garantía. Si tiene dudas respecto a dónde se ha comprado su elevador, Joerns Healthcare puede averiguar quién fue el distribuidor si usted nos facilita el número de serie del elevador. - Página 97 Oxford ® E spa ñol Stature 294000.10017 Rev. C...